What is the translation of " EARMARK " in Danish?

• øremærke
• afsætte
• øremærker

Examples of using Earmark in English and their translations into Danish

Description: Koala with earmark.
Beskrivelse: Koala med øremærke.

The Commission should earmark funds for a promotional campaign.
Kommissionen bør øremærke midler til en reklamekampagne.

Hasn't been seen since the 1940s, so why earmark funds?
Den er ikke blevet set siden 40'erne, så hvorfor øremærke penge?

You earmark a volume for your songs and save all your songs in it.
Du øremærker et volumen til dine sange og gemmer alle dine sange i det.

We should support such measures and, in particular, earmark more funding for them.
Vi skal støtte sådanne foranstaltninger og i særdeleshed afsætte flere midler dertil.

Uniformity is the earmark of the physical world of mechanistic nature.
Ensartethed er kendetegnet på den fysiske verden af mekanistisk natur.

Tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.
Takt er omdrejningspunktet for social indflydelse og tolerance er kendetegnet for en stor sjæl.

The EU and Member States must earmark the necessary financial resources for this purpose.
EU og medlemsstaterne skal afsætte de nødvendige økonomiske midler til dette formål.

Would we first have to have a Treaty Amendment with ratification before we could earmark additional funds?
Skal der så først foretages en traktatændring med ratificering, inden vi kan afsætte ekstra midler?

Another earmark is a tendency to compulsively reenact our abandonment scenarios through repetitive patterns, i.
En anden øremærke er en tendens til tvangsmæssigt reenact vores nedlæggelse scenarier gennem gentagne mønstre, jeg.

The most recent example is the proposal that the EU earmark at least two weeks as paternity leave.
Seneste eksempel er forslaget om, at EU bør øremærke mindst to ugers barselsorlov til fædre.

The Commission has had to earmark its last budget resources for 1991 mainly for financing urgent humanitarian aid operations.
Kommissionen har måttet øremærke sine seneste budgetmidler for 1991 hovedsagelig til finansiering af nødhjælpsprogrammer.

These days viruses have made quite a bit of“progress” in running on a machine without the instability that used to be the earmark of a viral infection.
Disse dage virus har gjort en hel del af“fremskridt” i at køre på en maskine uden den ustabilitet, der plejede at være øremærke af en virusinfektion.

We would earmark her organs for transplants during the transfer process, but… We will have to euthanise her physical body.
Vi må aflive hendes fysiske krop i forbindelse med overførselsprocessen, men vi øremærker hendes organer til transplantationer.

One of the report' s conclusions is that every Member State must earmark further resources for the implementation of existing provisions.
En af rapportens konklusioner er, at hvert medlemsland skal bevilge yderligere ressourcer til gennemførelsen af de eksisterende bestemmelser.

The Government will earmark DKK 100 million in 2011 in the Rate Adjustment Pool towards strengthening the involvement of voluntary organisations.
Regeringen vil afsætte 100 mio. kr. i 2011 fra satspuljen til en styrket inddragelse af frivillige organisationer.

The sudden decrease in number from 2006 can be simply blamed into the passage of the UIGEA which eventually earmark the withdrawal of vital poker sites from the US market.
Den pludselige fald i antallet fra 2006, kan simpelthen skylden i passagen af UIGEA, som til sidst øremærke tilbagetrækning af vitale pokersider fra det amerikanske marked.

The financial resources we earmark for this programme must reflect demographic indicators and the genuine needs of our citizens.
De økonomiske ressourcer, som vi øremærker til dette program, skal afspejle demografiske indikatorer og vores borgeres virkelige behov.

Sometimes I have the feeling that the Council believes that things can just happen by themselves without us having to reprioritise or earmark resources, but that is unfortunately not the case.
Undertiden har jeg på fornemmelsen, at Rådet tror, at ting bare kan ske af sig selv, uden at vi skal omprioritere eller øremærke ressourcer, men det er desværre ikke tilfældet.

Earmark sufficient funds for integration and support local and regional authorities to ensure that they take action in this field.
Øremærkning af tilstrækkelige midler til integration og støtte til de lokale og regionale myndigheder for deres indsats på dette område.

The European Union's delegation to China could also earmark funds to support the traditions of the Kashgar minorities and their cultural identity.
EU's delegation i Kina bør også øremærke midler til støtte for Kashgar-mindretallenes traditioner og deres kulturelle identitet.

