What is the translation of " DISCARDING " in Czech?

• výměty
• výmětů
• vyhodit
• se zbaví
• vyřazuje
• odhození

Examples of using Discarding in English and their translations into Czech

Discarding the old?
Staré odložit!

The CFP quota system itself is a direct cause of discarding.
Samotný systém kvót SRP je přímá příčina výmětů.

Discarding boyfriends like old shoes.
Odhazuješ kluky jako staré boty.

Removing the rechargeable battery before discarding the appliance.
Vyjmutí nabíjecí baterie před likvidací přístroje.

Discarding is not conservation, it is waste.
Provádění výmětů není žádným zachováváním populace, je to plýtvání.

BackPack(1 stock, 3 cost, black)- You refill 1 life point by discarding 2 golden nuggets.
Ruksak(3 nugety, 1 kus, černa): Odhodenin 2 nugetov si doplnis 1 zivot.

Discarding end-of-life electrical and electronic equipment.
Odstraňování elektrických a elektronických zařízení po skončení jejich životnosti.

Your doctor or nurse will put them in a polyethylene bag before safely discarding them.
Lékař nebo zdravotní sestra je před jejich bezpečnou likvidací uloží do polyethylenového sáčku.

When discarding Groomer, unplug Groomer to remove rechargeable battery.
Pokud chcete zastřihovač vyhodit, vypojte jej a vyjměte nabíjecí baterii.

Before using your Hot Cup again, carry out several boil cycles discarding the water each time.
Před použitím konvice po delší přestávce opět proveďte několik cyklů vaření a vodu vždy vylijte.

By discarding one card from my hand, I can select a new one!
Po odhození jedné karty si smím vybrat novou z pochovaných karet soupeře a použít ji jako vlastní!

How each of you, in your own way, is going to handle… discarding food without letting our hostess know.
Jak každý z vás, svým způsobem zvládne… vyhodit jídlo tak, aby se to hostitelka nedověděla.

Discarding period attire whilst within colony walls is a clear violation of character.
Odložení dobového kostýmu uvnitř kolonie je hrubým porušením věrohodnosti postavy. Jasně.

How each of you, in your own way, discarding food without letting our hostess know. is going to handle.
Jak každý z vás, svým způsobem vyhodit jídlo tak, aby se to hostitelka nedověděla. zvládne.

If you do not wish to have your valuables stolen, I suggest destroying them or discarding them right now.
Když nechcete, aby vám byli- Má to. anebo je zahodit. vaše cennosti ukradli, Doporučuji zničit je.

How each of you, in your own way, discarding food without letting our hostess know. is going to handle.
Vyřeší… Jak každý z vás, svým způsobem vyhození jídla, bez toho aby se to hostitelka dozvěděla.

The report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding.
Zpráva si musí stanovit priority; je již tak velice dlouhá, a určování priorit znamená výběr, volbu a čas od času také vyřazování.

By discarding one card from my hand, I can select a new one from my opponent's graveyard. And use it as my own!
Po odhození jedné karty si smím vybrat novou z pochovaných karet soupeře a použít ji jako vlastní!

Mr Schlyter's report recognises the complexity of dealing with the problem of discarding fish and I really welcome his inclusive approach.
Zpráva pana Schlytera připouští složitost řešení problému výmětů ryb a já jeho otevřený přístup skutečně oceňuji.

Example 3: You play a Brawl, discarding another card of your choice from your hand in addition to the Brawl card.
Příklad 3: Hráč, který je právě na tahu, zahrává kartu Rvačka, vyřazuje další kartu podle své volby ze své ruky, navíc ke kartě Rvačka.

Think about this… hundreds of those spinning together, ripping through dirt and tree roots, discarding rock like it's not even there.
Jen si to představte… stovky jako tenhle, točí se najednou kolem, prodírajíc se zemí a kořeny stromů, šrotujíc skálu jako by tam vůbec nebyla.

The operating costs can also be reduced by discarding ship-generated waste and cargo residues into the sea along the way.
Provozní náklady mohou být dále snižovány prostřednictvím vyhazování lodního odpadu a zbytků lodního nákladu do moře v průběhu plavby.

The discarding of fish must be reduced to a minimum, but for this to be possible, the policy behind the discards must be changed.
Výměty ryb musí být omezeny na minimum, ale aby to bylo možné, je nutné změnit politiku, která je s výměty spojena.

Brawl- The current player plays a Brawl card, discarding another card from her hand, of her choice, in addition to the Brawl card.
Rvačka- Hráč, který je právě na tahu, zahrává kartu Rvačka, vyřazuje další kartu podle své volby ze své ruky, navíc ke kartě Rvačka.

Discarding them the moment they have been conquered. who move from lover to lover, This may be a classic case of Casanova complex, a psychological term given to men.
Kterých se zbaví ve chvíli, kdy si je podmaní. Může jít o klasický případ komplexu Casanova, což je psychologický termín pro muže, střídajícího milenky.

He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.
Je tak natěšený, že se to ráno, kdy má navštívit hnízdiště, vyplíží na pozorovatelnu a cestou bez zjevného důvodu zahodí svou vycházkovou hůl.

Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
Někdy jsou však výměty důsledkem podmínek, které sami stanovíme, například minimální velikost při vykládce a omezení kvót.

A psychological term given to men This may be a classic case of Casanova complex, discarding them the moment they have been conquered. who move from lover to lover.
Kterých se zbaví ve chvíli, kdy si je podmaní. Může jít o klasický případ komplexu Casanova, což je psychologický termín pro muže, střídajícího milenky.

We all share the view that discarding is, to say the least, an unnecessary waste of good natural and economic resources that should be stopped.
Sdílíme názor, že výměty jsou, abych použil nejmírnější výraz, zbytečné plýtvání dobrým přírodním a hospodářským zdrojem, které by mělo být zastaveno.

Also, and very importantly, adjusting fishing efforts to MSY levels is the single most important action that can be taken to reduce discarding in European waters.
Stejně tak je velmi důležité, že přizpůsobení rybolovného úsilí úrovním maximálně udržitelných výnosů je jediným a nejdůležitějším opatřením, které je možno přijmout ke snížení výmětů v evropských vodách.