What is the translation of " 专用捐款 " in English?

• earmarked contributions
• non-earmarked contributions
• earmarked contribution
• unearmarked contributions

Examples of using 专用捐款 in Chinese and their translations into English

专用捐款.
Earmarked contribution.

联合国和其他组织专用捐款共计.
Total earmarked contribution from the United Nations and other organizations.

共计--专用捐款.
TOTAL- EARMARKED CONTRIBUTIONS.

仅专用捐款才出现方绌。
There was a shortfall only in the earmarked contributions.

专用捐款小计.
Subtotal earmarked.

其他两项基金以专用捐款资助具体项目。
The other two funds finance specific projects from earmarked contributions.

因此，专用捐款是直接应难民署的呼吁提供的捐款。
Thus, the earmarking is in direct response to UNHCR requests.

专用捐款共计.
Total Earmarked.

项目预算主要包括由专用捐款供资的非经常费用。
The projects budget comprises mainly non-recurrent costs for funding by earmarked contributions.

专用捐款的财务报告.
Financial reporting for earmarked contributions.

专用捐款(也称为其他、非核心或限制用途的捐款)系指捐助者指定用途的资源。
Earmarked contributions(also referred to as other, non-core or restricted contributions) represent resources that are earmarked by the donors as to their use.

截至2012年12月31日的应收专用捐款包括1.738亿美元的共同供资和120万美元的初级专业人员方案。
Earmarked contributions receivable as at 31 December 2012 comprise co-financing of $173.8 million and Junior Professional Officers programme of $1.2 million.

关于财务管理方面，监督厅发现，在为非专用捐款拟订方案以及在查明未动用资金结余及累计利息方面有延迟。
With regard to financial management, OIOS identified delays in programming non-earmarked contributions and in accounting for unspent fund balances and accumulated interest.

方案框架还将确保各单项专用捐款支持环境署的广泛目标，而不会将资源分散用于孤立、并非优先的措施。
The programmatic framework also ensures that individual earmarked contributions support the broader goals of UNEP and do not divert resources to isolated, lesser priority interventions.

尽管基金承认，专用捐款补充了非专用捐款，而且也是对人口基金任务的额外重大支持，但它们取代不了经常资源。
While the Fund acknowledges that earmarked contributions complement unearmarked contributions and represent an important additional support for the UNFPA mandate, they are not a substitute for regular resources.

这意味着综合专用捐款支出总额达99.8百万美元，较2008-2009两年期总体上升了12.2百万美元。
This represents an overall increase of $12.2 million over the biennium 2008-2009, when the combined total earmarked contribution expenditure was $99.8 million.

信托基金和专用捐款不包括各多边环境协定，但包括执行蒙特利尔议定书多边基金和全环基金。
Trust funds and earmarked contributions exclude multilateral environment agreements, including the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and GEF.

联合国的业务活动资金越来越依赖自愿捐款、预算外捐款和专用捐款，这加剧了资金的不可预测性和不可靠性。
Growing reliance on voluntary, extrabudgetary and earmarked contributions for funding United Nations operational activities has exacerbated its unpredictability and unreliability.

由于资金从预算外资金来源调整到环境基金，因此环境署同时也计划减少由信托基金和专用捐款供资的职位。
Due to the realignment of funding from extra-budgetary sources to the Environment Fund, UNEP is also projecting a reduction of positions financed through trust funds and earmarked contributions.

在1997年8月冻结用于住房修复的经常预算拨款后,该方案只能通过专用捐款供资。
Following the freeze of the regular budget allocation for shelter rehabilitation in August 1997, the programme was funded only through earmarked contributions.

(e)增加其他类型的捐助国政府支助,诸如长期专用捐款和向信托基金付款。
(e) Generate other types of donor Government support, such as long-term earmarked contributions and payments to trust funds.

(f)安排与愿为支助旨在补充两年期工作方案的环境署选定项目而考虑额外专用捐款的国家进行协商;
(f) Organize consultations with countries willing to consider additional earmarked contributions in support of selected UNEP projects aimed at complementing the biennial work programme;

其余的18个员额部分地已由环境基金增设的员额、专用捐款或全球环境基金的项目管理吸收。
The remaining 18 posts have been absorbed in part by the increases in posts under the Environment Fund, earmarked contributions or projects management of the Global Environment Facility.

一些发言者提到必须采取具体措施，以确保核心资源不会用来补贴专用捐款资助的活动。
Some speakers cited the importance of taking concrete measures to ensure that core resources did not subsidize activities funded by earmarked contributions.

然而，过分依赖专用捐款可能导致供资情况无法预测，使办事处难以制订以后的计划。
However overdependence on earmarked contributions could lead to an unpredictable funding situation and make it difficult for the Office to plan ahead.

专用捐款的增加，是该领域的支助预期的正常增长的结果。
The increase in the earmarked contributions is a result of the expected normal growth in that area of support.

通过完全由专用捐款资助的工程处奖学金方案，有381名学生获得了该学年的大学奖学金。
Through the Agency' s scholarship programme, which was funded entirely from earmarked donor contributions, 381 students were awarded university scholarships for the academic year.

人口基金承担的与专用捐款供资活动的管理和行政有关的间接费用。
The indirect costs incurred by UNFPA in relation to the management and administration of activities funded by earmarked contributions.

瑞士政府随时准备通过专用捐款和战略性借调等不同手段，继续支持该工程处的改革进程。
His Government was ready to continue its support for the Agency' s reform processes through different instruments such as earmarked contributions and strategic secondments.

年供资战略涉及将资源由专用捐款转为环境基金非专用资源的努力。
The 2016- 2017 funding strategy involves an effort to shift resources from earmarked contributions to non-earmarked resources of the Environment Fund.