What is the translation of " ODERWANA " in English?

• detached
• separated
• severed
• divorced
• torn off
• disconnected
• out of touch
• ripped off
• separate

Examples of using Oderwana in Polish and their translations into English

Oderwana cysta?
Detached cyst?

Pierwsza oderwana głowa?
First severed head?

Szyja nie została oderwana.
This neck wasn't severed.

To nie oderwana siatkówka.
No detached retina.

Była taka… oderwana.
She was detached, I guess.

Jest oderwana, ale wygląda ok.
It's detached, but it looks okay.

Tee, jego ręka jest oderwana.
Tee, his arm's been severed.

Ja jestem oderwana od realnego życia?
Am I divorced from real life?

Jego głowa została… oderwana.
His head has been ripped off.

Noga została oderwana pośmiertnie.
The leg was severed post-mortem.

Nalepka medyczna została oderwana.
Medical sticker's been ripped off.

Zupełnie oderwana od ludzkości.
And completely divorced from humanity.

Oderwana od przyjaciół i rodziny?
Ripped away from her friends, her family?

Czułam się oderwana od wszystkiego.
Just feeling disconnected from everything.

I na niektórych, jego głowa została oderwana.
And in some, his head's been torn off.

Mówi, że jestem oderwana i bez pasji.
She says I'm disconnected and passionless.

Część pana klatki piersiowej była oderwana.
A segment of your rib cage was detached.

Czuję się taka oderwana przy takich okazjach.
I feel so detached at these occasions.

To ta dziewczyna, której ręka została oderwana.
She's the girl that's arm was severed.

Czułam się oderwana od wszystkiego.
I remember just feeling disconnected from everything.

Oderwana siatkówka mogła spowodować cień.- Przepraszam?
Can cause shadow. Excuse me? A detached retina?

Jego głowa jest uszkodzona i oderwana od tułowia.
His head is broken and separated at the torso.

Całkowicie oderwana przestrzeń, która wyraźnie istnieje.
A completely separate space that clearly exists.

I}Nie zawędrowałaby tak daleko w godzinę. Oderwana cysta?
Couldn't migrate that far in one hour. Detached cysts?

Zupełnie oderwana od ludzkości. Teoria wszystkiego.
Theory of everything. And completely divorced from humanity.

Powstaje rzeczywistość oderwana od rzeczywistości.
A reality separated from the reality is created.

Co oznacza, że stopa została spalona z ciałem, nie oderwana.
Which means that the foot was burned off the body, not severed.

Teoria wszystkiego. Zupełnie oderwana od ludzkości.
And completely divorced from humanity. Theory of everything.

Jedna z tylnych płetw była poważnie uszkodzona, prawie oderwana.
One of the rear flippers was badly damaged and nearly torn off.

Teoria wszystkiego. Zupełnie oderwana od ludzkości.
Theory of everything. And completely divorced from humanity.

How to use "oderwana" in a Polish sentence

Demokracja oderwana od prawdziwego obrazu człowieka i od mądrej hierarchii wartości staje się nieszczęściem i śmiertelnym zagrożeniem dla samej siebie.

Nie powinny one nosić śladów użytkowania, a metka nie powinna być oderwana.

Część rufowa została oderwana od głównej części kadłuba.

Rosjanie świętują aneksję Krymu /ANTON PEDKO /PAP/EPA Szkoda, że Rada Europejska podjęła decyzję, która jest oderwana od rzeczywistości.

W takiej pedagogice wola musi być oderwana od poznania.

Mógłbyś udowodnić na bazie analizy tego tekstu jako gatunku literackiego, że to jest tylko jakaś bliżej nieokreślona metafora oderwana od faktów historycznych?

To z komentarza Adama Leszczyńskiego na jedynce wyborcza.pl wyborcza.pl/1,75968,9952092,Prasa_i_polityka_oderwana_od_realu.html (ostatnia linijka wskazuje, że było to też w papierze).

W tzw wolnym czasie (granatem od pracy oderwana) przemierzałam lasy, jeziora, zamki, kościoły, łąki, osiedla a nawet parkingi.

Demokracja oderwana od prawości i mądrości prowadzi do wielkiego rozczarowania.

UE postrzegana jest czasem jako biurokratyczna machina oderwana od realiów życia obywateli.

How to use "detached, severed, separated" in an English sentence

Hutchinson, 1815, with detached front board).

Western countries have severed economic ties.

barbata has separated from other species.

Words are separated into different classes.

Being separated from your loved ones?

Plays mainly detached from the formation.

Detached apartments provide separate living space.

What are Hines Creek Detached Homes?

Detached 2-car garage with carriage house.

The collision severed his spinal cord.