What is the translation of " SET ASIDE " in Russian?

• отведенных
• отложить
• зарезервированы
• отмене
• отставить
• зарезервирована
• отведено
• отложены
• отведен
• отложите
• отложена
• зарезервированных
• отведенные
• зарезервировано
• отмена

Examples of using Set aside in English and their translations into Russian

Season with pepper& salt& set aside.
Добавить соль и перец по вкусу, отложить.

You gotta set aside your differences, stick together.
Вам стоит отложить ваши разногласия, и держаться вместе.

Young ladies, you may set aside your sewing.
Юные леди, вы можете отложить свое шитье.

Set aside at least 1-2 hours a night to to sit down and cram.
Отложите по крайней мере, 1- 2 часов в сутки, чтобы сесть и запихать.

After that, close the textbook and set aside.
После этого учебник закройте и отложите.

Pull out and set aside the back plate, where the cords plug in.
Вытащить и отставить заднюю панель, где корды подключаете.

Upon completion of the transfer set aside the text.
По завершению перевода отложите текст.

And the rest you can set aside for Pita's inevitable medical expenses.
А остаток можешь отложить на неизбежные медицинские расходы Питы.

Set aside 1/4 cup to use later(for the top layer of the lasagna).
Отложите 1/ 4 чашки, чтобы использовать позже( для верхнего слоя лазаньи).

It is expected that time will be set aside for a general debate.
Предполагается, что будет отведено время для общих обсуждений.

Set aside into a warm place to wait until dough doubles in volume.
Отставить в теплое место, подождать, пока тесто увеличится в объеме вдвое.

And Dad's pension was set aside where no one could touch it.
И папина пенсия была отложена там, где никто ее не смог бы тронуть.

Since the Arbitration Act had not been applied, the award ought to have been set aside.
Из-за неприменения Закона об арбитраже решение подлежало отмене.

Finally, dice figs and pears and set aside 1/3 of the cubes.
Затем порежьте инжир и груши кубиками и 1/ 3 кубиков отложите в сторону.

Capital must be set aside for business undertaken in Brazil by the branch.
Капитал должен быть отведен для бизнеса, осуществляется в Бразилии отраслями.

Can choose them from the 70 amounts set aside for reading(now 9 or).
Можете выбрать их из 70 сумм, отведенных для чтения( сейчас 9 или).

The territories set aside for the African inhabitants were also known as bantustans.
Территории, отведенные для африканцев, назывались также бантустанами.

Another 10 million dollars had been set aside for emergency assistance.
Еще 10 млн. долл. США были отложены на оказание чрезвычайной помощи.

Ample time was set aside in the programme for discussions among participants.
В программе работы было отведено достаточно много времени на дискуссии участников.

In each section, there is one problem, Which set aside the entire department.
В каждом отдельном разделе есть одна задача, которой отведено весь отдел.

The amount of land set aside for forests and natural reserves had doubled.
Удвоилась площадь земельных участков, отведенных под леса и природные заповедники.

Under the holding of conferences, trainings and seminars set aside a whole floor of the hotel.
Под проведение конференций, тренингов и семинаров отведен целый этаж гостиницы.

Gabe must set aside the hunt for Phagan to destroy Rhoemer's base in Kazakhstan.
Гейб вынужден отложить охоту на Фагана, чтобы уничтожить базу Ромера в Казахстане.

But damaged boxes must be set aside and checked separately.
Однако поврежденные коробки должны быть отложены и проверены отдельно 2010- 12- 30.

Sauce: Melt 3 tablespoons of sugar with the red currants in small pan, set aside.
Соус: растопить 3 столовые ложки сахара с красной смородиной в небольшой сковороде, отложить.

Iv The interim measure has been set aside or amended by the arbitral tribunal;
Iv обеспечительная мера не была отложена или изменена третейским судом;

You must set aside these personal connections and render an impartial and unanimous verdict.
Вы должны отставить эти личные связи и вынести беспристрастный и единодушный вердикт.

On the second mezzanine, an area has been set aside for didactic and experimental activities.
На втором мезонином, район был отведен для дидактических и экспериментальной деятельности.

Land set aside for biofuel production should be reclaimed for farming.
Земли, отведенные для производства биотоплива, должны быть возвращены для сельскохозяйственного использования.

For wrong answers, the time set aside for reflection is greatly reduced.
За неправильные ответы, время, которое отведено для раздумий значительно сокращается.