What is the translation of " OFF-LOADING " in German?

• Entladen
• Off-loading
• Auslagerung
• Abladen

Examples of using Off-loading in English and their translations into German

Guidance for the off-loading and movement of equipment.
Ratschläge zum Entladen und Transport der Ausrüstung.

Are changing, or you want to save money by rightsizing and off-loading.
Ändern sich, oder Sie wollen Kosten durch Rightsizing und Off-Loading sparen.

Fully mechanized, the system can be wheeled to the processing line for off-loading of the die and moved to a workplace for die cleaning and maintenance.
Das System ist vollmechanisiert und kann zu der Produktionslinie zum Entladen der Düse verschoben und zu einem Reinigungs- oder Wartungsbereich bewegt werden.

The machine operates in three stages to make the work process faster: preparation, cutting and off-loading.
Die Maschine arbeitet in drei Phasen- die Vorbereitung und das Schneiden von dem Material sowie das Entladen beschleunigen den Arbeitsprozess.

But the main features of this new off-loading system are the low centre of gravity at a low off-loading height and the fast, trouble-free and complete unloading Fig.
Vor allem zeichnet aber der tiefe Schwerpunkt bei niedriger Abladehöhe und die schnelle, störungsfreie und vollständige Entladung dieses neue Abladesystem aus Bild.

Like the IFS Logistics Standard, the Global Markets program includes all logistical activities like loading, transportation, off-loading, storage, handling and further distribution.
Wie der IFS Logistics Standard deckt das Global Markets Programm alle logistischen Dienstleistungen wie Beladung, Transport, Entladung, Lagerung und Handhabung ab.

Inside the carton, we will arrange some necessary inner protection pads in order that the bicycle kept perfect, after long transportation and frequent loading and off-loading.
Im Innern des Kartons werden wir einige notwendigen innere Schutzpolster, damit das Fahrrad gehalten perfekt, nach einem langen Transport und häufigem Laden arrangieren und abladen.

Mobile network operators are also relying on the same licence-exempt RLAN frequencies for data off-loading to increase network capacity, improve coverage in buildings and save costs.
Mobilfunknetzbetreiber stützen sich für die Auslagerung des Datenverkehrs ebenfalls auf dieselben lizenzfreien RLAN-Frequenzen, um die Netzkapazität zu erhöhen, die Abdeckung in Gebäuden zu verbessern und Kosten einzusparen.

Such complementary wireless access systems, in particular publicly accessible RLAN access points, increase access to the internet for end-users and mobile traffic off-loading for mobile operators.
Derartige ergänzende Drahtloszugangssysteme, insbesondere öffentlich zugängliche Funk-LAN-Zugangspunkte, erhöhen die Zugangsmöglichkeiten für Endnutzer zum Internet und ermöglichen Mobilfunknetzbetreibern eine Auslagerung des mobilen Datenverkehrs.

Customer report by RDW: Complete IT modernisation in 3 steps with optimization of the development processes and off-loading from mainframe to PC, removing all platform dependencies and modernising the application architecture, error-free platform and database change.
Kundenbericht der RDW: Vollständige IT-Modernisierung in 3 Schritten mit Optimierung der Entwicklungsprozesse und Off-loading von Mainframe auf PC, Beseitigung aller Plattformabhängigkeiten und Modernisierung der Anwendungsarchitektur, fehlerfreier Plattform- und Datenbankwechsel.

A fourth-freedom traffic right' shall mean the right of an air carrier licensed in one State to take on, in the territory of another State, passengers, cargo and mail, for off-loading in the State in which the licence was issued;
Verkehrsrecht der vierten Freiheit": die Befugnis eines in einem Staat zugelassenen Luftfahrtunternehmens, Personen, Fracht und Post in einem anderen Staat aufzunehmen und in dem Staat abzusetzen, in dem es zugelassen ist;"Verkehrsrecht der fünften Freiheit.

AMELIO adapts simply and flexibly to different environments and tasks: modernization of legacy applications, platform migration, application transformation, conversion, porting, rightsizing, off-loading, reengineering or architecture consolidation.
AMELIO passt sich einfach und flexibel unterschiedlichen Umgebungen und Aufgaben an: Modernisierung von Legacy-Anwendungen, Plattformmigration, Anwendungstransformation, Konversion, Portierung, Rightsizing, Off-Loading, Reengineering oder Konsolidierung unterschiedlicher Architekturen.

Once loaded onto the aircraft at Amsterdam, the engine had to be flown via Santo Domingo Airport in the Dominican Republic, since Samaná lacks the appropriate off-loading equipment for cargo of this size and weight.
Nachdem die Ersatzteile in Amsterdam in das Flugzeug verladen waren, musste das Triebwerk zunächst zum Flughafen in Santo Domingo in der Dominikanischen Republik geflogen werden, da der Flughafen am Zielort Samaná nicht über die erforderlichen Geräte zum Abladen von Frachtladungen dieser Größe und dieses Gewichts verfügte.

