What is the translation of " OFF-LINE " in German?

• offline
• Off-line
• deaktiviert
• abschalten
• ausgefallen
• abgeschaltet

Examples of using Off-line in English and their translations into German

They're off-line?
Sind sie abgeschaltet?

Off-line and On-line simulation with Wizard.
Offline- und Online-Simulation mit Wizard.

Take all weapons off-line.
Alle Waffen abschalten.

You will remain off-line except for emergencies.
Sie bleiben deaktiviert, außer bei Notfällen.

The warp core is off-line.
Der Warpkern ist ausgefallen.

Take the shields off-line and recharge the emitters.
Schilde abschalten und Emitter neu aufladen.

Thrusters are off-line.
Die Triebwerke sind deaktiviert.

The inertial dampers are off-line and the gyromagnetic stabilizers are depolarized.
Die Trägheitsdämpfer sind ausgefallen und die Stabilisatoren sind depolarisiert.

Scanners are off-line.
Die Scanner sind deaktiviert.

In Ireland, off-line and Internet video gaming activities are treated equally under the law.
In Irland werden Offline- und Internet-Videospiele rechtlich gleich handelt.

Phasers are off-line.
Die Phaser sind ausgefallen.

Heavy casualties... the warp core's going critical and the ejection system is off-line.
Schwerverletzte. Der Warpkern ist in kritischem Zustand. Das Injektionssystem ist ausgefallen.

The main computer's off-line. So is the com system.
Der Hauptcomputer und das Com-System sind ausgefallen.

My consultant's gone off-line.
Mein Berater ist deaktiviert.

Primary systems are off-line, including life support.
Primärsysteme sind abgeschaltet, auch die Lebenserhaltung.

Their weapons are off-line.
Ihre Waffen sind ausgefallen.

Long-range communications, lateral sensor array and aft shields are off-line.
Kommunikation, Sensorenphalanx und Achterschilde sind ausgefallen.

The generator is off-line.
Der Generator ist ausgefallen.

Your vessel will not exceed warp 3 and your weapon systems will remain off-line.
Sie werden nicht über Warp 3 fliegen und Ihre Waffen bleiben deaktiviert.

Our warp drive is off-line.
Unser Warpantrieb ist ausgefallen.

And the transporters are still off-line.
Die Transporter sind noch deaktiviert.

Their power grid is off-line.
Ihr Energiegitter ist ausgefallen.

My transporters are off-line.
Meine Transporter sind ausgefallen.

Weapon systems are off-line.
Die Waffensysteme wurden deaktiviert.

The field generator is off-line.
Der Feldgenerator ist ausgefallen.

They"ve taken the reactor off-line.
Sie haben den Reaktor deaktiviert.

All primary systems are off-line.
Alle Primärsysteme sind ausgefallen.

This monitor is still off-line.
Der Monitor ist immer noch deaktiviert.

Sensors and communications are off-line.
Sensoren und Kommunikation sind ausgefallen.

Neelix to Oxilon. My weapons are off-line.
Neelix an Oxilon, meine Waffen sind ausgefallen.