What is the translation of " EARMARKING " in Polish?

• przeznaczenie
• earmarking
• przeznaczanie środków
• przeznaczając
• rezerwowania środków
• przeznaczono
• przeznaczenia
• przeznaczyć

Examples of using Earmarking in English and their translations into Polish

Earmarking community funds.
Przydzielanie wspólnotowych funduszy.

Within the defined time horizon for earmarking.
W ramach określonego horyzontu czasowego dla oznaczania.

Earmarking of Lisbon expenditure.
Przeznaczanie środków na wydatki w ramach strategii lizbońskiej.

Any contribution may be used to cover guarantee calls regardless of earmarking.
Każdy wkład może zostać wykorzystany do pokrycia uruchomienia gwarancji niezależnie od przeznaczenia.

We wanted earmarking of revenues to eco-innovation and new technology.
Chcieliśmy, aby przychody przeznaczono na innowacje ekologiczne i nowe technologie.

Most of the Cohesion Policy budget(around €347 billion) will be invested in key Lisbon-related priorities“earmarking”.
Większość budżetu polityki spójności(około 347 mld euro) zostanie zainwestowanych w kluczowe priorytety z Lizbony tzw.„earmarking”.

Earmarking a substantial budget for small- and medium-sized enterprises SMEs.
Przeznaczenie dużego budżetu dla sektora małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

It is not disputed in Parliament that earmarking, the use of the revenues, is very important.
Parlament nie kwestionuje tego, że alokowanie przychodów z opłat, czyli tzw. earmarking, jest bardzo ważne.

Earmarking" in this way was subsequently confirmed in the draft Regulation.
Przeznaczanie środków” w tym znaczeniu zostało następnie potwierdzone w projekcie rozporządzenia.

Member States may also provide support by earmarking appropriate resources under the Rural Development Funds.
Państwa członkowskie mogą również udzielać wsparcia poprzez przeznaczenie odpowiednich zasobów w ramach funduszy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

In an earmarking system( I 1), a margin call is effected when: Mtþτ>k.
W systemie earmarking( I 1), wezwanie do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego realizuje się, kiedy: Mtþτ>k.

Cohesion policy: The Commission by end 2007 adopted almost all Operational Programmes of the Member States, earmarking€ 347 billion for 2007-13.
Polityka spójności: Komisja do końca 2007 r. przyjęła prawie wszystkie plany operacyjne państw członkowskich, przeznaczając na lata 2007-2013 347 mld EUR.

In an earmarking system( I 1), a margin call is effected when: Mt+ τ>k· Li;
W systemie earmarking( I 1), wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego realizuje się, kiedy: Mt+ τ>k· Li;

It must provide the regions with support for their projects and not consist of top-down policy, in the way that this earmarking mechanism currently does.
Muszą zapewnić regionom wsparcie dla ich przedsięwzięć i nie mogą opierać się na podejściu odgórnym, tak jak funkcjonuje obecnie mechanizm alokowania środków.

Earmarking part of the ETS revenues for research and innovation projects for EII.
Przeznaczając część dochodów z systemu handlu uprawnieniami do emisji na projekty naukowo-badawcze dotyczące sektora energochłonnego.

Its aim was to correct the extensive earmarking of cohesion policy carried out by the first Barroso Commission.
Miało ono na celu głównie naprawienie procedury nadmiernego przeznaczania środków w ramach polityki spójności, stosowanej przez pierwszą Komisję pana Barroso.

Earmarking of transfer payments, e.g. education or climate vouchers, could also increase the impact on demand.
Ponadto powiązanie transferów z konkretnym celem zwiększa oddziaływanie na popyt, jak choćby w przypadku bonów na szkolenia lub koncepcji bonów klimatycznych.

And( ii) that after delivery from printing works they are earmarked for transfer for the duration of the interim storage and within the time horizon for earmarking.
Oraz( ii) po dostawie z drukarni są one oznaczane do transferu na okres tymczasowego składowania i w ramach horyzontu czasowego dla oznaczania.

Table 2--- Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided.
Tabela 2--- System earmarking Data Nieuregulowane transakcje Data rozpoczęcia Data zakończenia Stopa procentowa Zasilenie w płynność.

Many Member States now confirm that the discipline imposed by the‘earmarking' requirement has improved the quality and focus of programming.
Wiele państw członkowskich potwierdza dziś, że dyscyplina wprowadzona poprzez narzucenie wymogu„rezerwowania środków” przyczyniła się do podniesienia jakości programowania oraz jego lepszego ukierunkowania.

The principle of earmarking 25% of funds for environmental protection measures and climate change measures is therefore important.
Dlatego ważna jest zasada przeznaczenia 25% środków na działania na rzecz ochrony środowiska i przeciwdziałanie zmianie klimatu.

I therefore agree entirely with the European Commission's proposal regarding the earmarking of additional funds for grants and loans in order to improve Georgia's financial situation.
W pełni zgadzam się zatem z propozycją Komisji Europejskiej dotyczącą przeznaczenia dodatkowej puli środków na dotacje i kredyty celem poprawy kondycji finansowej Gruzji.

