What is the translation of " EARMARK " in Polish?

• przeznaczyć
• przeznaczają
• przeznaczenie
• przeznaczyły

Examples of using Earmark in English and their translations into Polish

For this tutorial, we will just stick with Earmark.
Na potrzeby tej lekcji pozostaniemy jednak przy Earmarku.

The Commission should earmark funds for a promotional campaign.
Komisja powinna przeznaczyć fundusze na kampanię informacyjną.

Earmark: Markdown to HTML conversion library,
Earmark: Markdown to HTML conversion library,

Threshold's funding was an earmark on a military appropriations bill.
Finansowanie programu Threshold było asygnowane na podstawie ustawy dotacyjnej dla wojska.

Would earmark contributions for the project, However, if private donors such
Zarząd byłby bardziej chętny na podjęcie tej inwestycji. przeznaczył wkład w projekt,

Furthermore, Member States could earmark their contributions for particular regions or sectors.
Ponadto państwa członkowskie mogłyby przeznaczać swj wkład na określone regiony lub sektory.

Earmark sufficient funds for integration
Przeznaczenie wystarczających funduszy na integrację

The EU and Member States must earmark the necessary financial resources for this purpose.
UE i państwa członkowskie muszą przeznaczyć niezbędne środki finansowe na ten cel.

Sometimes I have the feeling that the Council believes that things can just happen by themselves without us having to reprioritise or earmark resources, but that is unfortunately not the case.
Czasami mam wrażenie, że zdaniem Rady rzeczy dzieją się same z siebie, bez naszego udziału w postaci zmiany priorytetów lub przydzielania środków, a tak niestety nie jest.

The Structural Fund programmes for 2007-13 also earmark almost€ 2.3 billion for ICT infrastructure,
Również w ramach programów strukturalnych na lata 2007-2013 przeznaczono blisko 2, 3 mld EUR na infrastrukturę ICT,

this was why the EU budget could not earmark any major resources for this area.
polityka społeczna leży w kompetencjach poszczególnych państw, stąd też nie przeznacza się na nią znacznych środków z budżetu unijnego.

In order to secure the appropriate financial resources, Member States must earmark at least 20% of their European Social Fund allocation to social inclusion.
Aby uzyskać niezbędne środki finansowe państwa członkowskie muszą przeznaczyć co najmniej 20 proc. środków z Europejskiego Funduszu Społecznego na kwestie włączenia społecznego.

Member States are asked to"earmark" the major part of their financial allocations for investments with the potential to make a significant contribution to realising the Lisbon objectives5.
Państwa członkowskie zachęca się do„rezerwowania” większej części środków finansowych na inwestycje, które mogą znacznie przyczynić się do osiągania celów strategii lizbońskiej5.

So, please do get through these as quickly as you can and earmark those that seem worth prioritizing.
Więc proszę, przejdźcie przez to jak najszybciej i oznaczcie te, które powinny pójść najpierw.

The annual work programmes earmark a budget of €800 000 each year to cofinance specific projects on the implementation of European competition law.
Zgodnie z rocznymi programami prac co roku na współfinansowanie szczegółowych projektów dotyczących stosowania europejskiego prawa konkurencji przeznacza się budżet w wysokości 800 000 EUR.

under which Member States should earmark at least 50% of ETS revenues for both mitigation and adaptation measures.
na mocy której państwa członkowskie powinny przeznaczać co najmniej 50% dochodów pochodzących z ETS na środki łagodzące oraz dostosowawcze.

BAR_(9a) The Council should therefore earmark a sum from the budget heading for humanitarian aid for cooperation in the reconstruction of the fisheries sector in the countries affected by the December 2004 tsunami._BAR.
BAR_(9a) Wskazane jest, aby Rada przeznaczyła kwotę z linii budżetowej przewidzianej na pomoc humanitarną na pomoc przy odbudowie sektora rybołówstwa państw dotkniętych tsunami w grudniu 2004 r._BAR.

to help Member States earmark as accurately as possible amounts in their national budgets;(ii)
po pierwsze umożliwić Państwom Członkowskim zarezerwowanie w ich budżetach krajowych jak najdokładniejszych kwot,

Although in 2006 some three-quarters of countries earmark more than 10% of their public expenditure for education,
W roku 2006 około trzech czwartych państw przeznaczyło więcej niż 10% swojego budżetu na edukację,

recently created R& D Fund should earmark specific amounts for inclusion,
utworzony niedawno fundusz badań i rozwoju powinny przeznaczyć konkretne sumy na integrację,

