What is the translation of " EARMARKING " in Chinese?

• 指定用途
• 指定
• 拨出
• 专款
• 专用捐款
• 专用
• 专项拨款
• 用

Examples of using Earmarking in English and their translations into Chinese

By type of earmarking.
用途指定类型.

Earmarking versus flexibility of programming.
专款专用与灵活规划.

(a) Voluntary disclosure and earmarking;
自愿披露和指定资金用途；.

Earmarking certain assets for development.
将某些资产指定专门用于发展.

Option 1: voluntary disclosure and earmarking.
备选方案1：自愿披露和指定资金用途.

Earmarking for administrative and operational services.
行政和业务服务专款.

Ecuador and Paraguay reported earmarking of funds for reproductive health.
厄瓜多尔和巴拉圭报告，为生殖健康拨出了资金。

Earmarking unutilized balances would be similar to an opt-in solution.
指定未用余额的用途与择入解决办法相似。

Some participants, however, questioned the approach of earmarking taxes by targeting specific businesses.
然而，一些与会者质疑针对特定企业征收专用税款的做法。

Thus, the earmarking is in direct response to UNHCR requests.
因此，专用捐款是直接应难民署的呼吁提供的捐款。

This should encourage Member States to forego unnecessarily strict earmarking of the resources they contribute voluntarily.
这样做应有助于会员国避免不必要地严格指定他们自愿捐赠的资金的特定用途。

Simply earmarking more money for storage research would be the easiest action for Congress to take.
仅仅为存储研究拨出更多的资金是国会最容易采取的行动。

One delegation said that the move to results-based budgeting should not affect the earmarking of resources to beneficiary countries.
一个代表团说，转用成果预算制不应影响将资源指定给受惠国。

Thus the practice of earmarking academic posts for women had been ended.
因此，为妇女指定学术职位的做法已经结束。

The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
拨付给一个国家的核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.2资源的最高款额不得高于核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.1专项拨款。

Trust Fund for support of UNSECOORD earmarking: security of relief staff in the Democratic Republic of the Congo.
支助安协办专款信托基金：刚果民主共和国救济人员的安全.

The National Institute of Health is behind the curve on Alzheimer prevention and cure, earmarking only some $450 million in funds for 2011.
美国国立卫生研究院支持阿尔茨海默氏症预防和治疗的曲线，2011年仅拨出约4.5亿美元的资金。

(iii) Concentration of earmarking on specific and visible activities or situations, both geographically and in given sectors;
指定用途集中于某些地区和特定部门的特定活动和可见活动或局势；.

Some countries used earmarked taxes but in the majority of cases, earmarking was not possible but could offer an opportunity if applied.
有些国家使用专项税，但在大多数情况下，指定用途是不可能的，但这样做可以提供一个机会。

She explained that earmarking was in itself a form of prioritization, hence constraining the High Commissioner' s flexibility.
她解释说，指定用途本身就是确定优先事项的一种形式，因此限制了高级专员的灵活度。

There is also need to address the conditionality, unpredictability and earmarking of ODA, which remain as key challenges to ensuring aid effectiveness.
还必须解决官方发展援助附加条件、不可预测和指定用途的问题，这些问题是确保援助成效面临的主要挑战。

It was also stated that earmarking might be linked to a donor' s assessment of the management and performance in the different organizations.
此外，也有人指出指定用途可能与一个捐助方对不同组织的管理和业绩的评估有关系。

(c) Mechanisms for communicating the strategy to staff, integrating it into their everyday work processes and earmarking knowledge-management resources;
(c)各种机制，以便将这一战略传达给工作人员、将其纳入工作人员的日常工作程序中以及指定知识管理资源的用途；.

Advocates argue that the earmarking helps build political support and attract funds by establishing a clear link between fundraising and popular causes.
支持者认为指定用途可以使筹资与受欢迎的事业明确挂钩，有助于建立政治支持和吸引资金。

The latest spending bill allocates $93.3 million under the broad heading of cybersecurity, earmarking $30 million for"national cybersecurity exercises and outreach.".
最新的支出法案在网络安全的广泛标题下拨款9330万美元，用于“国家网络安全演习和外展”的3000万美元。

The Controller also explained that earmarking was in itself a form of prioritization, hence constraining the High Commissioner' s ability to prioritize.
财务主任还解释说，指定用途本身就是一种优先形式，因此高级专员确定优先次序的能力受到限制。

African countries have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD by earmarking financial allocations to selected sectoral priorities."(A/59/206, para. 67).
非洲国家为选定部门优先事项指定经费拨款，表现出决心推进新伙伴关系的执行工作。"（A/59/206，第67段）.

The Organization welcomed the idea of earmarking 20 per cent of national budgets for essential social services as well as a similar percentage from official development assistance.
本组织欢迎拨出国家预算20％的建议，以用于基本社会服务，并从官方发展援助中拨出相似的百分比。

The issue was how to encourage donors not to insist on excessive earmarking, so that money received could be used in a flexible manner in underfunded areas.
问题是如何鼓励捐助者不要坚持过分地指定用途，这样所收到的资金就可以灵活地用于资金不足领域。

Ms. Hole(Norway) said that the EFTA Court had seen the earmarking of posts for women as positive discrimination and something that could not be allowed.
Hole女士（挪威）说，欧洲自由贸易区法院认为，指定妇女职位是积极的区别待遇，是不能被允许的。