Earmark, in the year when the taxable event takes place, twenty-five per cent of their B Odrediti, u godini u kojoj se dogodi oporezivi događaj, dvadeset pet posto njihovih.
Earmark, in te year when te taxable event takes place, twenty-five per cent of their B Earmark i det år, hvor den skattepligtige begivenhed finder sted, femogtyve procent af deres.

An essential requirement for this is that the Member States earmark sufficient funds to set up activities that can then be cofinanced by the European Union.
En væsentlig forudsætning herfor er, at medlemsstaterne afsætter tilstrækkelige midler til at iværksætte aktioner, som derefter medfinansieres af Den Europæiske Union.

We should earmark an additional ECU 4 m annually for the relevant projects or at least discuss the issue again thoroughly two years from now.
Vi bør årligt afsætte yderligere 4 millioner ecu til tilsvarende projekter eller i det mindste tage spørgsmålet op til fornyet og koncentreret drøftelse om to år.

So that it might do this, a financial guarantee is introduced for which companies must earmark resources for the purpose of rehabilitating the sites at which they have engaged in mining.
For at kunne gøre dette indføres der en økonomisk garanti, som virksomheder skal afsætte midler til for at kunne sanere den plads, hvor de har foretaget minebrydning.

The intellectual earmark of religion is certainty; the philosophical characteristic is consistency; the social fruits are love and service.
Religionens intellektuelle adelsmærke er vished; det filosofiske kendetegn er sammenhæng; de sociale frugter er kærlighed og tjeneste.

So we have the funding ready if we have the political will to go ahead with accepting this principle that we earmark a certain amount of this EUR 30-50 billion per year to go to adaptation policies.
Så vi har finansieringen på plads, hvis vi har den politiske vilje til at gå videre med at acceptere dette princip om, at vi øremærker en vis mængde af disse 30-50 milliarder euro om året til tilpasningspolitikker.

I think that we should earmark a large sum of money for research into environmentally-friendly methods for extracting gas from alternative sources, such as shale beds.
Jeg mener, at vi bør øremærke en stor sum penge til forskning i miljøvenlige metoder til udvinding af gas fra alternative kilder som"shale gas.

For this reason a mission including experts supplied by the Commission and the Member States is at this moment in Colombia in order to identify a project in an area called the Magdalena Medio, for which the Commission could earmark around EUR 20 million.
Derfor befinder der sig for nærværende en delegation bestående af eksperter udsendt af Kommissionen og medlemsstaterne i Colombia for at identificere et projekt i et området kaldet Magdalena Medio, hvortil Kommissionen kan øremærke omkring 20 millioner euro.

Growth is the earmark of experiential Deity: Havona did not grow; Havona is and always has been; it is existential like the everlasting Gods who are its source.
Væksten er kendetegnende for den erfaringsmæssig Guddom. Havona voksede ikke; Havona er og har altid været; det er eksistentiel ligesom de evige guder, der er kilden.

How to use "earmark" in an English sentence

An der Eastwards each earth earmark easy.

Connolly’s words show the earmark of zealots.

Tippable Alexis jollied, Valium Mastercard earmark post.

Tax earmark “extenders” in the bailout bill.

We can earmark that for another visit!

earmark this star into MEGA and know.

Salomon Segmental closing his earmark very integrity.

Why not an earmark for hurricane victims?

Say, with an earmark ban [bold mine-DL].

You may also earmark your donation online.

How to use "øremærker, afsætte, øremærke" in a Danish sentence

Vi er simpelthen bletet meldt til politiet, som vi havde besøg af igår, to mand høj, der skule dokumentere at Åse nu havde de lovpligtige øremærker.

Jeg skal på kursus i næste uge, måske man kan afsætte et par stykker?

Pattegrise med lige øremærke blev samlet hos en mindsteamme med 13 andre små pattegrise.

Leveringserklæringen betyder, at der kan flyttes svin direkte fra én afsenderbesætning til én modtagerbesætning, uden at dyrene forsynes med godkendte øremærker.

Dette kan tilsikres ved at anvende blå øremærker med teksten ”TEST” der kan bestilles gennem RYK.

Vi behandler øremærker derhjemme uden problemer Øresmerter er en af ​​de mest alvorlige og vanskelige at tolerere.

Alle TRU-TEST øremærker til kvæg fåes i både FDX og HDX, og opfylder ISO-standarderne for identifikation af dyr til levnedsmiddel industrien.

På vindende hit “fredag” øremærke 8% af puljen, det resterende beløb fordeles mellem dem, der ramte »fire« og »tre«.

Får og Geder Får og geder skal have 2 godkendte øremærker, et i hvert øre.

Bestil dine øremærker nemt her på siden.