What is the translation of " OFF-LINE " in Slovak?

• off-line
• offline

Examples of using Off-line in English and their translations into Slovak

He's off-line.
Odopli sme ho.

I will have to take it off-line.
Budem ich musieť vypnúť.

Agents are totally off-line. We're falling back into the singularity.
Motory su úplne odpojené, padáme naspäť do singularity.

This plant is off-line!
Táto továreň je odstavená!

Best off-line navigation and mapping application What's Offline Offline…".
Najlepšie aplikácie OFFLINE navigácie a satelitný navigačný softvér Čo offline…".

Jump engines are off-line.
Skokové motory sú nefunkčné.

Although traditional off-line trading will continue to be important, the number of companies currently engaged in cross-border on-line trading is still rather limited.
Hoci tradičné obchodovanie offline bude aj naďalej významné, počet spoločností, ktoré sa v súčasnosti podieľajú na cezhraničnom obchodovaní online, je dosť obmedzený.

Dr. Devico, we're off-line.
Doktor Devico, sme odpojený.

The robot vacuum cleaner can work either from the console or off-line.
Robotový vysávač môže pracovať buď z konzoly, alebo mimo prevádzky.

An incident may require multiple interactions and off-line research in order to resolve.
Na konečné vyriešenie môže incident vyžadovať viaceré kontakty a prieskum v režime offline.

Webbugs will also be suppressed when you read your emails off-line.
Webové bugy sú tiež blokované v prípade, že svoje e-maily čítate v režime offline.

An incident may require multiple contacts and off-line research to achieve final resolution.
Na konečné vyriešenie môže incident vyžadovať viaceré kontakty a prieskum v režime offline.

Ru and a special mobile application TricolorMag, allows you to view a monthly magazine on the iOS and Android platforms, including off-line.
Ru a špeciálne mobilné aplikácie TricolorMag, umožňuje zobraziť mesačník na iOS a Android platformy, vrátane off-line.

Today, most EU Member States apply PEGI, the self-regulatory rating system for off-line video games which was launched in 2003.
V súčasnosti väčšina členských štátov EÚ uplatňuje PEGI, samoregulačný systém hodnotenia offline videohier, ktorý bol zavedený v roku 2003.

While CHRISTMAS-LOTTO use all endeavours to protect sensitive information online, we also do everything in our power to protect user-information off-line.
Zatiaľ čo spoločnosť CHRISTMAS-LOTTO využíva všetko úsilie na ochranu citlivých informácií online, robíme tiež všetko, čo je v našich silách, aby sme ochránili používateľské informácie offline.

It can generate an on-line class browser(in HTML) and/or an off-line reference manual(in LaTeX) from a set of documented source files.
Môže generovať online prehliadač tried(v HTML) a/alebo offline referenčný manuál(v LaTeX) z množiny dokumentovaných zdrojových súborov.

This page is temporarily off-line.
Táto webstránka je dočasne nedostupná.

The fact is that all browsers, except for Chrome, use an off-line version of the application to display multimedia on the pages of web sites.
Faktom je, že všetky prehliadače, s výnimkou prehliadača Chrome, používajú offline verziu aplikácie na zobrazenie multimédií na stránkach webových stránok.

Another free program off-line.
Ďalší voľný program deaktivovaný.

The on-line advantage is the speed and mutual safety based on the SSL certificate; the off-line advantage is that this way, we accept more types of cards.
Výhodou online je rýchlosť a obojstranná bezpečnosť založená na certifikáte SSL, Výhodou offline je, že akceptujeme takto viac druhou kariet.

Improved the cache for data off-line;
Zlepšená pamäť pre dáta v režime off-line;

There are 2 main programs available for off-line translation.
Na offline prekladanie sú pripravené dve možnosti.

Points that the EU should focus equally on the remaining obstacles in the Single Market that discourage or hamper traders from selling on-line and/or off-line across borders.
Zdôrazňuje, že EÚ by sa mala rovnako zamerať na odstránenie zostávajúcich prekážok na jednotnom trhu, ktoré odrádzajú alebo obmedzujú obchodníkov pri cezhraničnom predaji online alebo offline.

When can people be off-line?
Kedy môže byť človek exkomunikovaný?

Sometimes I want to be off-line.
Ja osobne, jednoducho potrebujem byť niekedy aj offline.

She's moving, but her tracker's off-line.
Pohybuje sa, ale sledovacie zariadenie vypadlo.

Additional information required off-line.
Všetky informácie, ktoré potrebujete aj offline.

Both real-time displays and post-process(off-line) objects.
Pracovať v reálnom čase ale aj s off-line(pozdejším) zápisom.

The software and the necessary data are available on-line or off-line by the need.
Softvér a potrebné údaje sú k dispozícii podľa potreby on-line alebo v off-line režime.

An Internet connection is required the first time you instal and license your apps, but you can use the apps in off-line mode with a valid software licence.
Internetové pripojenie sa vyžaduje pri prvej inštalácii aplikácií a aktivovaní licencie, ale aplikácie môžete používať v offline režime s platnou softvérovou licenciou.