What is the translation of " WERE SEPARATED " in Romanian?

• au fost separate
• s-au separat
• erau despărţiţi
• au fost separaţi
• s-au despărţit
• au fost despărțiți
• au fost separați
• vor fi separate
• am despărțit

Examples of using Were separated in English and their translations into Romanian

We were separated!
Ne-am despărțit.

No he's not, they were separated.
Nu-i asta, s-au despărţit.

They were separated then…♫.
Ei au fost separate, atunci… ♫.

He and his wife were separated.
El și soția lui s-au separat.

They were separated as children.
Ei au fost separaţi de mici copii.

Mother and father were separated.
Mama şi tata erau despărţiţi.

Jack and I were separated when you slept with him.
Eu şi Jack eram separaţi când te-ai culcat cu el.

He and his wife were separated.
El şi soţia sa erau despărţiţi.

The couple were separated in 1834, and divorced in 1837.
Cuplul s-a separat în 1834 și a divorțat în 1837.

Sarah and Helena were separated.
Sarah și Elena au fost separate.

Danny and I were separated for the past several months.
Danny şi cu mine am fost despărţiţi în ultimele luni.

Vincent and dottie were separated.
Vincent şi Dottie erau despărţiţi.

Adele and I were separated, it worked out fine.
Adele şi cu mine ne-am separat, s-a rezolvat.

I thought you told me that your parents were separated.
Parcã mi-ai spus cã pãrinţii tãi s-au separat.

Right now, were separated.
Momentan suntem separaţi.

It's always sounded like Dick Eklund and I were separated.
Mereu a sunat de parcă eu şi cu Dick Eklund suntem despărţiţi.

After we were separated, Abby.
După ce ne-am separat, Abby.

For the girls I was with when we were separated.
Pentru fetele am fost cu când ne-am despărțit.

The children were separated from their mothers.
Copiii au fost despărțiți apoi cu forța de mamele lor.

You're both single, you're both adults, and you and I were separated.
Eraţi amândoi singuri, amândoi adulţi, iar noi eram despărţiţi.

Mother and child were separated for good.
Mama şi copilul au fost separaţi pentru totdeauna.

They were separated in 1810, and divorce proceedings begun in 1811.
S-au separat în 1810 și procedura de divorț a început în 1811.

After break participants were separated in four workshops.
După pauza de prânz participanţii s-au despărţit pe patru ateliere.

Men were separated from their wives, from their kids, from their families.
Bărbaţii au fost separaţi de soţiile lor, de copiii lor, de familiile lor.

In the late Middle Ages, however, cosmetics were separated from medicine.
În Evul Mediu târziu, cosmeticele au fost separate de medicină.

She and Alexis were separated after the escape attempt.
Fetele au fost despărţite după tentativa de evadare.

You and I are like twin brothers who were separated in childhood.
Noi doi, suntem ca doi gemeni, care au fost separați la naștere.

The Garm were separated into tribes according to their abilities.
Garmi s-au separat in triburi după abilităţile lor.

I believed that if the objects were separated, he would be safe.
Credeam ca daca obiectele vor fi separate, va fi in siguranta.

My parents were separated, too, so I know how hard that can be..
Şi părinţii mei s-au despărţit, deci ştiu cât de greu este.