What is the translation of " DISCARDING " in Polish?

• odrzutów
• odrzucając
• odrzucenie
• odrzucania
• wyrzucaniu
• odrzuciwszy
• odrzuty
• wyrzucić

Examples of using Discarding in English and their translations into Polish

Discarding the four positive trainings.
Zarzucenie czterech pozytywnych treningów.

Clearly we greatly regret discarding them.
Wyraźnie widać, że bardzo żałuję z wyrzuceniem ich.

And discarding evidence from the crime scene.
I pozbywając się dowodów z miejsca zbrodni.

7 days for milk discarding.
świń; 7 dni po odrzuceniu mleka.

Almost as easy as… discarding your wife and child, huh?
Tak samo łatwo jak ranienie żony i dziecka, nie?

One of the main reasons for that is the scandal of discarding.
Jednym z głównych powodów tej sytuacji jest skandal związany z odrzutami.

The future CFP should ensure that discarding no longer takes place.
Przyszła WPRyb powinna sprawić, że odrzuty nie będą więcej miały miejsca.

Discarding is wrong because it represents a waste of precious marine resources.
Odrzuty są szkodliwe ponieważ w ten sposób marnotrawi się cenne zasoby morskie.

Reload glossary from disk, discarding any changes.
Wczytaj ponownie słowniczek z dysku, odrzucając wszystkie zmiany@ info.

In both cases, discarding directly reduces the future productivity of the seas.
W obu opisanych przypadkach odrzuty w bezpośredni sposób zmniejszają przyszłą produktywność mórz.

Fix sorting to properly update formulas instead of discarding them.
Napraw sortowanie, aby poprawnie zaktualizować formuły zamiast ich odrzucać.

Almost as easy as discarding your wife and child. Real easy.
Kłamstwa łatwo ci przechodzą przez gardło. Naprawdę łatwo. Tak samo łatwo jak ranienie żony i dziecka.

third part of the drama discarding part four and one.
trzeciej części dramatu odrzucenie części czwartej i pierwszej.

But I do not believe that discarding Christianity is a necessary condition of White revival.
Ale nie uważam, że odrzucenie chrześcijaństwa jest niezbędnym warunkiem odrodzenia białych.

milk discarding period: 48 hours.
okres odrzucania mleka: 48 godzin.

Discarding period attire whilst within colony walls is a clear violation of character.
Pozbywanie się ubioru z epoki podczas przebywania w murach kolonii jest oczywistym pogwałceniem wizerunku.

We sorted out these questions, discarding duplicates, and in a general way, classifying them.
Przesortowaliśmy te pytania, odrzucając powtarzające się i ogólnie je klasyfikując.

I suggest destroying them or discarding them right now.
radzę je zniszczyć lub wyrzucić je jak najszybciej.

As of 2014 the practice of discarding edible fish in the sea will be eliminated in stages.
Od 2014 roku praktyka odrzucania jadalnych ryb z powrotem do morza, zostanie wyeliminowana etapami.

This can be wrongly interpreted as an expiry date and lead to the discarding of safe, edible food.
Może ona być niewłaściwie interpretowana jako data ważności i prowadzić do wyrzucania bezpiecznej i zdatnej do spożycia żywności.

To avoid unnecessary discarding it is therefore appropriate to provide for the by-catch quota for these species.
W celu uniknięcia zbędnych odrzutów, jest więc konieczne ustalenie kwoty przyłowu dla tych gatunków.

That justifies regulatory intervention and implies discarding the‘No EU action' option.
Ta sytuacja uzasadnia interwencję regulacyjną i oznacza odrzucenie opcji„Brak działań ze strony UE”.

I suggest destroying them or discarding them right now. If you do not wish to have your valuables stolen.
Lub wyrzucić je jak najszybciej. kosztowności nie zostały skradzione, radzę je zniszczyć Jeżli chcecie żeby wasze.

sieving and discarding of peel is all automatic.
przesiewania i odrzucania skórki odbywa się automatycznie.

then,"discarding"preventive maintenance,
to"odrzucenie"konserwacji profilaktycznej,

These main advantages are that it is able to locally illuminate the required surface without discarding the rays on the long elements and objects.
Te główne zalety są takie, że jest w stanie lokalnie oświetlania wymaganej powierzchni bez odrzucania promieni na długich elementów i przedmiotów.

However, while discarding time-wasting measures,
Odrzucając jednak czasochłonne działania,

Some have undertaken to reconstruct images of Jesus by discarding the witness of the early communities.
Niektórzy chcieli przedstawić obrazy Jezusa odrzucając świadectwa pierwotnych wspólnot.

By stopping discarding, catching fish and throwing it back dead into the sea
Poprzez powstrzymanie odrzutów, poławianie i wyrzucanie martwych ryb z powrotem do morza

Shark finning is a cruel practice consisting of cutting off a shark's fins and discarding the rest of the carcass back into the sea.
Obcinanie płetw rekinom jest okrutną praktyką, polegającą na obcinaniu płetw rekinów i wyrzucaniu reszty tusz tych ryb z powrotem do morza.

How to use "discarding" in an English sentence

Pick out any seeds, discarding them.

Water regularly, discarding any excess water.

Remove vegetables from bag discarding marinade.

Separate one egg, discarding the yolk.

Hooray for never discarding old emails.

Set aside, discarding the braising liquid.

Shopping for new, discarding the old.

Remove chicken from buttermilk, discarding buttermilk.

Strain broth, discarding kelp and anchovies.

Drain discarding mint, and let cool.

How to use "odrzucając, odrzutów, odrzucenie" in a Polish sentence

Ale jest też rozum, za którym często podążam, odrzucając Boży głos.

Jak na razie jest to najgorszy kawałek z zaprezentowanych trzech odrzutów.

Na krążku nie znajdziemy bynajmniej odrzutów z sesji nagraniowych - to pełnowartościowy zbiór przejmujących piosenek, dokończonych przez syna Cohena.

Zgodził się nawet na odrzucenie Jego miłości”.

Nieciepłym doniosłym okręgiem przeznaczenia kontenerów siatkowych istnieje eksploatacja zasobników aż do gromadzenia zaś przenoszenia wszelakiego modela odrzutów w miejsca ich utylizacji.

Początkowo nie do końca chciało mi się wierzyć, że Flegel, Munro, Wallace i Christiansen przygotowali „Cassette” wyłącznie z odrzutów do materiału właściwego.

Odrzucając ofertę kwalifikacyjną został zastrzeżonym wolnym agentem.

Jest to swojego rodzaju odrzucenie wolnej woli jak i działania łaski Bożej.

Czy etyczne byłoby odrzucenie wszelkich prób przygotowywania jej ponownie do życia w morzu i bezprawne stwierdzenie, że orka nie jest w stanie poradzić sobie na wolności?

Dzięki możliwości programowej zmiany funkcji górnej kieszeni odrzutów, można zmienić ją w kieszeń wyjściową lub wyznaczyć jej inne funkcje, np.