What is the translation of " EARMARK " in Chinese?

• 的专项拨款
• 预留
• 专门拨出
• 指定用途
• 拨

Examples of using Earmark in English and their translations into Chinese

Earmark $10 billion to phase out old diesel commercial vehicles.
预留100亿元，分阶段淘汰旧柴油商业车.

There are thousands of companies that earmark holiday and year-end budgets--that money must be spent.
有成千上万的公司预留假期及年终预算，那些钱是一定要花的。

Earmark $500 million to set up waste electrical and electronic equipment processing facilities and five community green stations.
预留5亿元，设立废电器电子产品处理设施及五个社区环保站.

I issued an executive order that directs federal agencies to ignore any future earmark that is not voted on by the Congress.
明天，我将发布一个行政令，指示联邦机构将来不要理睬任何未经国会表决的专项拨款。

Next year, we will earmark 50 per cent of the country' s budget for the fight to reduce poverty.
明年，我们将把我国预算的50％专门用于减贫斗争。

A law or regulation favorable to the donor mysteriously emerges- an immaculate deception or“earmark” with no apparent“father.”.
法律或法规有利于供体神秘emerges-an完美的欺骗或“指定用途”没有明显的“父亲。

Most state lotteries earmark the revenue generated for specific purposes, and the most common is education.
大多数州将其彩票收入用于特定原因，教育是最受欢迎的。

Bush will“issue an Executive Order that directs Federal agencies to ignore any future earmark that is not voted on by the Congress.”.
(掌声)明天，我将发布一个行政令，指示联邦机构将来不要理睬任何未经国会表决的专项拨款。

(c) Earmark resources for the Ministry of Labour to monitor and enforce labour laws and regulations, particularly in the informal sector.
调拨资源，专门用于劳动部监测和实施劳动法规和条例，尤其是在非正式部门。

The Committee recommends that the State party specifically earmark sufficient budget resources for the implementation of the Optional Protocol.
委员会建议缔约国专门为《任择议定书》的实施划拨充足的预算资源。

That exercise, expected to conclude in early 2010, involves both a review of the current ozone focal area strategy and a suggested earmark of funding.
这项讨论有望于2010年初结束，包括对当前臭氧重点领域战略的审查和建议的资金指定用途。

The Committee recommends that the State party earmark specifically sufficient budgetary resources for the implementation of the Optional Protocol.
委员会建议缔约国为执行《任择议定书》专门拨出足够的预算资源。

And tomorrow I will issue an executive order that directs federal agencies to ignore any future earmark that is not voted on by Congress.
明天，我将发布一个行政令，指示联邦机构将来不要理睬任何未经国会表决的专项拨款。

Clyburn and other proponents believe the earmark moratorium imposed by Republicans usurped the authority of Congress to direct spending.
Clyburn和其他支持者认为共和党人实施的专项暂停措施篡夺了国会授权直接支出。

In order to ensure that vendors from those countries were treated fairly, the Secretariat should earmark more resources for capacity-building.
为了保证公平对待这些国家的供应商，秘书处应该专门拨出资源进行能力建设。

Moreover, the Government will again earmark $200 million to continue the short-term food assistance service for two more years up to end-2017.
此外，特区政府会再预留2亿元，让“短期食物援助服务”多延续两年至2017年底。

The Panel further recommends that the General Assembly and the other legislative organs earmark an adequate proportion of assessed contributions for safety and security purposes.
小组还建议，大会和其他立法机关专门拨出适当比例的摊款用于安全和保障目的。

The government will earmark HK$1 billion($128 million) to help nursing homes purchase new technology to cope with manpower constraints.
网上赌场在线官网政府将拨出10亿港元（1.28亿美元）来帮助养老院购买新技术以应对人力限制。

Existing innovative development financing mechanisms earmark resources to specific purposes, such as for vaccination programmes designed to prevent the spread of contagious diseases.
现有的创新性发展筹资机制指定将资金用于特定用途，例如防止传染病蔓延的接种疫苗方案。

Earmark a larger budget for the educational sector, and revise existing educational legislation in order to ensure access to primary education for children of all regions(Mexico);
为教育部门划拨更多预算，并修订现行教育方面的法律，以确保为所有地区的儿童提供小学教育(墨西哥)；.

He has asked for $932 million of earmark pork-barrel spending, nearly a million dollars for every day that he's been in the United States Senate.
他已经要求获得9.32亿美元的专项猪肉消费支出，他每天要在美国参议院支出近100万美元。

Under the 2020 proposal, the defense earmark will amount to roughly 7 percent of total government spending and equal around 1.4 percent of national GDP.
根据2020年的提案，国防专项拨款将占政府总支出的7%左右，相当于全国GDP的1.4%左右。

These policies are either"set-asides," which earmark a certain amount of spending solely towards recycled products, or"price preference" programs which provide a larger budget.
这些政策要么是“储备”，即将一定的开销单独用于回收，或“价格偏好”，即为回收提供政府预算。

It recommended that Mali earmark the necessary human and financial resources for the new human rights institution to enable it to carry out efficiently the activities under its mandate.
该委员会建议马里为该新设人权机构拨出专用的必要人力和财力资源，使之能按其使命有效开展各项活动。11.

Regular resources are not earmarked and therefore can be used by UNICEF according to its own objectives, whereas donors or National Committees earmark other resources for specific projects.
经常资源不指定用途，因此可供儿童基金会按照自己的目标加以使用，而其他资源则由捐助者或国家委员会指定用于特定项目。

Donors should allocate or" earmark" a modest, at least proportional, share of development assistance funding for the inter-related issues of refugees, internally displaced people and affected local populations.
捐助方应当划拨或"指拨"适当份额的----至少按比例的----发展援助资金，用于相互有关的难民问题、国内流离失所者和受影响的当地人口。