"RESERVATION" RUSSIAN TRANSLATION

Reservation Translation Into Russian

Results: 12465, Time: 0.1385


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reservation" in a sentence

This Convention and any reservation, or withdrawal of a reservation, shall apply only to investor-State arbitrations that are commenced after the date when the Convention, reservation, or withdrawal of a reservation , enters into force or takes effect in respect of each Party [...]
Настоящая Конвенция и любая оговорка или отзыв оговорки применяются только к тем арбитражным разбирательствам между инвесторами и государствами, которые были открыты после даты, когда Конвенция, оговорка или отзыв оговорки вступают в силу в отношении каждого соответствующего Участника.
No ticket reservation or payment of DSA will be made without such authorization.
Без такого разрешения бронирование билетов или оплата суточных не производятся.
If the reservation is confirmed by sending a bank draft or postal order, we will send [...]
Если заказ подтвержден, отправив проект банке или почтовым переводом, мы вышлем Вам по электронной почте подтверждение [...]
[...] registry operator would be required to enforce the reservation of certain country and territory names as identified [...]
[...] положению проекта, оператор реестра новых рДВУ обязан обеспечить резервирование определенных наименований стран и территорий, как указано в [...]
[...] 10% deposit payment for reservations; it's possible cancelled reservation without deposit payment within 25 days before guests [...]
[...] мы требовали 10% предоплаты за бронирование; можно отменить бронь без внесения предоплаты в течение 25 дней до [...]
change the information in the confirmed reservation
Изменение информации в подтвержденной брони
Hi, we don't have a reservation , but i'm Stan Smith.
Здрассти, мы не заказывали столик , но я Стэн Смит.
[...] determine the destination( i e, country, province, city, reservation etc in the case of countries used as [...]
[...] определить пункты продажи( то есть страна, провинция, город, резервация и так далее в случае стран, используемых в [...]
[...] Germany, 27 April 1999]( overlooking the article 92 reservation made by Denmark and applying the Convention to [...]
[...] Наумбург, Германия, 27 апреля 1999 года]( где игнорируется оговорка , сделанная Данией на основании статьи 92, и к [...]
Reservation through the Assembly website on a first come, first served basis.
Бронирование на веб- сайте Ассамблеи происходит в порядке обычной очереди.
By reservation we also organize dinners and private events on the beach.
Под заказ мы организуем также ужины и частные мероприятия на пляже.
Reservation is made and adjusted every banking day, and available in reserve excessive surplus is directed [...]
Резервирование производится и корректируется каждый банковский день, и имеющийся излишний остаток направляется на счет доходов.
Each Event Reservation includes all the information necessary to organize the work, such as Company, Person in Charge, Seller, Reservation Status( confirmed, not confirmed, on-going, and done), Hired Price, Additional Services, Occupation Plan, [...]
Каждая бронь мероприятия включает всю необходимую информацию для организации процесса, как например компания, ответственное лицо, продавец, [...]
In this document, the minimum set of services of hotel reservation information, tours and excursions.
В этом документе минимальный набор услуг, информация о брони отеля, туров, экскурсий.
We don't have a reservation , but my husband is Chuck White.
Мы не заказывали столик , но мой муж- сам Чак Уайт.
Reservation of each payment: 100%- 3 days, 5%- 3 months.
Резервация каждого платежа: 100%- 3 дня, 5%- 3 месяца.
A reservation shall be considered incompatible or inhibitive if at least two thirds of the States [...]
Оговорка считается несовместимой или препятствующей работе, если по крайней мере две трети государств- участников Конвенции возражают [...]
[...] that the Client submit an application for the reservation of cash intended for disbursement up to two [...]
[...] предельной суммы, потребовать от клиента предоставления заявления на бронирование выплаты наличных денег за два расчетных дня
If you make a reservation in Kiev, flash drives, or in any other part of Ukraine, [...]
Если вы осуществляете заказ флешек в Киеве или в любом другом уголке Украины, мы предоставим вам [...]
[...] not yet been handed over to the owner, reservation of properties under construction with a subsequent transfer [...]
[...] собственности на покупку, которая еще не передана владельцу, резервирование строящегося имущества с последующей передачей права на покупку [...]
[...] case of non-arrival before the stated time, the reservation will be cancelled automatically without further notice to [...]
В случае незаезда гостя до заявленного времени, бронь аннулируется автоматически без предварительного уведомления гостя.
Necessary documents for the implementation of reservation :
Нужные документы для осуществления брони :
I hear it's tough to get a reservation here.
Я слышала, здесь тяжело получить столик .
In 1920 year in part of this national park was established reservation for Aborigines.
В 1920 году на части территории нынешнего национального парка была создана резервация для аборигенов.
A second reservation concerns the cost structure of the Organization.
Вторая оговорка касается структуры расходов Организации.
[...] and delivery of luggage from the airport, hotel reservation , order of places in cafés or restaurants.
[...] четкой организации: доставки людей и багажа из аэропорта, бронирование номеров в отелях, заказ столиков в кафе или [...]
[...] website or your booking system, do they instantly recognize how to make a reservation with you?
[...] клиент посещает ваш веб- сайт или систему бронирования, они сразу узнают, как сделать заказ с вами?
2) reservation of a specific quota or percentage of jobs for workers with a disability; and
2) резервирование определенной квоты и( или) процента рабочих мест для рабочих с инвалидностью;
[...] aimed on booking realization, particularly, to pay a reservation with credit card or from bank account of [...]
[...] действия, направленные на осуществление бронирования, в частности, оплачивать бронь кредитной картой или с банковского счета третьей стороны, [...]
Three steps for the implementation of reservation :
Три шага для осуществления брони :
OTHER PHRASES
arrow_upward