What is the translation of " ODERWANE " in English?

• detached
• separated
• divorced
• disconnected
• torn off
• severed
• ripped
• peeled off
• out of touch
• broken off

Examples of using Oderwane in Polish and their translations into English

Tak, oderwane skrzydło.
Yeah. Detached wing.

Parę słów, oderwane frazy.
A few words, disconnected phrases.

Tak, oderwane skrzydło.
Detached wing. Yeah.

Twoje rękawy zostały oderwane.
And your sleeves have been ripped.

Częściowo oderwane od czaszki.
Partially detached from her skull.

Vera Burr miał ją głowy oderwane.
Vera Burr had her scalp torn off.

Pokazała mi oderwane ramiona i nogi.
She showed me severed arms and legs.

Ma rację, ramiona były oderwane.
She's right, the arms were torn off.

Ucho jest oderwane od 20 godzin.
The ear's been detached for over 20 hours.

Nie mogą być od siebie oderwane.
They cannot be separated from one another.

Było na wpół oderwane w wyniku eksplozji.
It was half torn off by the explosion.

Oderwane przy kręgosłupie, a wygięte w różnych kierunkach.
Detached at the spine and then fanned out.

Pokażę ci jej serię"Oderwane kończyny.
You should see her severed limb series.

Połamane kości, oderwane kończyny, zwisające gałki oczne.
Snapped bones, severed limbs, eyeballs hanging out of their sockets.

Zdjęcia bardzo udane, jeśli oderwane od basm.
Very successful photos, if detached from a basm.

Nogi są oderwane w kolanach 8, 10, 12 rozbitych żeber.
The legs are broken off in the knees There're 8, 10, 12 broken ribs.

To nie jest coś, co jest oderwane na stałe.
It is not something that is detached permanently.

Oderwane części rośliny dają się ukorzenić, rozwijając się w nową roślinę.
When pieces of the plant get broken off they develop into new plants.

Częściowo oderwane od czaszki.
Coroner Barnhouse: Partially detached from her skull.

Wszystko co kiedykolwiek znaliśmy, zostało od nas oderwane.
Everything we ever knew has been ripped away from us.

Widziałem palce oderwane w ten sposób.
I have seen fingers torn out at the knuckles.

Oderwane od dramaturga Charlie Shanian, Pisownia jest żoną Dean McDermott.
Divorced from playwright Charlie Shanian, Spelling is married to Dean McDermott.

Kompletnie i całkowicie oderwane od realnego życia.
Completely and utterly divorced from real life.

Mam zona i oderwane od kobiet wszystkich trzech wyscigach, potem remarrying jeden z moich zon formie.
I have been married to and divorced from women of all three races, later remarrying one of my former wives.

Czasami czuje się jak oni są oderwane ponownie.
Sometimes it feels like they're being torn off again.

Meteoryty takie zostały oderwane od Westy w trakcie jej zderzeń z innymi asteroidami.
The meteorites were broken off from Vesta during collisions with other asteroids.

Ten corvus brachyrhynchos ma oderwane siatkówki.
This corvus brachyrhynchos has recently detached retinas.

Jest to stara żłobek, a tapeta ma dziwny i niepokojący wzór wszędzie tam, gdzie go nie zostało oderwane.
It is an old nursery, and the wallpaper has a strange and unsettling pattern wherever it hasn't been peeled off.

Obojętne i emocjonalnie oderwane od rzeczywistości.
Indifferent and emotionally detached from reality.

Założenie to, oderwane od rzeczywistości dzisiejszego społeczeństwa, jest kluczowym powodem większego narażenia kobiet na ubóstwo.
This assumption, which is out of touch with the reality of today's society, is a key reason for the greater risk of poverty faced by women.

How to use "oderwane" in a Polish sentence

Miejsce jest jakby oderwane od rzeczywistości – brak ludzi, cisza, spokój.

Chodzi o to, że spojrzenie na muzykę jest oderwane od poważnej innowacji, co w efekcie zmienia przemysł muzyczny w korporacyjny twór nastawiony na zysk.

Redakcyjne sierotki, po raz kolejny, z trudem oderwane od ciężkich wakacyjnych obowiązków, wylosowały zwycięzców.

Redakcyjne sierotki, z trudem oderwane od ciężkich wakacyjnych obowiązków, wylosowały zwycięzców.

Papierowe szyldy restauracji smętnie zwisały na wpół oderwane od fasad budynków.

Gdy choroba czyni dalsze postępy, chory traci pamięć nawet dawniejszych okresów życia, chociaż czasem zachowane zostają pojedyncze oderwane wspomnienia.

Są nieco stereotypowe, czasami oderwane od rzeczywistości, a w kwestii postrzegania kobiecości niezbyt feministyczne.

Czy też procedury są na tyle oderwane od rzeczywistości, że psycholog musi być „głuchy” na tego typu informacje.

Stąd wzięły się skosy, podcięcia, nadwieszenia oderwane od terenu i trochę rozwichrzone elewacje, no i reżim powierzchni zabudowy.

Czy jest to tylko efekt wieloletniego lekceważenia twardych reguł ekonomicznych i ogromnego balonu wirtualnej gospodarki kreowanej przez oderwane od realiów rynki giełdowe i finansowe?

How to use "separated, detached, divorced" in an English sentence

Electronic Driver separated from Lighting Body.

Sin then separated humanity from God.

Massive detached garage and out structures.

Ben recently separated from the U.S.

What are Iron River Detached Homes?

The child was separated from Mr.

Carol divorced Frank about that time.

Separated bathroom and toilet, sofa, AC.

Detached guest suite and shop building.

Detached red tessera from the mosaic.