What is the translation of " SET-ASIDE " in German?

• Flächenstillegung
• Flächenstilllegung
• Stillegung
• stillgelegten Flächen
• Flächenstillegungssatz
• Stilllegungen
• Stillegungssatz
• Stilllegungsflächen
• Stilllegungssatz
• Flächenstillegungen

Examples of using Set-aside in English and their translations into German

Extraordinary Set-Aside.
BESONDERE FLÄCHENSTILLEGUNG.

Set-aside must be removed.
Die Stilllegung muss aufgehoben werden.

Environmental set-aside.
Ökologische Flächenstilllegungen.

Set-aside is not a popular tool of agricultural policy.
Flächenstillegungen sind keine populäre agrarpolitische Maßnahmen.

Long-term environmental set-aside.
Langfristige ökologische Flächenstilllegungen.

Set-aside land may be used for non-food purposes.
Stillgelegte Flaechen koennen fuer ernaehrungsfremde Zwecke nutzbar gemacht werden.

Long-term environmental set-aside.
Langfristige Flächenstilllegungen aus Umweltgründen.

Other Set-aside areas reduce nitrogen inputs and contribute to soil protection.
Weitere Stillgelegte Flächen reduzieren Stickstoffeinträge und tragen zum Bodenschutz bei.

Price fixing for 1998/1999 and set-aside 1999/2000 I.
Festsetzung der Preise für 1998/1999 und Flächenstillegungssatz für 1999/2000 I.

Set-aside is a very unpopular regime both with farmers and the general public.
Die Flächenstillegung ist bei Landwirten und in der Öffentlichkeit sehr unpopulär.

Finally, the Committee welcomes the Commission's set-aside proposal.
Schließlich begrüßt der Ausschuß den Vorschlag der Kommission zur Flächen stillegung.

Set-aside has proved valuable as an instrument for relieving the pressure on cereals markets.
Die Flächenstilllegung hat sich als Instrument zur Entlastung der Getreidemärkte bewährt.

Question No 71 by Christian Jacob(H-0464/94) Subject: Set-aside monitoring arrangements.
Anfrage Nr. 71 von Herrn Jacob(H-0464/94) Betrifft: Kontrollsystem für Brachland.

In 1988, voluntary set-aside was proposed in order to reduce cereal production.
Im Jahr 1988 wurde die freiwillige Flächenstillegung zur Senkung der Getreideerzeugung vorgeschlagen.

I hope he will keep to that and still reconsider biofuels on set-aside.
Ich hoffe, dass er dabei bleiben und trotzdem die Biokraftstoffe auf stillgelegten Flächen überdenken wird.

Therefore I see little point in raising set-aside above 5% for next year.
Ich sehe daher wenig Sinn darin, den Flächenstillegungssatz für das kommende Jahr auf über 5% zu erhöhen.

Farmers shall set aside from production the hectares eligible for set-aside entitlements.
Die Betriebsinhaber legen die für einen Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegung in Betracht kommenden Hektarflächen still.

Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land.
Biomasse bietet den Landwirten auch die Möglichkeit, stillgelegte Flächen zu bebauen.

Project: Cultivation of energy plants on set-aside mining sites in Viet Nam- pilot project Contact.
Projekt: Energiepflanzenanbau auf stillgelegten Bergbaustandorten in Vietnam- Pilotprojekt Kontakt.

The EESC agrees with adaptations made to current market instruments guaranteed prices, duties, export subsidies, public storage, quotas, set-aside, etc.
Der EWSA stimmt der Anpassung der derzeitigen Marktinstrumente(Garantiepreise, Zölle, Exportsubventionen, öffentliche Lagerhaltung, Quoten, Flächenstilllegung usw.) zu.

Neither a fall in set-aside nor a reduction in fallow land will be enough to stabilise prices.
Weder ein Rückgang der stillgelegten Flächen noch eine Reduzierung des Brachlands werden ausreichen, um die Preise zu stabilisieren.

In contrast to Simulation Run A, there is no ceiling on the set-aside area per farm that is eligible for compensation.
Im Gegensatz zum Simulationslauf A gibt es jedoch keine Obergrenze für die im Rahmen der Stillegung prämienberechtigte Fläche je Betrieb.

Long-term(20 years) set-aside of agricultural land for environmental purposes will be aided up to 700 ECU/ha.
Die langfristige Stillegung(20 Jahre) von Anbauflaechen fuer umweltspezifische Zwecke wird mit bis zu 700 ECU/ha unterstuetzt.

As a result of the changes introduced in 1996 by Regulation No 1595, set-aside quotas were allocated to Member States for the first time.
Mit der Änderung durch die Verordnung 1595 aus 1996 wurden erstmals den einzelnen Mitgliedstaaten Quoten für die Stillegung zugeteilt.

Any set-aside entitlement accompanied by a hectare eligible for set-aside entitlement shall give right to the payment of the amount fixed by the set-aside entitlement.
Jeder Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegung für eine für einen solchen Zahlungsanspruch in Betracht kommende Hektarfläche begründet das Recht auf Zahlung des Betrags, der mit dem Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegung festgelegt worden ist.

Aid should continue to be granted during the set-aside period with the hop-growing fields cleared but the hop frame maintained.
Während der befristeten Stillegung(mit einer Rodung der Hopfenkultur, aber einer Beibehaltung der Hopfengerüste) sollte die Beihilfe weiter gewährt werden.

Relevant policy instruments in the CAP market policy include environmental conditions for income support('crosscompliance'), set-aside and the energy crop premium.
Zu den relevanten politischen Instrumenten in der GAP-Marktpolitik gehören Umweltauflagen für die Einkommensstützung('crosscompliance'), Flächenstilllegung und die Energiepflanzenprämie.

It deals with changes in set-aside, WTO proofing, changes in leasing of land and a whole range of other issues.
Er befasst sich mit Änderungen bei den Stilllegungen, bei der WTO-Prüfung, Änderungen in der Pacht und einer ganzen Reihe weiterer Fragen.

As for Amendment No 4, which envisages permitting the production of protein-containing products for selfconsumption in areas subject to temporary set-aside, the Commission again cannot agree.
Auch bezüglich dem Änderungsantrag 4, mit dem die Produktion von eiweißhaltigen Produkten für den Eigenverbrauch auf befristet stillgelegten Flächen zugelassen werden soll, kann die Kommission nicht zustimmen.

The basic amount for arable crops and, in case of application of Article 71, for set-aside shall be fixed at EUR 63,00/t from the 2005/2006 marketing year onwards.
Der Grundbetrag für landwirtschaftliche Kulturpflanzen und im Fall der Anwendung des Artikels 71 für Stilllegungen wird auf 63,00 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 festgesetzt.