What is the translation of " WERE SEPARATED " in Hungarian?

• szétválasztották
• választották el
• elválasztották
• elváltak
• különválasztották
• külön voltunk
• elkülönítették
• elkülönültek
• szét lettek választva
• különváltak
• szétváltak
• különültek el

Examples of using Were separated in English and their translations into Hungarian

Israel were separated and divided.
Izrael elválasztjuk és osztva.

The 3 children were separated.
Ezután a három gyermeket szétválasztották.

We were separated at birth.
Elválasztottak minket a születésünkkor.

No matter how they were separated.".
Nem számít, hogy választják el őket.".

We were separated as children.
Szétválasztottak minket, mikor még gyerekek voltunk.

In 1886 the Boys and Girls schools were separated.
Ban szétválasztották a fiúk és lányok oktatását.

We were separated when we were kids.
Elválasztottak minket, amikor még gyerekek voltunk.

D kay answered right after she and ben were separated.
És Kay válaszolt is, miután különváltak Ben-el.

Men and older boys were separated and executed.
A férfiakat és tizenéves fiúkat elkülönítették, s kivégezték.

(b) the circumstances in which the persons concerned were separated;
Azok a körülmények, amelyek között az érintett személyeket szétválasztották;

She and Alexis were separated after the escape attempt.
Őt és Alexist különválasztották a szökési kísérlet után.

After a week the men and women were separated.
Néhány héttel később a nőket és a férfiakat különválasztották.

When Sara and I were separated, I dated a co-worker.
Mikor Sara és én külön voltunk, randiztam az egyik munkatársammal.

The prisoners were put in block 26, before which they were separated;
A foglyokat a 26-as blokkba helyezték, amely előtt elkülönítették őket;

Strong eruptions were separated by longer quiet periods.
A nagyobb kitöréseket hosszabb nyugalmi periódusok választották el.

When they arrived at Auschwitz the women and men were separated.
Amikor aztán megérkeztünk Auschwitzba, és kiszálltunk a vagonokból, a férfiakat és nőket különválasztották.

Mariyashanthi's parents were separated just after she was born.
Assagne lázadó szülei már születése előtt elváltak.

My parents were separated, too, so I know how hard that can be..
Az én szüleim is elváltak, úgyhogy tudom, milyen érzés.

So, L slept with her, but Melissa and me were separated. You know that.
Lefeküdtem vele, de akkor Melissa és én külön voltunk és ezt te is tudod.

When we were separated at 15, I said I would never love anyone else.
Amikor tizenöt évesen szétválasztottak minket, azt mondtam, soha nem fogok szeretni senki mást.

Before the Western Islands were separated from Asia, but probably.
Feldarabolódnia, mielőtt a nyugati szigetek elváltak Ázsiától, hanem.

The stones were separated with levers and wedges, and then pulled with ropes to drop down.
A köveket karokkal és ékekkel választották el, majd a kötelekkel húzották le.

The sickly, old, and weak prisoners were separated for immediate execution.
A beteg, öreg és gyenge rabokat különválasztották, hogy azonnal kivégezzék.

The species were separated during feeding time, rearing of young and over night.
A fajokat elkülönítették az etetés és utódnevelés időszakára, valamint az éjjeli órákra.

The three principals(beginnings) were separated mostly in the Greek tradition.
A három princípiumot(kezdetet) leginkább a görög hagyományban választották el.

Even though her parents were separated, her father was still present in her life.
A fiú szülei elváltak, de édesapja is jelen volt az életében.

From 1972, the specialties were separated in the foreign language publications.
Től különváltak a szakterületek az idegen nyelvű kiadványban.

Actually smell and taste were separated When animals went up to country.
Igazából illata és íze szétválasztjuk Ha az állatokat felment országban.

You and your sister- you were separated when your parents died, weren't you?
Te és a húgod. Elválasztottak titeket, amikor a szüleitek meghaltak, igaz?

As rescuers arrived, the couple were separated as Abdoullah was rushed to hospital.
Mikor a mentőcsapatok megérkeztek, szétválasztották a párt, és Abdoullah egyedül került kórházba.