What is the translation of " ODERWAĆ " in English?

• away
• tear
• stop
• rip
• detach
• take
• break off
• get away
• have dislodged
• keep
• peel off

Examples of using Oderwać in Polish and their translations into English

Tutaj oderwać.
Tear here.

Że mogło to nas oderwać.
It may have dislodged us.

Niech oderwać gówno.
Let's tear shit up.

Nie mogę się od niej oderwać.
I literally can't get away from her.

Nie mogę oderwać wzroku.
I can't look away.

Czy można się jakoś od tego oderwać?
Can you ever really detach from that?

Nie mogę oderwać czek.
I can't detach the check.

Dwa Oderwać wszystkie inne wieżowce w dół.
Two tear all the other skyscrapers down.

To mogło… oderwać nas.
It may have dislodged us.

Mogą oderwać człowiekowi głowę!
They could tear a man's head off!

Nawet nie mogę oderwać wzroku.
I can't even look away.

Musisz oderwać rzeczy od siebie.
You have to tear things apart.

Bo ja nie mogę oderwać oczu.
Because I can't look away.

Nie mogę oderwać wzroku od jego jaj.
I can't look away from his balls.

To jest straszne, ale nie możesz oderwać oczu.
It's horrible, Ann, but you can't look away.

Mogła oderwać ci głowę.
She might rip your head off.

Oderwać 1 pojemnik jednodawkowy od paska.
Tear 1 single-dose container from the strip.

Nie mogłem oderwać wzroku.
I couldn't look away.

Oderwać papierową zaślepkę z osłony igły.
Peel off the paper tab from the needle cover.

Nie mogę oderwać wzroku.
I can't stop looking at you.

Byłem tak przerażony, że nie mogłem oderwać wzroku.
I was so terrified I couldn't even look away.

Nie mogę oderwać mojego wzroku.
I can't tear my eyes away.

To było niegrzeczne./i nie może od niej oderwać wzroku.
If she's staring at all my jewels, she can't take her eye from.

Nie mogę oderwać od niego oczu!
I can't stop looking at it!

Mówi się, że jedynie śmierć może oderwać ojca od córki.
A father from his daughter. It has been said that only death can keep.

Nie mogę oderwać od niego wzroku.
I can't stop looking at it.

Nie są zbyt atrakcyjne, ale nie można od nich oderwać oczu. Kolejnego drinka.
They're not attractive, but you cannot look away.

Nie mogę oderwać od ciebie wzroku.
I can't stop looking at you.

Cała armia miliarderów będzie musiała oderwać mnie od tej poręczy.
You will have to rip me from this railing with an army of billionaires.

Nie mogę oderwać oczu od cycków.
I cannot stop looking at your boobs.

How to use "oderwać" in a Polish sentence

Tu na tej właśnie Uczelni dzięki wybitnym profesorom udaje nam się oderwać od oficjalnej polityki kulturalnej.

I choć powieść spod jej pióra Autory nie porywa to jednak pozwala na chwilę się oderwać od codzienności.

Do tego stopnia, że nie mogą oderwać się od nich zarówno przedszkolaki, jak i dzieci szkolne.

Już po kilku pierwszych stronach przekonasz się, że nie możesz oderwać się od tej pasjonująco pięknej historii!

Trudno oderwać się od korzeni Jeśli wierzyć internetowym guru, to sieć globalna wciąż pęcznieje - i to w tempie 5-10% tygodniowo - mierząc jej wzrost liczbą przesyłanych bajtów.

Teatr pozwala też oderwać się od trudów codzienności.

Wiele osób w natłoku codziennych obowiązków boi się oderwać od pracy choć na moment.

Dodać należy, że oczywiście wybranek nie mógł oderwać oczu od Maybel, dlatego też wkrótce siostra kreatywnego chemika wyszła za za mąż.

Wciągają do tego stopnia, że nie można się od nich oderwać.

Od Williams nie da się oderwać oczu – przyciąga jak magnes, tak samo, jak niegdyś robiła to jej bohaterka.

How to use "stop, tear, away" in an English sentence

Now, the journey doesn’t stop here.

One stop for all film news.

anything will never stop doing this.

What's that wear and tear like?

But, stay away from the U.S.

Water and tear resistant, dirt resistant.

But you shouldn’t tear yourself apart.

But you can stop looking now!

Thanks for your kind stop over.

Our next stop was for lunch/dinner.