As a result, a concerted international effort is needed to eliminate fishing under flags of convenience. This will involve the countries issuing the flags or whose citizens work on the fishing vessels, the ports into which they come for re-supply or off-loading, the markets in which the fish is consumed or the home of the capital which finances this destructive phenomenon.
Daher ist ein konzertierter internationaler Einsatz erforderlich, um das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen zu beseitigen, einschließlich der Länder, die die Flaggen ausgeben oder deren Bürger auf den Fischereifahrzeugen arbeiten, Häfen, in die sie einlaufen, um sich zu versorgen oder zu entladen, Märkte, auf denen die Fische konsumiert werden, oder die Herkunft des Kapitals, das dieses destruktive Phänomen finanziert.

My cargo will be inventoried and off-loaded in the morning.
Meine Fracht wird protokolliert und morgen früh entladen.

We will off-load the canisters.
Wir werden die Kanister abladen.

Off-load the rest of this cargo and have it checked.
Entladen Sie den Rest der Fracht.

Hazardous materials are off-loaded through our hose assemblies;
Gefahrgut wird durch unsere Schlauchleitungen abgeladen;

We have three broad-spectrum frequency jammers being off-loaded now.
Wir haben drei Breitbandfrequenzstörer, die jetzt auf Leerlauf sind.

Words before and after off-load.
Wörter vor und nach off-load.

But the ship could not be off-loaded in the Durban because South African dockworkers went on a wildcat strike and refused to handle the cargo.
Aber das Schiff konnte in Durban nicht entladen werden, weil die südafrikanischen Hafenarbeiter einen wilden Streik unternahmen und sich weigerten, die Ladung anzurühren.

On its maiden voyage, in April 2017, the'Liberty Passion' off-loaded 250 military vehicles and other material in Aqaba.
Auf ihrer Jungfernfahrt entlud die Liberty Passion im April 2017 in Aqaba 250 Militärfahrzeuge und andere Materialien.

Now once the civilians have been off-loaded, the fleet will leave the orbit and rendezvous with Galactica.
Wenn die Zivilisten einmal abgesetzt wurden, wird die Flotte den Orbit verlassen... und sich mit der Galactica treffen.

But it also meant that all goods had to be off-loaded at Nesttun and that the railway had a maximum speed of 25 km/h.
Die Spurweite hatte zur Folge, dass alle Waren im Bahnhof Nesttun umgeladen werden mussten und die Bahn nur eine Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h hatte.

But Stargate Command wants you to get started on your mission as soon as you have off-loaded our supplies.
Stargate-Center will, dass Sie... mit Ihrer Mission anfangen, sobald Sie unsere Hilfsstoffe abgeladen haben.

It only takes eight minutes for a truck to completely load, or off-load 30 tons of merchandise.
Innerhalb von nur acht Minuten kann ein LKW mit 30 Tonnen Ware komplett be- oder entladen werden.

Only when there are spill-over effects- e.g., if the consequences of low public expenditure can be"off-loaded" onto neighbouring States, as in the case of measures to reduce pollution- is the case for harmonisation or coordination at an EU level clear-cut.
Nur bei externen Effekten- z. B. wenn die Folgen geringer öffentlicher Ausgaben auf die Nachbarstaaten„abgeladen“ werden, so bei Umweltschutzmaßnahmen- besteht eindeutig ein Bedarf an Harmonisierung und Koordinierung auf EU-Ebene.

We have a strong team of business and IT consultants with extensive experience and knowledge in all aspects of banking, which can assist and off-load you in complex and resource-consuming projects.
Wir verfügen über ein starkes Team von Business- und IT-Beratern mit langjähriger Erfahrung und Wissen in allen Aspekten des Bankwesens, die Sie in komplexen und ressourcenintensiven Projekten unterstützen und entlasten können.

Dalkey was once the main trading post on Dublin's east coast, and the harbor at Coliemore Road was the place where medieval cargo ships could off-load their wares.
Dalkey war einst der wichtigste Handelsplatz an der Ostküste von Dublin, und der Hafen an Coliemore Straße war der Ort, an den mittelalterlichen Frachtschiffe können off-laden ihre Waren.

The radio link between the irradiation and temperature sensor TRISEN on the roof and the analytical device TRI-KA at the inverters in the basement allows for an uncomplicated wireless measurement of the off-load voltage and the short-circuit current of the system.
Die Funkverbindung zwischen dem Einstrahlungs- und Temperatursensor TRI-SEN auf dem Dach und dem Analysegerät TRI-KA bei den Wechselrichtern im Keller erlaubt eine unkomplizierte drahtlose Messung der Leerlaufsspannung und des Kurzschlussstroms der Anlage.