What is the translation of " DISCARDING " in German?

• Rückwürfe
• Verwerfen
• entsorgen
• Wegwerfen
• abwirfst
• Ablegen
• discarding
• die Rückwurfpraxis
• ausrangieren
• auf den Ablagestapel legen

Examples of using Discarding in English and their translations into German

And discarding desire for sensual pleasures.
Und Begehren nach Sinnesvergnügen verwerfend.

This is then effectively a discarding accumulator.
Dies ist dann effektiv ein Discarding Akkumulator.

Discarding what's unnecessary is the only way to make space.
Man schafft nur Platz, indem man alles Überflüssige wegwirft.

The mind sits still on its dais, discarding its attachments.
Der Geist sitzt still auf seinem Thron, sein Anhaftungen abwirft.

That is, discarding cases where there are no obvious comparison.
Das heißt, verwirft Fällen, in denen es keine offensichtlichen Vergleich.

Go back to the previous screen without discarding changes.
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen.

Exit discarding changes: without storing the value and exit.
Exit Discarding Changes: Beendet das BIOS Setup ohne die Änderungen zu speichern.

We must also end the practice of discarding vulnerable stocks.
Wir müssen außerdem dem Rückwurf von gefährdeten Beständen ein Ende bereiten.

That is, discarding cases where there are no obvious match.
Das heißt, Fälle zu verwerfen, in denen es keine offensichtliche Übereinstimmung gibt.

A dealer button determines the order of betting and discarding. Hand rankings.
Dealers button bestimmt den Wettprozess und das Abwerfen. Stärke der Hand.

The ashtray can be used for discarding ash, cigarettes, cigars and the like».
Der Aschenbecher kann zum Ablegen von Asche, Zigaretten, Zigarren u.

Discarding the Mahayana teachings and propounding made-up ones.
Die Mahayana-Lehren zu verwerfen und stattdessen erfundene zu verbreiten.

Please don't forget to take out the battery before discarding the Cleaner.
Bitte vergessen Sie nicht, nehmen Sie die Batterie vor dem Entsorgen des Reinigers.

Discarding batteries in your general household waste can be harmful to the environment.
Leere Batterien in den Hausmüll zu entsorgen schadet der Umwelt.

Yogindu Deo- One should become an introvert discarding the state of an extrovert.
Yogindu Deo- man sollte introvert werden, den Zustand von extrovert wegwerfend.

Calling, raising, discarding, and doing everything that the human players are doing.
Callen, raisen, ablegen und alles was die menschlichen Spieler auch tun.

Filter through a copper-free filter paper18, discarding the first 50 ml.
Man filtriert durch ein kupferfreies Filterpapier18 ab; die ersten 50 ml sind zu verwerfen.

Starts a new game, discarding any game that may currently be in progress.
Hiermit wird ein neues Spiel gestartet. Aktuell laufende Spiele werden verworfen.

Remove plastic wrap and cut rolls into equal pieces- discarding the ends.
Entfernen Sie die Plastikfolie und Schnitt rollt in gleich große Stücke- discarding the ends.

The customer has the option of discarding the entire booking or rebooking.
Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen.

Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
Manchmal sind die Rückwürfe jedoch das Ergebnis von Bedingungen, die wir selbst festlegen, wie Mindestanlandegrößen und Quotenbeschränkungen.

The customer now has the option of discarding the entire booking or to rebook.
Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen.

Discarding- the practice of throwing unwanted fish overboard- is estimated at 23% of total catches substantially more in some fisheries.
Rückwürfe von Fisch- die Praxis, unerwünschte Fänge über Bord zu werfen- werden auf 23% der Gesamtfangmenge geschätzt, in einigen Fischereien sogar deutlich mehr.

What will the Commission do to avoid the discarding of edible food?
Was wird die Kommission unternehmen, damit geniebare Lebensmittel nicht weggeworfen werden?

Does the abandoning and discarding of such views come about in a monk who is only at the beginning of his[meditative] reflections?
Kommt das Ablegen und Verwerfen von solchen Ansichten, für einen Bhikkhu, der noch am Beginn der[meditativen] Besinnungen ist,?

M4R supports auditory masking- essentially discarding data with minimal loss of quality.
M4R unterstützt Gehör Maskierung- im Wesentlichen Verwerfen von Daten mit minimalem Qualitätsverlust.

By zooming in on moving objects and discarding information in parts of the scene with no activity, bandwidth and storage needs are reduced.
Durch das Vergrößern bewegter Objekte und das Verwerfen von Informationen zu inaktiven Teilen einer Szene werden Bandbreiten- und Speicherplatzbedarf gesenkt.

Communication online, but scholarly creativity and discarding disciplinary blinders will be welcomed.
Communication online auszuschließen wäre, aber wissenschaftliche Kreativität und das Ablegen disziplinärer Scheuklappen werden begrüßt.

We all share the view that discarding is, to say the least, an unnecessary waste of good natural and economic resources that should be stopped.
Wir alle teilen die Ansicht, dass Rückwürfe, milde ausgedrückt, eine unnötige Verschwendung guter natürlicher und wirtschaftlicher Ressourcen darstellen und gestoppt werden sollten.

For far too long we have taken the ocean for granted, discarding unwanted waste there and taking from it without considering the repercussions.
Für eine viel zu lange Zeit nehmen wir unsere Ozeane schon für selbstverständlich wahr, entsorgen unliebsamen Müll in ihnen und bedienen uns unaufhörlich aus dem Meer ohne über die Auswirkungen nachzudenken.