What is the translation of " EARMARKED " in Russian?

• целевых
• выделенных
• предназначенных
• зарезервированных
• ассигнованных
• направлено
• цели
• выделения
• целевые
• целевыми
• предназначенные
• целевого
• выделены
• выделено
• выделенные
• предназначены
• зарезервированы
• зарезервированные
• предназначенный
• ассигновано
• зарезервирована
• ассигнованы
• направлены

Examples of using Earmarked in English and their translations into Russian

Total Earmarked.
Итого целевых.

Earmarked resources.
Целевые ресурсы.

All funds were earmarked.
Все эти средства были целевыми.

Total earmarked contributions.
Общий объем целевых взносов.

However, there are no specific taxes earmarked for health.
При этом специальных целевых налогов на здравоохранение в стране нет.

Earmarked contributions from Governments.
Целевые взносы правительства.

Utilization of donor's earmarked contributions.
Использование целевых взносов доноров.

Earmarked contributions from organizations.
Целевые взносы организаций.

Expenditure of funds not earmarked for Protocol.
Расходование средств, конкретно не предназначенных для деятельности в рамках Протокола.

Total earmarked contributions statement I.
Итого, целевые взносы ведомость I.

However, it continues to be highly dependent on voluntary earmarked funding.
Однако ЮНОДК по-прежнему сильно зависит от выделения добровольных средств.

Earmarked contributions from public donors.
Целевые взносы публичных доноров.

Introducing new taxes earmarked for health Croatia, France, Hungary.
Введение новых целевых налогов на здравоохранение( Венгрия, Хорватия, Франция);

Considerable reliance by some special procedures on earmarked donations.
Отмечается значительная зависимость некоторых специальных процедур от целевых взносов.

Total earmarked contributions to the Foundation.
Общая сумма целевых взносов в Фонд.

Indeed, Kuwait has started disbursement of funds earmarked for those purposes.
Более того, Кувейт уже приступил к выплате средств, выделенных на эти цели.

Total earmarked and non-earmarked contributions.
Общая сумма целевых и нецелевых взносов.

Table 12 illustrates the pattern of earmarked funding from 1990 to 2001.
В таблице 12 показана динамика целевого финансирования в период с 1990 по 2001 год.

Total earmarked contributions from public donors.
Общая сумма целевых взносов государственных доноров.

Existing funds are quantified, segregated and earmarked for registry operations.
Существующие финансовые средства определены, выделены и отложены для работы реестра.

Undesignated earmarked fund balances disclosed on statement I comprise.
Остаток целевых средств общего назначения, указанный в ведомости I, включает.

The Merchandise Marks Act deals only with goods earmarked for import and export.
Закон о товарных знаках касается только товаров, предназначенных для импорта и экспорта.

Balance between earmarked and non-earmarked contributions.
Соотношение целевых и нецелевых взносов.

Consequently, it is proposed to eliminate the resources specifically earmarked for the Council.
В этой связи предлагается прекратить выделение ресурсов, специально ассигнованных для Совета.

Undesignated unearmarked and earmarked fund balances.
Сальдо нецелевых и целевых средств общего назначения.

Over the past decade, more than half of tax revenue had been earmarked for social investment.
За последнее десятилетие больше половины налоговых поступлений было направлено на социальные инвестиции.

Non-designated earmarked and unearmarked fund balances.
Нераспределенные остатки целевых и нецелевых средств.

Not using contributions linked to specific activities or earmarked for specific mandates.
Неиспользование вкладов, вносимых под определенные виды деятельности или предназначенных для конкретных мандатов;

Funds earmarked for programmes may help ease the overall situation.
Средства, предназначенные для реализации программ, могут помочь облегчить общую ситуацию.

Such sites shall be maintained using funds earmarked for the relevant peacekeeping operation.
Содержание данных объектов производится из средств, выделенных на проведение соответствующей миротворческой операции.