Examples of using Off-limits in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scarlett's off-limits!
Scarlett non si tocca!It's off-limits back there.
This place is off-limits.
Questo posto è vietato.That's off-limits to the public, sir.
Questo è vietato al pubblico, signore.That warehouse is off-limits.
Quel magazzino è intoccabile.
People also translate
This area is off-limits from last week.
Quest'area è interdetta dalla settimana scorsa.Twenty-eighth floor was off-limits.
Il ventottesimo era inaccessibile.This area is off-limits to civilians.
Questa è un'area interdetta ai civili.But, yes, we are definitely off-limits.
Però è così, direi che tra noi è decisamente vietato.No! My office is off-limits to students!
Il mio ufficio è vietato agli studenti. No!or… I'm not… off-limits.
Non sono inaccessibile.Nothing is off-limits now.
Niente e' piu' vietato ora.I told her that you left before you knew Hicks was off-limits.
Le ho detto che sei andata via prima di sapere che Hicks era intoccabile.Family's off-limits?
La famiglia non si tocca?secrets that Maggie had which made Sebastian off-limits to me.
E c'erano dei segreti di Maggie… che rendevano Sebastian inaccessibile per me.Med lab center is off-limits to civilians.
clear that this entire area of Section Five was off-limits.
Quest'intera area della Sezione 5 era interdetta. Fargo è stato perfettamente chiaro,Levels 7 through 12 are off-limits to civilians.
I livellisette fino a dodici sono zona proibita ai civili.Nothing should be off-limits, but everything should be consumed in appropriate portions.
You are strictly off-limits.
Tu sei assolutamente intoccabile.The tomb was off-limits due to some maintenance being done.
La tomba era interdetta per dei lavori di manutenzione.Levels seven through twelve are off-limits to civilians.
L líyellí sette_no a dodící sono zona proíbíta aí cíyílí.The lawns aren't off-limits, which is rare in France.
L'accesso al prato non è proibito, che è raro in Francia.What?! this building is off-limits to the trainees?
L'accesso a questo edificio è vietato agli allievi. Cosa?Well, the slide is off-limits, but you can go nuts on the swings.
Beh, lo scivolo è proibito, ma puoi darti da fare sull'altalena.The governor's declared the city off-limits until the situation can be evaluated.
Finche' il caso non viene esaminato. Il governatore ha dichiarato la citta' inaccessibile.Look, I know it's off-limits, but we tried landing on Arkyn.
Senti, so che è proibito, ma…- abbiamo cercato di atterrare su Arkyn.Currently the crag is off-limits, but climbing is tolerated.
Attualmente la falesia è interdetta, ma la scalata è comunque tollerata.It's been designated off-limits for future narrative development.
E' stata progettata come inaccessibile, per futuri sviluppi narrativi.The reading room is off-limits to personnel below clearance level 2.
L'accesso alla sala di lettura è proibito al personale di livello di sicurezza inferiore a 2.
