What is the translation of " SET ASIDE " in German?

• beiseite stellen
• beiseite legen
• Beiseitelegen
• Flächenstilllegung
• zur Seite stellen
• Beiseitestellen
• beiseite gesetzt
• zurückgestellt
• zur Seite gelegt
• stillgelegte
• beiseite geschoben
• otstawte
• Flächenstillegung
• set Aside
• beiseite lassen

Examples of using Set aside in English and their translations into German

What they should be set aside?
Was sollten sie beiseite gesetzt werden?

Amila set aside; Waayatan passed.
Amila zurückgestellt; Waayatan weiter.

Pluck leaves and set aside.
Trockenschütteln, Blättchen abzupfen und beiseitelegen.

Set aside for year 2008 vote.
Flächenstilllegung für das Jahr 2008 Abstimmung.

They were set aside, cast out.
Sie wurde beiseite gesetzt, hinausgetrieben.

Set aside for year 2008 debate.
Flächenstilllegung für das Jahr 2008 Aussprache.

Mix with an immersion blender and set aside.
Mit dem Stabmixer mixen und beiseitestellen.

Fill in with milk and set aside in a warm place.
Überfluten Sie mit der Milch und otstawte in die warme Stelle.

Rinse lemon balm, shake dry and set aside.
Melisse abspülen, trockenschütteln und beiseitelegen.

Three million set aside, 62 billion dollar liability.
Drei Millionen zur Seite gelegt, 62 Milliarden Verpflichtungen.

Invert jelly roll, using the towel, and set aside.
Biskuit mithilfe des Tuchs aufrollen und beiseitestellen.

Without set aside, a surplus of a few million tonnes could be expected.
Ohne Flächenstillegung wäre mit einem Überschuß von einigen Millionen Tonnen zu rechnen.

Rinse chervil, shake dry and set aside 1-2 stalks.
Kerbel waschen, trockenschütteln und 1-2 Stiele beiseitelegen.

Using an immersion blender or food processor, purée tomatoes and set aside.
Tomaten mit dem Stabmixer oder in einer Küchenmaschine pürieren und beiseitestellen.

The job has to be done, and you have to set aside your personal feelings.
Beruf ist Beruf, da muss man eigene Gefühle beiseite lassen.

Mix the Dijon mustard with the coconut blossom sugar and set aside.
Den Dijon-Senf mit dem Kokosblütenzucker mischen und zur Seite stellen.

Rinse and hull strawberries, pat dry and set aside 1 beautiful berry.
Erdbeeren waschen, putzen und 1 schöne Beere beiseitelegen.

German industry rejects politically motivated manipulations of the market like»set aside«.
Die deutsche Industrie lehnt politisch motivierte Marktmanipulationen wie»Set Aside« ab.

Remove chicken skewers from the marinade and set aside on a plate.
Hähnchenspieße aus der Marinade nehmen und auf einem Teller beiseitestellen.

Mix the milk with the bicarbonate of soda and set aside.
Milch mit Natriumbicarbonat vermischen und beiseitestellen.

Pass the sauce through a sieve into a skillet and set aside.
Danach die Sauce durch ein Sieb gießen und beiseitestellen.

Lift upper recovecy lank from machine and set aside.
Den oberen Auffangbehtllter vom Gerat entfernen und beiseitestellen.

Gather one glass of broth from a pan and set aside it.
Nehmen Sie aus dem Kochtopf ein Glas des Suds und otstawte es zusammen.

Drain and rinse the clams in cold water and set aside.
Die Muscheln abgießen und mit kaltem Wasser spülen und zur Seite stellen.

Chop cashews(not too finely), put on a plate and set aside.
Cashewkerne nicht zu fein hacken, auf einen Teller geben und beiseitestellen.

Season with salt, pepper and lemon juice and set aside.
Mit Salz und Pfeffer und einigen Spritzern Zitronensaft würzen und beiseitestellen.

Remove 8 large, whole leaves from cabbage, rinse and set aside.
Vom Weißkohl 8 große, makellose Blätter abtrennen, abspülen und beiseitelegen.

After grill-roasting, season with salt, pepper and paprika and set aside.
Nach dem Braten mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen und beiseitelegen.

Season with salt and pepper to taste, then remove from heat and set aside.
Salzen und pfeffern und anschließend vom Herd nehmen und beiseitestellen.

When we are talking about security, political games should be set aside.
Wenn wir über die Sicherheit sprechen, sollten politische Spielchen zurückgestellt werden.