What is the translation of " ODERWANIA " in English?

• detachment
• separation
• of abruption
• detaching
• abruption
• tearing
• to separate

Examples of using Oderwania in Polish and their translations into English

Nie ma śladu oderwania.
No sign of abruption.

Oderwania. Nie ma żadnego śladu.
There's no evidence of abruption.

Nie mam oderwania.
I'm not having an abruption.

Potrzebna nam szybkość oderwania.
We need breakaway speed.

Przyda jej się dzień oderwania od rzeczywistości.
She could use a day of distraction.

Ja potrzebowałem całkowitego oderwania.
But I need absolute detachment, complete freedom.

Całkowitego oderwania, Ja potrzebowałem całkowitej wolności.
But I need absolute detachment, complete freedom.

Łożysko denne, nie ma oderwania.
Fundal placenta, no abruption.

Całkowitego oderwania, całkowitej wolności. Ja potrzebowałem.
But I need absolute detachment, complete freedom.

Nie ma żadnego śladu oderwania.
There's no evidence of abruption.

Bylo to postawa oderwania od swiata, która przyniosla wolnosc od bólu.
This was an attitude of detachment from the world, which brought freedom from pain.

Więc, to tworzy poczucie oderwania.
Now, this creates a sense of detachment.

Oderwania siatkówki objawy mogą obejmować wizualne zaciemnienie pola lub miga.
Retinal detachment symptoms may include visual field darkening or light flashes.

Tędy przelatujesz, tak, bez oderwania.
Flat through there, yeah, no lifting.

Ożywamy z duchowej śmierci(oderwania od Boga), dzięki Bożej mocy.
We come alive from spiritual death(separation from God) through the power of God.

Terbutalina może zamaskować symptomy oderwania.
Terbutaline can mask the signs and symptoms of abruption.

Ja potrzebowałem całkowitego oderwania, całkowitej wolności.
But I need absolute detachment, complete freedom.

Całkowitej wolności. Ja potrzebowałem całkowitego oderwania.
But I need absolute detachment, complete freedom.

Że to niczym nieuzasadniona próba oderwania się od macierzy?
That it is a not justified attempt to separate themselves from the fatherland?

Ale nie potrafi zagłębić się/w delikatną chwilę własnego oderwania.
I cannot find'em, the delicate moment of its own detachment.

Ja też nie. Bo poczuła pani potrzebę oderwania mnie od obiadu.
Because you felt the need to drag me away from my dinner.

Ale nie potrafi zagłębić się w delikatną chwilę własnego oderwania.
But it can not fathom a delicate moment of his own detachment.

Przy małych rozmiarach oderwania przyszłe dziecko może otrzymywać mniej tlenu i składników odżywczych.
At small sizes of detachment the future child can get less oxygen and nutrients.

Nie może być żadnych skaczących zębów ani oderwania od ściany otworu.
There must be no jumping teeth or detachment from the hole wall.

Krwiak prowadzi do oderwania łożyska z błony kosmówki,
The hematoma leads to placental detachment from the chorion membrane,

Wspomnialem o Dean Barkley w komentarzu o próbach oderwania glosów.
I had mentioned Dean Barkley in a posting about attempts to peel away votes.

Pod groźbą rozumie początek oderwania się łożyska ipojawienie się pierwszych objawów.
Under threat understand the onset of detachment of the placenta andThe appearance of the first symptoms.

Element sabotażowy ulegający wyłamaniu przy próbie oderwania uchwytu od ściany.
Tamper element breaking off at an attempt to detach the bracket from the wall.

Urazowe oderwania tętnicy nadbrzusznej dolnej po wykonanej operacji mikronaczyniowej z powodu impotencji.
Traumatic detachment of inferrior epigastric artery after microvascular surgery performed to treat impotence.

szukających relaksu i przyjemnego oderwania od rzeczywistości.
seeking a relaxing and pleasant detachment from reality.

How to use "oderwania" in a Polish sentence

Zbyt cienka tarcza ma obniżoną wytrzymałość mechaniczną, więc może dojść do oderwania jej części roboczej od piasty.

W dzisiejszym ¶wiecie technologicznych dzieci i skomputeryzowanej m³odzie¿y cieszy ka¿dy przejaw oderwania siê od wirtualnej rzeczywisto¶ci.

Telewizję ogląda się, bo ona bawi, podobno rozszerza horyzonty, daje wytchnienie i możliwość oderwania się od codziennych obowiązków.

Książka służy też możliwości oderwania się od znanej rzeczywistości, od codzienności i pozwala wejść w świat nowy, nieznany, stąd powodzenie „Władcy pierścieni”.

USA dążą do oderwania Ukrainy z zależności od rosyjskiego importu.

W przypadku oderwania całej próbki z klejem i warstwą podłoża, konieczne jest oczyszczenie elewacji ze słabo związanej warstwy.

Weszlismy na drogę oderwania się od spraw wiary .

Każde przyjęcie tu zorganizowane będzie okazją do oderwania się od codzienności i niezapomnianym przeżyciem.

Jak twierdzą mieszkańcy – takie spotkania są bardzo potrzebne, dają możliwość wspólnego pobiesiadowania i oderwania się od codziennych obowiązków.

Oderwania się od ostatnich wydarzeń dzięki sporej dawce nauki z Historii Magii.

How to use "separation, detachment" in an English sentence

It's simply the separation from oneness.

mineral separation jig machine for sale.

John Ambulance Voluntary Aid Detachment Nurse.

This allows detachment for the reception.

Syphilitic retinal detachment and uveal effusion.

After the separation comes the preparation.

Detachment for the past several years.

Alibaba.com offers 492 feldspar separation products.

Separation and Purification Technology, 58: 166-172.

Lastly, has this separation been harmful?