What is the translation of " DECOMMISSIONED " in German?

• stillgelegt
• stillgelegten
• außer Dienst gestellt
• ausgemusterte
• außer Betrieb
• ausrangiert
• stillgelegte
• stillgelegter
• ausgemustert
• dekommissioniert

Examples of using Decommissioned in English and their translations into German

He was decommissioned.
Er wurde entlassen.

Decommissioned explosives.
Ausgesonderte Sprengstoffe.

And then I will be decommissioned.
Und dann werde ich entlassen.

Bunnker decommissioned and sold.
Bunker außer dienst gestellt und verkauft.

Tbd wird ausgeschieden- to be decommissioned.
Tbd wird ausgeschieden- to be decomissioned.

It was decommissioned two years ago.
Es wurde vor zwei Jahren abgeschaltet.

QA told us she was being decommissioned.
Die Qualitätssicherung hat uns gesagt, sie wird ausgemustert.

She was decommissioned in 1969 and sold for scrap in 1975.
Er war von 1944 bis 1969 in Dienst und wurde 1975 verschrottet.

The first plants have been decommissioned or temporarily.
Erste Anlagen wurden stillgesetzt oder vorübergehend.

Several decommissioned soldiers also settled in the community in 1763.
Entlassene Soldaten siedelten sich 1763 in der Gemeinde an.

On 17 February 1947, she was decommissioned at Bayonne, New Jersey.
In Bayonne, New Jersey eingemottet wurde sie am 1.

After the end of the 102nd campaign, the plant is decommissioned.
Nach dem Ende der102. Kampagne wird die Fabrik geschlossen.

The last"Pachyderms" were decommissioned at the DR in 1986.
Die letzten„Dickhäuter“ wurden bei der DR 1986 ausgemustert.

If we don't get her numbers back up, she will be decommissioned.
Wenn wir ihre Zahlen nicht wieder erhöht bekommen, wird sie ausgemustert.

Not at all... it's been decommissioned and scheduled to be dismantled.
Überhaupt nicht. Er wurde abgeschaltet und soll demontiert werden.

The arrow-shaped objects south of the path could be decommissioned aircraft.
Die pfeilförmigen Objekte südlich des Weges könnten ausgemusterte Flugzeuge sein.

But this decommissioned sanitarium didn't make ideal public relations.
Aber dieses stillgelegte Sanatorium machte nach außen keinen guten Eindruck.

In 1970 most of the wagons were decommissioned by the SBB.
Die meisten Wagen wurden in den 1970er Jahren bei der SBB ausrangiert.

Decommissioned mines, refineries and industrial plants are poisonous waste sites.
Stillgelegte Minen, Hütten, Raffinerien und Industrieanlagen sind Giftmüllstandorte.

After nearly 18 years he was decommissioned European operator.
Nach fast 18 Jahre wurde er europäische Betreiber außer Dienst gestellt.

The Grafenrheinfeld nuclear power plant has been taken off the grid and permanently decommissioned.
Das Atomkraftwerk Grafenrheinfeld in Bayern ist vom Netz gegangen und wird endgültig stillgelegt.

It appears that the Opel has never been decommissioned for any longer period of time.
Wie es aussieht, war der Opel nie längere Zeit außer Betrieb.

As such, it was decommissioned in 1985, and due to demolition, it's not possible to drive the entire highway straight through today.
So wurde es 1985 stillgelegt, und aufgrund von Abriss ist es heute nicht möglich, die gesamte Autobahn durchzufahren.

Demolition of oil-fired blocks G and H, decommissioned in 2001 and 2003 respectively.
Rückbau der Ölblöcke G und H, nachdem sie 2001 bzw. 2003 stillgelegt wurden.

Decommissioned coal deposits, has become a Tourist Center very popular and an important reference for the Valle d Aosta.
Stillgelegten Kohlevorkommen, ist geworden ein Touristisches Zentrum sehr beliebt und eine wichtige Referenz für die Valle d Aosta.

Germanyâ s Lausitzer Seenland was formed by flooding decommissioned lignite mines.
Die ausgedehnte Lausitzer Seenlandschaft ist durch die Flutung stillgelegter Braunkohlegruben entstanden.

Older ships were decommissioned and replaced by newer ones.
Ältere Schiffe der Bengalischen Marine wurden außer Dienst gestellt und durch neuere ersetzt.

The projects with a focus on conversion of decommissioned industrial plants aroused great interest.
Großes Interesse weckten dabei die Projekte mit Schwerpunkt Konversion stillgelegter Industrieanlagen.

It was built in 1894, then decommissioned after the Great Depression, when the federal government financed a WPA-related sewer rebuild.
Sie wurde 1894 gebaut, dann nach der Großen Depression stillgelegt, als die Bundesregierung einen Kanalisationsneubau bedingt durch eine Schwachstellenanalyse finanzierte.

These capacities can be decommissioned just as quickly as they are made available.
Und genau so schnell wie Kapazität bereitgestellt wird, kann sie auch wieder dekommissioniert werden.