What is the translation of " EARMARKING " in Russian?

• выделения
• резервирования
• ассигнования
• выделив
• целевого
• целевое выделение средств
• выделение
• резервирование
• ассигнований
• выделении
• целевых
• выделению
• ассигнование
• выделять

Examples of using Earmarking in English and their translations into Russian

Earmarking below country level;
Целевого выделения средств ниже странового уровня;

We must therefore move away from earmarking resources.
Поэтому мы должны отказаться от резервирования ресурсов.

Earmarking in respect of Procurement Services.
Выделение средств на услуги по закупкам.

Introducing new taxes/earmarking for the health system 2 3.
Внедрение новых/ целевых налогов для системы здравоохранения 2 3.

Earmarking certain assets for development.
Резервирование определенных активов для целей развития.

Necessary efforts for reducing rigorous earmarking.
Необходимые усилия по сокращению практики жесткого резервирования средств.

Earmarking for administrative and operational services.
Ассигнования для административных и оперативных услуг.

Accommodate the more simplified system of support costs earmarking;
Принятия более простой системы ассигнований на покрытие вспомогательных расходов.

Earmarking of funds: straightjacket or necessary guidance?
Выделение средств: смирительная рубашка или необходимое управление?

He urged States not to insist on earmarking their contributions.
Оратор настоятельно призывает государства не настаивать на целевом назначении своих взносов.

Earmarking and fund raising for annual and supplementary programmes.
Целевое выделение взносов и мобилизация средств на годовую и дополнительные программы.

Another issue of concern is related to the funding and earmarking of UNHCR activities.
Озабоченность вызывает также вопрос о финансировании мероприятий УВКБ и выделении на них целевых средств.

Thus, the earmarking is in direct response to UNHCR requests.
Таким образом, резервирование средств осуществляется в порядке прямого реагирования на просьбы УВКБ.

Donor countries were urged to consider earmarking funds for gender mainstreaming.
Члены Совета настоятельно призвали страны- доноры рассмотреть возможность выделения средств для обеспечения учета гендерного аспекта.

Earmarking tax revenue for conservation e.g., taxes on energy, aviation, hotels.
Целевое ассигнование налоговых поступлений на охрану природы например, налогов на энергокомпании, авиалинии, гостиницы.

Further, the aforesaid law further provides for the earmarking of 2.5 per cent of the incremental revenue to the PHIC.
Кроме того, этот закон предусматривает выделение 2, 5% доходов на финансирование ПГМС.

Earmarking of funds would occur in line with the purposes of the fund and as needs are identified.
Ассигнование средств будет происходить в соответствии с целями фонда и по мере определения потребностей.

Joint efforts, from both donors and UNODC, are needed in order to reduce the strict earmarking of contributions.
Для сокращения практики жесткого резервирования взносов необходимы совместные усилия со стороны доноров и ЮНОДК.

There is no"earmarking" of funds by individual contributing states to specific focal areas or projects.
Отдельные государства- вкладчики не" резервируют" средства на отдельные выделенные области или проекты.

This process of integration depends on the donors' decisions regarding the earmarking in terms of activities and beneficiaries.
Этот процесс интеграции зависит от решений доноров относительно целевого определения мероприятий и бенефициаров.

Earmarking such funds for NEX would marginalize their roles and their ability to deliver their programme of work.
Резервирование таких средств для целей НИС приведет к маргинализации их роли и их способности осуществлять программу работы.

The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
Максимальный объем ресурсов по разделу 1. 1. 2 ПРОФ, распределяемых для страны, не может превышать ее целевого показателя по разделу 1. 1. 1 ПРОФ.

Earmarking sufficient resources for the development of environmental statistics and climate change related statistics.
Выделение достаточных ресурсов конкретно на разработку статистики окружающей среды и статистики, связанной с изменением климата.

Such organizations should consider earmarking a portion of their funds for renewable energy projects.
Таким организациям следует рассмотреть возможность выделения части своих ресурсов на цели осуществления проектов в области освоения возобновляемых источников энергии.

Earmarking is a delicate and sensitive issue, sometimes bearing political connotations and mainly decided by the donor's policies.
Целевое выделение средств- деликатная и сложная проблема, подчас несущая в себе политические коннотации и определяемая главным образом политикой доноров.

Paragraph 12 of the same decision established an earmarking of $98 million for programme support and development activities PSDA.
В пункте 12 того же решения были определены ассигнования на деятельность по поддержке и разработке программ( ДПРП) в размере 98 млн. долл. США.

The earmarking of funds is either"soft" relative to a region or theme or"hard" relative to a specific project or even to a budget line.
Ассигнование средств может быть либо<< мягким>>-- привязанным к региону или теме, либо<< жестким>>-- привязанным к конкретному проекту или даже бюджетной статье.

Take measures to prevent child sex tourism, in particular by earmarking additional funds for public campaigns, with the participation of children, for this purpose;
Принять меры по предупреждению туризма с целями педофилии, в частности путем выделения дополнительных средств на проведение с участием детей общественных кампаний для достижения этой цели;

The Office plans to define practices for setting strategic priorities, assessing funding shortfalls, allocating funds to priorities and developing guidelines on earmarking of resources.
Управление планирует определить практику установления стратегических приоритетов, оценки дефицита финансирования, распределения средств в соответствии с приоритетами и разработки руководящих принципов в отношении резервирования ресурсов.

By limiting earmarking, particularly in the second half of the year, donors could help reduce end-of-year funding constraints.
Ограничивая целевое выделение средств, особенно во втором полугодии, доноры помогут уменьшить трудности с финансированием к концу года.