What is the translation of " OFF-LIMITS " in German?

• tabu
• verboten
• Off-limits
• gesperrt
• Sperrgebiet

Examples of using Off-limits in English and their translations into German

It's off-limits.
Das ist verboten.

Off-limits, understand?
Ist tabu, verstanden?

That's Off-Limits.
Hier ist gesperrt.

The institution of areas off-limits.
Die Institution von den Flächen off-limits.

It's off-limits.
Hier ist der Zutritt verboten.

The area ahead is off-limits.
Ab hier ist Sperrgebiet.

Upstairs is off-limits for non-residents.
Oben ist verboten für Nichtbewohner.

But it was also off-limits.
Aber diese auch war verboten.

It's off-limits, and we respect that.
Zutritt verboten. Wir wären gerne unter uns.

Nothing is off-limits.
Nichts ist verboten.

Off-limits? What is the problem?
Zutritt verboten?<br />Was ist das Problem?

This cave is off-limits.
Hier ist der Zutritt verboten.

Off-limits, unless I give express permission.
Verboten, es sei denn, ich gebe die Erlaubnis.

The temple is off-limits to men.
Der Tempel ist Männern verboten.

That junction's supposed to be off-limits.
Betreten dieses Verbindungspunkts ist verboten.

Is it still off-limits for you?
Ist das für dich immer noch verboten?

The kitchen is strictly off-limits.
Die Küche ist euch streng verboten.

That section's off-limits to everyone but station personnel and diplomatic staff.
Zu diesem Sektor haben nur personal und DipIomaten Zutritt.

This whole area's off-limits.
Dieses ganze Gebiet ist Sperrgebiet.

Med-lab centre is off-limits to civilians.
Das medizinische Labor ist für Zivilisten nichtzugänglich.

This office and everything in it is now off-limits.
Dieses Büro samt Inhalt ist ab jetzt für dich tabu.

The 30th floor is off-limits for the day.
Der 30. Stock ist heute gesperrt.

And the swimming pool, cinema and tram are all off-limits.
Schwimmbad, Kino und Fahren mit der Straßenbahn sind verboten.

You can tell Bishop that the hospital is off-limits for recruiting.
Du kannst Bishop sagen, dass das Krankenhaus tabu ist für Rekrutierungen.

If you're talking about Hayley Marshall, I said she's off-limits.
Wenn du von Hayley Marshall redest, ich habe gesagt, sie ist tabu.

Do you have safe areas that are off-limits to kids?
Haben Sie sichere Bereiche, die für Kinder verboten sind?

However you should note that considerable parts of Myanmar are still off-limits for tourists.
Allerdings sollte man beachten, dass noch immer Regionen für Touristen off-limits sind.

Now you knew this area was off-limits.
Du wusstest doch, der zutritt ist verboten.

Hey, listen. I don't care that fishing is off-limits here.
Hey, mir ist egal, dass Angeln hier verboten ist.

The Japanese government declared the island an ethnological research area off-limits to the public.
Die japanische Kolonialregierung erklärte die Insel zum ethnologischen Forschungsgebiet, gesperrt für die Öffentlichkeit.