The possibility of earmarking some"social" support(ESF, ERDF, globalisation funds) temporarily for the shipbuilding sector should be reviewed.
Należy sprawdzić możliwość czasowego przeznaczenia dla branży stoczniowej pewnej części subwencji„społecznych” EFS, EFRR, fundusz dostosowania do globalizacji.

The margin call of EUR 1 178 398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case.
Skutkiem tego wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego na kwotę 1 178 398 EUR dokonane w dniu 30 lipca 2004 r. jest identyczne w tym przykładzie z wezwaniem w systemie earmarking.

In addition, specific earmarking of the European Regional Development Fund for investments in low-carbon economy was introduced.
Ponadto wprowadzono specjalne przeznaczenie środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na inwestycje w gospodarkę niskoemisyjną.

Parking charges and urban road user charging could also contribute to urban transport financing, in particular by earmarking the revenues raised for the financing of urban transport measures.
Opłaty za parkowanie oraz za korzystanie z dróg można by wykorzystać do finansowania transportu miejskiego, przeznaczając przychody z tego tytułu zwłaszcza na rozwiązania usprawniające transport miejski.

On the main argument against earmarking for the ESF, namely flexibility, the Commission affirmed that defining a minimum is not a constraint.
Odnosząc się do głównego argumentu przeciwko przeznaczaniu środków na EFS- elastyczności, Komisja stwierdziła, że określenie minimum nie jest ograniczające.

Cohesion policy has made a decisive contribution to strengthening competitiveness and employment, especially through'earmarking', and we must make use of everything that has been achieved within this framework.
Polityka spójności przyczyniła się w decydującym stopniu do wzmocnienia konkurencyjności i zatrudnienia, szczególnie poprzez"asygnowanie”, i musimy wykorzystać wszystkie osiągnięcia w tym zakresie.

In both earmarking and pooling systems, margin calls ensure that the relation expressed in( 1) above is re-established.-* The assets are subject to daily valuation.
Zarówno w systemie earmarking, jak i systemie pooling wezwania do uzupełnienia depozytów zapewniają, że stosunek przedstawiony w punkcie( 1) powyżej zostaje przywrócony.

Under concentration on EU priorities, Option 1 envisages the earmarking of expenditure towards Europe 2020 objectives with the Community Strategic Guidelines at EU level.
W odniesieniu do koncentracji na priorytetach UE wariant 1 zakłada przeznaczenie wydatków na osiąganie celów strategii„Europa 2020” wraz ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty na poziomie UE.

How to use "earmarking" in an English sentence

Originally earmarking my Sunday evenings as must listen nights.

I am weary of earmarking NMF for special designations.

This earmarking was famously justified by President Franklin D.

Earmarking this for our eventual trip to Barcelona..good tips;).

Congressional earmarking of appropriations for San Marcos Transit authority.

Allow earmarking AAPS educational foundation donations for specific programs.

Earmarking to incentivize sustainable land use through Adjustment Funds.

Earmarking would guarantee that governments spend funds on development.

Unfortunately, we are not earmarking specific seats for people.

Oppose earmarking of funds and sales tax on food.

How to use "przeznaczenie, przeznaczanie środków, przeznaczając" in a Polish sentence

Dziś wiem, że przeznaczenie nie istniało, nie istnieje i istnieć nie będzie.

Bo tylko na tyle mam dziś siłę. "Przeznaczenie - los, fatum,dola, fortuna; predestynacja; to, co powiedziane, przepowiedziane przez bogów; nieodwołalna konieczność.

oraz wykreślenia przepisów umożliwiających przeznaczanie środków z funduszu na rzecz emerytów i rencistów.

Przed wielu laty ¬zaakceptował swoje przeznaczenie, ale teraz, po raz pierwszy od tysiącleci, wyobraził sobie coś innego.

Wybierz dowolną oponę do swojego pojazdu sprawdzając jej przeznaczenie, rozmiar oraz szczegółowy opis dostarczony przez dystrybutora Opony przemysłowe 8 cali.

Wraz uchwałą o podatku od nieruchomości, w Michałowie przystąpiono do zmiany planu zagospodarowania przestrzennego przeznaczając spore tereny pod budownictwo mieszkalne.

Natomiast w związku z tym że gospodarka kapitalistyczna wymusza konkurencję przeznaczanie środków na działalność socjalną a nie np.

Pozostała pewna liczba interesujących pod względem historycznym konstrukcji o których z różnych powodów zapomniano a ich przeznaczenie do dnia dzisiejszego nie zostało wyjaśnione.

Włącza specjalny tryb eko, który zmniejsza zużycie baterii, przeznaczając jej zasoby tylko na to co najważniejsze. 12.

Te dwa kolory miały za zadanie pokazać unikalne przeznaczenie każdej wersji.