Whereas countries such as France earmark some 10% of their rural development budget to help young people set up in agriculture, other countries such as the Netherlands,
Podczas gdy takie kraje jak Francja przeznaczają ok. 10% budżetu w zakresie rozwoju obszarów wiejskich na wspieranie rozpoczynania działalności przez ludzi młodych, w innych krajach,

recently created R& D Fund should earmark specific amounts for this purpose,
utworzony niedawno fundusz badań i rozwoju powinny przeznaczyć konkretne sumy w celu zapewnienia,

Earmark resources for the fund that are substantial,
Przeznaczenia na ten fundusz znaczących środków-

On average for all educational levels, the countries of the European Union earmark nearly 6% of their public expenditure for direct support for pupils
Średnio na wszystkich poziomach edukacyjnych państwa Unii Europejskiej przeznaczają niemal 6% wydatków publicznych na bezpośrednią pomoc dla uczniów

European financial institutions[should] earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people,
Aby„europejskie instytucje finansowe przeznaczyły środki o niskiej stopie oprocentowania na zintegrowane programy mieszkalnictwa skierowane do młodych ludzi,

I would emphasise the word sustainable- the EU must earmark more funding for the development of innovation
podkreślam zrównoważony rozwój Europy, Unia musi przeznaczyć większe środki na rozwój innowacyjności

European financial institutions[should] earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people,
Aby„europejskie instytucje finansowe przeznaczyły środki o niskiej stopie oprocentowania na zintegrowane programy mieszkalnictwa skierowane do młodych ludzi,

For Cohesion Policy programmes covering 2007-2013 Member States are required to'earmark' between 60%
W programach polityki spójności na lata 2007-2013 od państw członkowskich wymaga się zarezerwowania między 60% a 75% środków dostępnych

Cohesion Funds should earmark the funds required to deliver the 2020 climate
w Funduszu Spójności należy wyasygnować niezbędne środki na realizację do 2020 r. celów dotyczących klimatu

In this respect the EESC would suggest that European financial institutions earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people,
W związku z tym EKES sugeruje, aby europejskie instytucje finansowe przeznaczyły środki o niskiej stopie oprocentowania na zintegrowane programy mieszkalnictwa skierowane do młodych ludzi,

How to use "earmark" in an English sentence

The district committees will earmark the sites.

earmark for the final days my name.

Thermodynamic Morgan pettifogged, earmark stoving inquired provisionally.

They got a $2.4mil earmark via Pastor.

Earmark your gift for Sheep Bridge Crossing!

Department of Labor administers the Earmark Grants.

Everything Earmark did for me was great.

Please earmark #446.01 in the memo area.

Please earmark your gift for the St.

One man's earmark is another man's pork.

How to use "przeznaczenie, przeznaczają, przeznaczyć" in a Polish sentence

Typ może określać nam przeznaczenie auto (P – prywatny, F – firmowy).

Jak na razie to USA przeznaczają największe środki z budżetu na wyższą edukację.

W każdej z tych opcji płynie Twój czas, który możesz przeznaczyć na zarabianie, odpoczynek lub spędzenie czasu z bliskimi.

Zagospodarowanie i uporządkowanie przestrzeni wiejskiej: – Przeznaczenie i cel: boisko pełnowymiarowe z zapleczem socjalnym do wykorzystania przez Zespół Szkół w Rokitach.

Samorządy przeznaczają część pieniędzy, a my musimy znaleźć resztę.

Mortkowicza 5 Stowarzyszeniu EKON, postanowiły zmienić przeznaczenie przedmiotowego terenu.

Dochody ze sprzedaży ciuchów przeznaczają specjalnie dla najmłodszych, wywołując dumę i uśmiech u każdego kto zaangażował się w ich akcję.

Kliknij w kraje, by zobaczyć jak dużo państwa przeznaczają na wydatki obronne.

Gminy posiadają i przeznaczają środki z budżetu na doprowadzenie mediów oraz dojazdów do stref ekonomicznych i marketów, a nie myślą o ogrodach działkowych.

Kilka tygodni później wszyscy polecieli na miejsce ich pierwotnego upadku, do Troi, gdzie Lucinda wybrała swoje przeznaczenie.