What is the translation of " DETACHING " in Polish?

• odłączanie
• odłączenie
• oderwania
• odłączone
• odrywając

Examples of using Detaching in English and their translations into Polish

Detaching from glider… now.
Odłączenie od szybowca, teraz.

Visual on. Second stage detaching.
Odłączenie drugiego członu. Włącz wizję.

Or detaching my heart from my body?
Albo wyrwanie mi serca?

Visual on. Second stage detaching.
Włącz wizję./Odłączenie drugiego członu./.

Warheads detaching. Tracking more than 2,000.
Śledzenie ponad 2000. Głowice odłączone.

Tracking more than 2,000. Warheads detaching.
Śledzenie ponad 2000. Głowice odłączone.

Fixed detaching from stopped processes.
Naprawiono odłączanie od zatrzymanych procesów.

Suppress messages about attaching, detaching etc.
Zahamuj komunikaty o przyłączaniu, odłączaniu, etc.

Detaching laundering, ironing and hanging the drapes.
Zdejmowanie, pranie, prasowanie i zakładanie zasłonow.

Remember what I said about detaching the C-5 vertebrate.
Zapamiętajcie, co mówiłem o odłączaniu kręgu C-5.

Detaching harpoons of the film refers to the equipment itself.
Odłączanie harpuny folii odnosi się do tego samego urządzenia.

Attaching to tractor and detaching is very simple.
Mocowanie do ciagnika i zdejmowanie jest bardzo proste.

Results of detaching saucer section at high-warp velocity.
Byłyby skutki odłączenia spodka przy maksymalnej prędkości warp.

You may leave now and continue detaching he umbilical cord.
Możesz zostawić teraz i kontynuować, zdejmowanie on pępowiny.

Attaching and detaching with three point linkage is very convenient.
Zakladanie i zdejmowanie z trzypunktowym ukladem zawieszenia jest bardzo wygodne.

Supports data migration and safe detaching as a storage pool.
Obsługa migracji danych i bezpiecznego odłączania jako puli magazynu.

Detaching a VHD does not delete the VHD or any data stored in it.
Odłączenie dysku VHD nie powoduje usunięcia tego dysku ani przechowywanych na nim danych.

Sharp scraper for collecting bone chips and detaching bone flaps.
Skrobaczka kostna do zbierania wiórów kostnych i oddzielania płatów kości.

Data. Results of detaching saucer section at high warp velocity.
Panie Data, jakie byłyby skutki odłączenia spodka przy maksymalnej prędkości warp.

Morrie works through his fear and overwhelming emotions by"detaching";
Uznanie emocji Morrie działa poprzez swój strach i przytłaczające emocje poprzez"odłączanie";

It's easy to break down an atom by detaching the electron from the nucleus"- says Prof. Wrochna.
Łatwo więc rozbić atom, odrywając elektron od jądra"- mówi prof. Wrochna.

The sealing mat absorbs ground movements, thus reducing the risk of tiles' cracking or detaching.
Mata absorbuje ruchy podłoża redukując możliwość pękania czy odpadania płytek.

This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odłączenie karty anuluje te zmiany.

Then, detaching an arm from the cross, he made a sign to me to draw near to his side….
Następnie, odrywając ramię od krzyża, uczynił gest jakoby przygarniał mnie do swojego boku….

Didn't you tell me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally?
Nie ty mi mówiłeś, że aby naprawdę zaoferować oświecenie, jest emocjonalne odłączenie?

So, if you are looking for the effect of detaching sound from loudspeakers, the tested cable will help you achieve that.
Jeśli szukacie więc państwo efektu oderwania dźwięku od kolumn, to testowany kabel wam w tym pomoże.

Damage to the receiver you can sometimes diagnose attaching and detaching the cable to the receiver.
Uszkodzenie odbiornika można czasami diagnozować dołączanie i odłączanie kabla do odbiornika.

The detaching, mini XLR cable is ideal for combating accidents, allowing you to remove the cable when not in use.
Odłączanie, kabel mini XLR jest idealny do zwalczania wypadków, co pozwala usunąć kabel podczas nie w użyciu.

The mode is automatically switched in only 1 sec. by detaching or attaching the cable.
Tryb jest przełączny automatycznie w przeciągu zaledwie 1 sekundy, przez odłączenie bądź podłączenie kabla.

Identifying and detaching the ticks is the first step to preventing the further release of toxins and aggravating the symptoms.
Identyfikowanie i odłączania kleszczy jest pierwszym krokiem do zapobiegania dalszemu uwalnianie toksyn i obciążających objawów.

How to use "detaching" in an English sentence

Detaching after fork from child process 5788.

You mention the introduction of detaching attachments.

The week starts with detaching from drama.

Detaching from your home can be difficult.

Detaching after fork from child process 3087.

Detaching after fork from child process 3088.

Detaching has never felt like an option.

Detaching from the emotions of the situation.

Detaching from reality never bears good results.

Large safety detaching hook enters local market.

How to use "oderwania, odłączenie, odłączanie" in a Polish sentence

Każde przyjęcie tu zorganizowane będzie okazją do oderwania się od codzienności i niezapomnianym przeżyciem.

Szybkozłącze CW-70 umożliwia odłączenie jednego osprzętu i użycie następnego w ciągu kilku sekund.

A jakie znaczenie ma odłączenie CPE umiejscowionego na maszcie od zasilania przy MeV które znajdą się w jego pobliżu w czasie uderzenia?

Wyruszyłam więc w poszukiwaniu relaksu, odpoczynku i oderwania od rzeczywistości!

Uruchomienie trybu może spowodować dłuższy czas wyłączania odtwarzacza jednak powoduje bezpieczne odłączanie pamięci i dysków. 6.

Pogwałcenie zasad w toku eksperymentu (odłączony UACR, długa praca na małej mocy spowodowała niestabilność, odłączenie układów bezpieczeństwa).

Książka służy też możliwości oderwania się od znanej rzeczywistości, od codzienności i pozwala wejść w świat nowy, nieznany, stąd powodzenie „Władcy pierścieni”.

Czułem potrzebę oderwania się od wypracowanych konwencji.

W przypadku oderwania całej próbki z klejem i warstwą podłoża konieczne jest oczyszczenie podłoża ze słabo związanej warstwy i zagruntowanie preparatem BUDOGRUNT ZG.

Jednym z częściej poruszanych zagadnień jest oszczędność prądu poprzez odłączanie np. ładowarek od telefonów, które w wielu domach na stałe goszczą w gniazdkach elektrycznych.