What is the translation of " 指定用 " in English?

• earmarked for

Examples of using 指定用 in Chinese and their translations into English

全球艾滋病基金款项确实已被指定用于特定疾病的干预措施。
Global Fund monies are indeed earmarked for specific disease interventions.

所有自愿捐助指定用于特定方案或项目、国家或区域。
Nearly all voluntary contributions were earmarked to specific projects in specific countries.

未用的项目资金47000美元指定用于更新数据库。
The unspent project funds of $47,000 were earmarked towards updating the database.

给和平执行方案的所有捐款都被指定用于在不同时期进行的特定项目活动。
All contributions under the Programme were earmarked for specific project activities to be implemented over varying periods of time.

对黎巴嫩呼吁的所有捐款都被指定用于在不同期间进行的特定项目活动。
All contributions under the Lebanon Appeal were earmarked for specific project activities to be implemented over varying periods of time.

这些资金的来源是捐助者协议中指定用于该目的的捐款。
The sources of these funds are from donations earmarked for this purpose as stated in donors' agreements.

所有这三个永久业权场所均位于荷兰村附近，该地段已被政府指定用于扩展和翻新。
All three freehold sites are situated within the Holland Village vicinity, which has been earmarked for expansion and refurbishment by the government.

对该基金的捐款是自愿进行的，而且许多捐款是指定用于具体活动的。
Contributions to the Fund are made on a voluntary basis and many are earmarked for specific activities.

预算外资源占人居署预算总额估计数的90％以上，主要都是由捐助者指定用于具体活动。
Extrabudgetary resources account for over 90 per cent of the estimated total budget for UN-Habitat and are predominantly earmarked for specific activities by donors.

所有自愿捐助指定用于特定方案或项目、国家或区域。
All voluntary contributions were earmarked to specific programmes or projects, countries or regions.

承认他们向沙特阿拉伯提供了最初指定用于英国皇家空军的炸弹。
The MoD have admitted that they supplied Saudi Arabia with the bombs, originally earmarked for the RAF.

每年指定用于加强妇女参与和平谈判和提高和平谈判中的两性平等意识的资金为3000万挪威克朗。
NOK 30 million a year is earmarked for strengthening the participation of women and increasing the gender perspective in peace negotiations.

特殊用途基金是指定用于特定项目和/或活动的基金。
Special-purpose funds are funds earmarked to specific projects and/or activities.

承认他们向沙特阿拉伯提供了最初指定用于英国皇家空军的炸弹。
The Ministry of Defence have previously admitted they supplied Saudi Arabia with bombs originally earmarked for the RAF.

然而，完全缺乏核心资金，再加上指定用于与项目有关的活动的财政资源有限，继续妨碍中心的业务工作。
However, the complete lack of core funding, combined with the limited financial resources earmarked for project-related activities, continued to jeopardize the operations of the Centre.

特别用途基金是指定用于特定项目和/或活动的基金。
Special-purpose funds 7. Special-purpose funds are earmarked to specific projects and/or activities.

因此，该国的许多重大工程和市政项目已被指定用于此过程。
Therefore, many major national engineering and municipal projects are designated to use this process.

它不应完全依赖于自愿捐款，因此种捐款主要是指定用于特定的国家和区域。
It should not be dependent on voluntary contributions which are essentially earmarked for specific countries and regions.

但是，准备金和基金结余3490万美元（其中3130万美元指定用于技术合作活动）不足以应付与服务终了后福利有关的负债。
However, reserves and fund balances of $34.9 million, including $31.3 million earmarked for technical cooperation activities, were insufficient to cover after-service liabilities.

在细列项目"累计盈余"下列报结余给人造成的印象是，这些全部为盈余资金，但事实上并非如此，因为它们是指定用于特定项目的资金。
Presenting these balances under the line item" cumulative surplus" gives the impression that these are purely surplus funds, when they are not, since they are funds earmarked for specific projects.

同样，从美国国家司法研究所收到的赠款中13,977.50美元未用余额是指定用于最后完成研究所因特网主页的设立工作。
Similarly, the unspent balance of $13,977.50 from a grant from the National Institute of Justice was earmarked for finalizing the setting up of a home page on the Internet.

捐款应送交政府间科学政策平台秘书处，它不应影响平台的工作方向，不应被指定用于特定活动，而且不能匿名提供。
Contributions should be sent to the secretariat and will not orient the work of the Platform, be earmarked for specific activities or given anonymously.

但是，由于大多数捐款指定用于具体的活动和讲习会，因此难以应缔约方会议及其附属机构的要求计划要开展的活动。
However, the fact that most of the contributions are earmarked for specific activities and workshops makes it difficult to plan events in response to the requests made by the COP and its subsidiary bodies.

委员会注意到，预算外资源占联合国人类住区规划署总预算估计数的94%，主要由捐助者指定用于特定活动。
The Advisory Committee notes that extrabudgetary resources constitute 94 per cent of the estimated total budget for the United Nations Human Settlements Programme and are primarily earmarked by donors for specific activities.

筹到的款指定用在乌干达恩德培孤儿院。
The funds raised are designated for the orphanage in Entebbe, Uganda.

特殊用途基金指定用于特定项目和/或活动。
Special-purpose funds are earmarked for specific projects and/or activities.

注意:ISO8601指定用大写字母T分隔日期和时间。
NOTE: ISO 8601 defines date and time separated by"T".

承认他们向沙特阿拉伯提供了最初指定用于英国皇家空军的炸弹。
The Ministry of Defence have admitted that they supplied Saudi Arabia with the bombs that were originally earmarked for the RAF.

这笔款额指定用于在1998年完成关于引渡和互助的项目。
The amount was earmarked for the completion of the project on extradition and mutual assistance in 1998.

各主管部委在正在执行的预算年度在预算资源之内指定用于这些目的的金额。
All competent ministries specify the amounts within their budget resources that are to be used for these purposes in the ongoing budget year.