What is the translation of " FLING " in Czech?

• flirt
• úlet
• románek
• poměr
• fling
• aférku
• úletu
• aférka
• povyražení
• plesu
• hodil
• hází
• eskapáda

Examples of using Fling in English and their translations into Czech

Another fling.
Další aférka.

After the fling, he calls her a few times.
Po tom úletu ji párkrát zavolá.

Just another fling.
Jenom další aférka.

It's not a fling. I love her.
Není to aférka, miluju ji.

It wasn't just a fling.
To nebyl jen flirt.

I have had a fling… with Andy.
Měla jsem aférku. S Andym.

Me and Sean had a fling.
Měli jsme se Seanem poměr.

I will fling shit at him and run up a tree.
Hodil bych po něm hovna a vyběhl bych na strom.

Jen, you had a fling.
Jen, měla jsi aférku.

I have seen him fling targets like ragdolls.
Viděla jsem ho, jak hodil cíle jako ragdollové.

Was it like a summer fling?
Bylo to letní povyražení?

Some fling with a haole, and now he's a hafu boy.
Nějaký románek s naším, a je z toho kříženec.

He was having a fling with her.
Měl s ní poměr.

You were just a vacation fling.
Byla jsi jen prázdninový flirt.

You are having a fling with Ethan?
Máš poměr s Ethanem!

Four! And it wasn't just a fling.
A nebylo to jen povyražení. -Čtyři!

Your fling might help us compromise him.
Ten váš poměr nám možná poslouží, může ho zkompromitovat.

Only to men who fling Cokes.
Jen lidem, co hází kolou.

I know it was just supposed to be a summer fling.
Já vím. Měl to být letní úlet.

That means Spring Fling next year.
Takže Spring Fling napřesrok.

Why do you call it the Highland Fling?
Highland Fling.- Proč tomu tak říkáš?

That was my last fling. Instead, I said.
Byla to má poslední eskapáda. A tak jsem místo toho řekl.

Think… What?- Summer fling.
Cože?- Já… myslel… letní flirt.

Our fling isn't the reason my marriage ended.
Náš poměr není ten důvod, proč moje manželství skončilo.

Yes, she was my last fling.
Ano, byla to má poslední eskapáda.

We had a fling, it was lots of fun, but that's all it was.
Měli jsme románek, kopec srandy ale to bylo vše.

What?- I… think…- Summer fling.
Cože?- Já… myslel… letní flirt.

She said it was just a fling, so why bother hurting him?
Říkala, že je to jen románek, tak proč ho tím ranit?

Would you want to go with me to Spring Fling?
Chceš se mnou jít do Spring Fling?

We had a fling, people. Nothing to recover from.
Měli jsme aférku, lidi. Nic z čeho by se nedalo vzpamatovat.