What is the translation of " DECOMMISSIONED " in Hebrew?

• הוצא מהשירות
• הוצאו משירות
• לא פעיל

Examples of using Decommissioned in English and their translations into Hebrew

A decommissioned missile.
טיל לא פעיל.

I thought they decommissioned you.
חשבתי שהם העיפו אותך.

Decommissioned, forgotten about.
הוצא משירות פעיל, נשכח.

And then I will be decommissioned.
ואז אני יהיה הוצא מהשירות.

They decommissioned me.
הם פיטרו אותי.

It's been gutted and decommissioned.
הוא כבר הרוס ו הוצא מהשירות.

Decommissioned three years ago.
הוצא מהשירות לפני שלוש שנים.

We call it decommissioned.
אנו קוראים לזה, להוציא מכלל פעולה".".

Decommissioned three years ago.
Decommissioned לפני שלוש שנים.

The base has several decommissioned rail guns.
הבסיס יש כמה רובי רכבת הוצאו משירות.

More decommissioned arms for the Conrad Knox Foundation.
נשקים נוספים לפירוק עבור קרן קונרד נוקס.

Look, they are in… an obsolete, decommissioned tunnel.
תראה, הם… מנהרה מיושנת, הוצאה משירות.

Most were decommissioned before I was brought on, I'm afraid.
רוב היו הוצאו משירות לפני התחנכתי על, אני חושש.

MPEG-2 format is outdated and widely decommissioned.
בפורמט MPEG-2 הוא מיושן שיצא מכלל שימוש נרחב.

Not at all-- it's been decommissioned and scheduled to be dismantled.
לא בall-- זה כבר הוצא מהשירות ואמור להיות מפורק.

All service bots rated 4.0 or higher are being seized and decommissioned.
כל רובוטי שירות שמדורגים 4 ומעלה נתפסו והוצאו משירות.

The tracking says it was a decommissioned Nevada class rocket.
לפי מערכת המעקב מדובר בטיל לא פעיל מסוג נבאדה.

The decommissioned USS Midway is permanently berthed at Navy Pier.
הוצא USS מידוויי הוא berthed לצמיתות לעבר הצי פייר.

I only just got out myself, and Harry… Decommissioned me on the spot.
הצלחתי לצאת בעצמי, והארי… פיטר אותי על המקום.

So you were all decommissioned and replaced by a generic robot, the MXs.
אז כל מה שאתה היה הוצא מהשירות והוחלף על ידי רובוט גנריות, MXs.

Well, Goathart air base was officially decommissioned in 1986.
ובכן, בסיס חיל אוויר Goathart היה הוצא מהשירות באופן רשמי בשנת 1986.

But they were all decommissioned by the time Clinton took office.
אבל הם היו כל הוצא מהשירות ידי קלינטון נכנס לתפקידו הזמן.

An injury like his could sideline his career, get him decommissioned.
פציעה כמו שלו יכול לשוליים הקריירה שלו, לקבל אותו הוצא מהשירות.

Decommissioned as a prison by the Irish Free State government in 1924.
קילמיינהאם נסגר ככלא על ידי ממשלת מדינת אירלנד החופשית בשנת 1924.

We have to look at all the decommissioned tunnels near the World Trade Center.
אנחנו צריכים להסתכל על כל המנהרות הוצאו משירות ליד מרכז הסחר העולמי.

After nearly 40 years of service will Anund Farm recent telephone station to be decommissioned.
אחרי כמעט 40 שנים של שירות תהיה תחנת הטלפון האחרונה Anund Farm להיות הוצאו משירות.

We have to look at all the decommissioned tunnels and lines near the World Trade Centre.
אנחנו צריכים להסתכל על כל מנהרות וקווים הוצאו משירות ליד מרכז הסחר העולמי.

He's an arms dealer, on trial for selling Decommissioned Soviet tanks and fighter jets to the wrong countries.
הוא סוחר נשק לדין על מכירת טנקים סובייטיים הוצאו משירות ומטוסי קרב למדינות הלא נכונות.

Those trucks are carrying decommissioned radioactive equipment, depleted uranium rounds, nuclear-sub parts-- that kind of thing.
משאיות אלה הם נושאים הוצא מהשירות רדיואקטיבי ציוד, מרוקנים סיבובים אורניום, גרעיני תת חלקים- דברים מהסוג הזה.

And you entered hostile territory on a decommissioned helicopter that by most estimates would be considered unmaneuverable, let alone battle-ready?
ואתה פלשת לשטח עוין על גבי מסוק שהוצא משירות פעיל אשר לפי מרבית הערכות נחשב לא כשיר לטיסה, וכמובן שלא כשיר לקרב?