What is the translation of " OFF-LOADING " in Portuguese?

• descarregar
• descarregamento
• descarga
• transferir
• desembarque

Examples of using Off-loading in English and their translations into Portuguese

Aspen shuttle has completed off-loading.
A nave de Aspen já descarregou completamente.

Let's start off-loading civilians by tomorrow.
Temos de começar a transferir os civis amanhã.

Bravo team, EOD, stand by for munitions off-loading.
Equipa Bravo, a postos para o descarregamento de munição.

Let's start off-loading the civilians by tomorrow.
Temos de começar a transferir os civis amanhã.

As soon as we rendezvous with Master Gallia, we're off-loading those two.
Assim que nos encontrarmos com o Mestre Gallia, vamos largar estes dois.

Off-loading boxes and I heard something by the dumpster.
Estávamos a descarregar umas caixas, e ouvi um barulho que vinha do lixo.

Flight crew stand by for off-loading personnel.
Tripulação de bordo, aguardem pelo o desembarque do pessoal.

We were off-loading these black-market VCR… Those gizmos when you guys arrived.
Estávamos a descarregar aqueles videogra aqueles aparelhos, quando vocês chegaram.

GAI-Tronics Corporation was chosen to design, build and commission the new system for two floating production storage and off-loading vessels FPSO.
A GAI-Tronics Corporation foi escolhida para projetar, construir e instalar o novo sistema para duas embarcações flutuantes de armazenamento e descarregamento de produção FPSO.

Increased performance by off-loading encryption from the host system.
Melhor desempenho ao retirar a criptografia do sistema host.

Inside the carton, we will arrange some necessary inner protection pads in order that the bicycle kept perfect, after long transportation and frequent loading and off-loading.
No interior da caixa, que vai providenciar algumas almofadas de protecção internos necessários a fim de que a bicicleta mantido perfeita, depois de o transporte de longa e off-carregamento.

They're to depart after off-loading three Runabout-class vessels.
Vai partir às 0500 horas após descarregar três naves de classe Runabout.

First Installation on FSPO vessels GAI-Tronics Corporation was chosen to design, build and commission the new system for two floating production storage and off-loading vessels FPSO.
Primeira instalação em embarcações FSPO A GAI-Tronics Corporation foi escolhida para projetar, construir e instalar o novo sistema para duas embarcações flutuantes de armazenamento e descarregamento de produção FPSO.

Dangerous side off-loading at cane yard by replacing it with a hydro off-loader machine.
Lado perigoso off-loading no pátio cana substituindo-o por uma máquina hidráulica off-carregadeira.

A fourth-freedom traffic right means the right of an air carrier licensed in one State to take on, in the territory of another State, passengers, freight and mail for off-loading in the State in which it is licensed;
Direito de tráfego de quarta liberdade»: o direito de uma transportadora aérea licenciada num Estado embarcar, no território de outro Estado, passageiros, carga e correio para desembarque no Estado em que se encontra licenciada;

It means not off-loading the problem of evil on to others, on to society or on to God but rather recognizing one's own responsibility and assuming it with awareness.
Significa não descarregar o problema do mal sobre os outros, sobre a sociedade ou sobre Deus, mas reconhecer as próprias responsabilidades e ocupar-se delas conscientemente.

In the novel, public opinion in Pagford is divided over the parish council's impending decision to reassign the Fields, a run-down sink estate, to the district council of the nearby city, Yarvil- thereby off-loading responsibility for its drug-addled inhabitants, and driving them out of the school catchment area.
No livro, a opinião pública em Pagford está dividida sobre decisão iminente da junta de freguesia de reafetar Fields, ao conselho de distrito da cidade vizinha, Yarvil- assim a responsabilidade descarregada para seus habitantes estragados pelas drogas e conduzi-los para fora da área de abrangência.

This ability is even more crucial in a floating, production, storage, and off-loading(FPSO) LNG plant where the added dimensions of efficient use of deck space and the safe and efficient operation of process equipment under wave motion are of key importance.
Essa capacidade é ainda mais crucial em uma planta flutuante de GNL, de produção, armazenamento e descarga(FPSO) em que as dimensões agregadas do uso eficiente do espaço da plataforma, e a segurança e a operação eficiente do equipamento de processo sob o movimento das ondas são de vital importância.

Making its way from the Hyundai yard in South Korea in early 2015 to its home in the Barents Sea, the giant Eni Norge owned Goliat floating, production, storage and off-loading(FPSO) plant is the first ever to equip all of its automated pneumatic valves with intelligent valve controllers.
Fazendo o seu caminho do pátio da Hyundai na Coreia do Sul no início de 2015 até sua casa do Mar de Barents, a gigante fábrica flutuante de produção, armazenamento e descarga(FPSO) Goliat pertencente a Eni Norge é a primeira na história a equipar todas as suas válvulas prneumáticas automatizadas com controladores de válvula inteligentes.

We are constantly evolving our packing and loading techniques to ensure easier off-loading, minimal breakage, so that it reaches its destination in the same perfect condition in after it left our production facility.
Estamos constantemente a evoluir as nossas técnicas de empacotamento e carregamento para garantir uma descarga mais rápida, uma quebra mínima, de modo que ele atinja o seu destino na mesma condição perfeita depois que deixou nossa instalação de produção.

Have them off-load into Cargo Bays 3 and 4.
Manda-os descarregar nas docas de carga três e quatro.

We will off-load the canisters.
Vamos descarregar as caixas.

You delayed my off-load.
Atrasaste a minha descarga.

Off-loaded yesterday; load of fruit from Chile.
Descarregada ontem, uma carga de frutas do Chile.

Lieutenant, I could use Dawson to help me off-load the rig.
Tenente, preciso da Dawson para me ajudar descarregar o equipamento.

Your air pipe's up top, crushed, probably during the off-load.
O tubo de ventilação está no cimo, esmagado, provavelmente na descarga.

Crew rotation is scheduled and we will off-load experiment modules.
Uma troca de membros da tripulação está prevista e iremos descarregar alguns módulos para experiências.

My cargo will be inventoried and off-loaded in the morning.
A carga será inventariada e descarregada, de manhã.

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
BB, apresente-se na doca de carga em cinco minutos para um desembarque.

Probably wasting half a day watching it off-load.
Será meio dia perdido a vê-lo descarregar.