What is the translation of " OFF-LOADING " in Romanian?

• descărcarea

Examples of using Off-loading in English and their translations into Romanian

Off-loading shall be at the Buyer's expense.
Descărcarea se va efectua pe cheltuiala Cumpărătorului.

Bravo team, EOD, stand by for munitions off-loading.
Echipa Bravo, pregătiţi-vă pentru încărcarea muniţiei.

They're to depart after off-loading three Runabout-class vessels.
Vor pleca la ora 05.00 după ce vor descărca trei nave din clasa Runabout.

Off-loading her family heirlooms, selling off her family's storied history?
Scăpând de moştenirea familiei ei, vânzând istoria familiei sale? Chelsea era pragmatică?

We need other back-up systems for off-loading demand.
Avem nevoie de alte sisteme de rezervă pentru distribuirea cererii.

For the study, data traffic off-loading was defined as routing wireless data that could be served by long-range cellular networks over so called"small-area access points"(LTE or Wi-Fi).
În cadrul studiului, degajarea traficului de date a fost definită drept direcționarea traficului de date fără fir care ar putea fi deservit de rețele de celule cu rază lungă de acțiune spre așa-numitele„puncte de acces cu rază mică de acțiune”(LTE sau Wi-Fi).

The SC is especially developed for LPG-plants(pumping of propane, butane and bottom off-loading).
Pompele SC au fost special dezvoltate pentru instalaţiile de GPL(pomparea propanului, butanului şi descărcarea prin partea inferioară).

Problem is, the vessels he was off-loading come from the Southern Hemisphere.
Problema este, vasele el a fost off-încărcare provin din emisfera sudică.

Studying and measuring the present capacity and potential congestion of the 2.4 and 5 GHz bands for data off-loading;
Studierea și măsurarea capacității actuale și a eventualelor congestii în benzile de 2.4 și 5 GHz pentru descărcarea datelor;

Delivery shall be deemed to be completed before off-loading or(in the case of delivery at the Seller's premises) loading of the Goods.
Livrarea va fi considerată finalizată înainte de descărcarea sau(în cazul livrării la sediul Vânzătorului) încărcarea Bunurilor.

(a) the costs relate to logistical operations in transport hubs(including among others cargo loading or off-loading and warehousing rental).
(a) costurile sunt aferente unor operațiuni logistice pe platforme de transport(inclusiv, printre altele, încărcare sau descărcare a încărcăturii și chirie pentru spații de depozitare);

Given current patterns of Wi-Fi usage, including by mobile operators for data off-loading, consideration should also be given as to whether more unlicensed‘fixed wireless' spectrum should be identified as part of the search for broadband spectrum or as a complementary common resource.
Ținând seama de practicile actuale de utilizare a Wi-Fi, inclusiv de către operatorii de telefonie mobilă pentru descărcarea datelor, ar trebui reflectat, de asemenea, la necesitatea de a identifica mai multe spectre de frecvențe radio fără licență pentru sistemele fixe de acces fără fir, ca parte a identificării de spectre de frecvențe radio în bandă largă sau ca o resursă comună complementară.

The items to be delivered and the delivery of other assets, Our own off-loading with truck and staff also can provide.
Elementele care urmează să fie livrate și livrarea altor active, Propria noastră off-încărcare cu camionul și personalul de asemenea, poate oferi.

G/ LTE networks will tend to work as a network of layers of small cells(usable from a range of 10 metres to 2 kilometres) and large cells(range can be tens of kilometres), which makes small cells much more integrated into the network's operation compared to 3G networks where small cells play the role of occasional“off-loading” capacity.
Rețelele 4G/LTE(long term evolution) vor tinde să funcționeze ca rețele compuse din straturi de microcelule(utilizabile pe o rază de 10 metri până la 2 kilometri) și macrocelule(raza poate ajunge până la zeci de kilometri), microcelulele devenind astfel mult mai integrate în funcționarea rețelei față de rețelele 3G, în care microcelulele au rolul de a degaja ocazional traficul.

Mobile network operators are also relying on the same licence-exempt RLAN frequencies for data off-loading to increase network capacity, improve coverage in buildings and save costs.
Operatorii rețelelor de telefonie mobilă utilizează, de asemenea, aceleași frecvențe RLAN fără licență pentru a descărca date(data off-loading) cu scopul de a mări capacitatea rețelelor, a îmbunătăți acoperirea în interiorul clădirilor și a reduce costurile.

Such complementary wireless access systems, in particular publicly accessible RLAN access points, increase access to the internet for end-users and mobile traffic off-loading for mobile operators.
Astfel de sisteme de acces fără fir complementare, în special punctele de acces RLAN disponibile publicului, sporesc accesul utilizatorilor finali la internet și descongestionează traficul mobil pentru operatorii mobili.

Since users in licence-exempt bands do not benefit from any regulatory protection regarding congestion, it is not clear whether existing shared bands have enough capacity- e.g. can the current RLAN bands accommodate the growth of both private broadband access and mobile data traffic off-loading?
Deoarece utilizatorii benzilor fără licență nu beneficiază, în temeiul reglementărilor în vigoare, de nicio protecție împotriva congestionării, nu este clar dacă benzile existente utilizate în comun au suficientă capacitate- de exemplu, ar putea benzile RLAN actuale să absoarbă atât creșterea cererii private de acces în bandă largă, cât și creșterea traficului mobil de descărcare de date?

They off-loaded them already?
L-au golit deja?

Off-load the archived files and send them to Division!
Descarcă fişierele arhivate şi trimite-le la Divizie!

We off-loaded the trucks, ma'am.
Noi am debarcat camioanele, d-na.

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
BB, raport platforma de încărcare în cinci minute, pentru un off-încărcare.

Crew rotation is scheduled and we will off-load experiment modules.
Este programată o rotaţie a echipajului şi vom descărca nişte module experimentale.

Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.
Duceţi-vă pe cheiul guvernatorului Nicholls Street, descărcaţi acei paleţi.

It won't move till everything is off-loaded.
Nu se va muta pana cand totul este descarcat.

You delayed my off-load.
Ați întârziat mea off-încărcare.

The ships unload one place, off-load another place.
Navele descarce un singur loc, off-load-un alt loc.

We sail out, load up, off-load here right on the beach.
Pornim barca, încărcăm, descărcam aici pe plajă.

Someone who knew about the off-Load.
Cineva care a ştiut despre marfă.

My cargo will be inventoried and off-loaded in the morning.
Marfa mea va fi inventariată şi descărcată de dimineaţă.

Now once the civilians have been off-loaded, the fleet will leave the orbit and rendezvous with Galactica.
Acum, odată ce civilii au fost transportaţi, flota va părăsi orbita şi se va întâlni cu Galactica.