What is the translation of " DISCARDING " in Hungarian?

• a visszadobás
• eldobni
• elvetjük
• kidobjuk
• dobja el
• elöntve
• eldobják
• eldobja

Examples of using Discarding in English and their translations into Hungarian

Gustav Wolf: Discarding Criteria.
Gustav Wolf: Selejtezési feltételek.

Discarding features of unusable headshot.
A használhatatlan headshot elvetése.

Inventing new things. Discarding the old.
Feltalál új dolgokat, és elveti a régit.

Discarding is not conservation, it is waste.
A visszadobás nem fenntartás, hanem pazarlás.

Did either of you witness the discarding of this putter?
Tanúja volt bármelyikük is ezen putter eldobásának?

Discarding of fish is no longer acceptable.
A halak tengerbe való visszadobása többé nem elfogadható.

How many times can it be used totally before discarding?
Hányszor lehet feltölteni, mielőtt leromlik az aksi?

Discarding the young when limiting the birth rate.
Kidobjuk a fiatalokat, amikor korlátozzuk a születések számát.

Almost as easy as discarding your wife and child.
Majdnem olyan könnyen, mint elhagyni a feleséged és a gyereked.

Discarding rates of commercially exploited species.
A kereskedelmi céllal hasznosított fajok visszadobott egyedeinek aránya;

We must also end the practice of discarding vulnerable stocks.
Véget kell vetnünk a gyenge halállományok visszadobását jelentő gyakorlatnak.

After discarding, a new rubber dress is put on, and so it goes on.
Az eldobás után új gumi ruha kerül, és így tovább folytatódik.

The future CFP should ensure that discarding no longer takes place.
A jövőbeli KHP-nak biztosítania kell, hogy a visszadobás gyakorlata megszűnjön.

After discarding this idea, Omron launched the sales process.
Miután ezt az ötletüket elvetették az Omron elindította az értékesítési folyamatot.

What will the Commission do to avoid the discarding of edible food?
Hogyan törekszik majd a Bizottság a fogyasztásra alkalmas élelmiszerek eldobásának elkerülésére?

Discarding all emotional assessments, scroll through the events of the day past.
Az összes érzelmi értékelés elvetése, lapozzunk a múlt eseményei között.

Place the video in the desired sequence, reordering scenes and discarding unnecessary.
Helyezze a videót a kívánt sorrendben, sorrendjének jelenetek és öntsük felesleges.

Discarding period attire whilst within colony walls is a clear violation of character.
Ki leveti korhű öltözékét a telep falain belül, az vét a szabályok ellen.

Purchase garage-sale leftovers, discarding or giving away what is not salable.
Vásároljon garázs-eladási maradványokat, dobja el vagy adja el azt, ami nem értékesíthető.

Discarding all human knowledge, this diet could be called the diet of non-discrimination.
Elutasít minden emberi tudást, így ezt az étrendet nevezhetjük nem-diszkriminatív étrendnek.

Place the video material as desired by reordering scenes and discarding unwanted footage.
Helyezzük a videóanyagot kívánt átrendezéssel jelenetek és öntsük a nem kívánt felvételeket.

And it wouldn't involve discarding any embryos, which some people feel uncomfortable with.
És ez nem jár, eldob bármilyen embriók, ahol néhány ember úgy érzi, kényelmetlen.

Your doctor or nurse will put them in a polyethylene bag before safely discarding them.
A kezelőorvosa vagy a nővér ezeket polietilén zsákba fogja helyezni, mielőtt biztonságosan kidobná őket.

After sorting and discarding excess, rinse and dry the raw materials thoroughly.
A válogatás és a felesleg eltávolítása után alaposan öblítse le és szárítsa meg a nyersanyagokat.

We admire their liberality of heart and their appreciation of God's goodness, but urge them not to be too hasty about discarding or ignoring Bible statements.
Mi csak csodáljuk nagyszívüségüket, és az Isteni jóság iránti elismerésüket, de figyelmeztetjük őket, hogy ne igen siessenek a Szentírás állításait eldobni vagy megvetni.

Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
Néha azonban a visszadobás a mi rendelkezéseink következménye, mint például a minimális kirakodási méret vagy a szigorú kvóták.

This has become an important issue specifically discarding that takes place during the catching process.
Ez fontos kérdés lett, különösen a halfogási folyamat során történő visszadobás.

We all share the view that discarding is, to say the least, an unnecessary waste of good natural and economic resources that should be stopped.
Abban mindannyian egyetértünk, hogy a visszadobás enyhén szólva is felesleges pazarlás, a természetes és gazdasági erőforrások pazarlása, amit meg kell szüntetni.

You can ask your eye doctor for a recommendation for cleaning and disinfecting solutions, but discarding these lenses at the time your eye care professional recommends is best.
Megkérheti a szemet orvos ajánlását a tisztítás és a fertőtlenítés megoldások, de eldobni ezeket a lencséket, amikor a szemészeti szakember ajánlások a legjobb.

While we shun the false and artificial, discarding horse-racing, card-playing, lotteries, prize fights, liquor-drinking, and tobacco-using, we must supply sources of pleasure that are pure and noble and elevating.
Ha mi a hamis és mesterséges dolgokat kerüljük és elvetjük, a lóversenyt, kártyajátékot, vetélkedést, részegítő italok fogyasztását és a dohányzást, akkor szórakozásokat kell teremtsünk, melyek tiszták és emelkedett szelleműek.