What is the translation of " OFF-LIMITS " in Hungarian?

• tabu
• tiltott terület
• tiltott
• zárva
• tilos
• a határon

Examples of using Off-limits in English and their translations into Hungarian

Scarlett's off-limits!
Scarlett tabu!

That's off-limits to the public, sir.
Zárva van a nyilvánosság elött uram.

This area's off-limits.
Ez tiltott terület!

Off-limits to all non-security personnel.
Belépés csak a biztonsági személyzetnek.

Upstairs off-limits!
Az emelet tilos!

Off-limits! Anti-Christ LEE Sang-yong.
Tiltott terület Lee Sang-yong, az Antikrisztus számára.

Roof's off-limits.
A tetőre nem lehet menni.

He was with my sister, so he was off-limits.
De a húgommal volt és így tabu volt.

That means off-limits to you, haole.
Ami azt jelenti, neked tilos, haole.

She's completely off-limits.
Szóval teljesen kívül van a határon. De teljesen.

Two topics that are off-limits when meeting my new girlfriends: my exes and their exes.
Két téma, ami tabu, ha megismered egy barátnőmet: az ex-eim, és az ex-eik.

This area's off-limits.
Ez a terület le van zárva!

So, role playing, positions, toys, language… none of it has been off-limits?
Tehát szerepjáték, pozitúrák, játékok, csúnya beszéd… egyik sem volt tabu?

Aeryn, Rygel, off-limits.
Aeryn, Rygel, tiltott terület.

It renders off-limits all kinds of behavioral choices without our even knowing that it's happened.
Tilossá tesz sokféle viselkedési lehetőséget, akár a tudtunk nélkül is.

This room is off-limits.
Ez a szoba a határon kívűl van.

So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Ez azt jelenti, hogy a periódusos rendszer bizonyos részei evidens módon ki vannak zárva.

The bunks should be off-limits, okay?
A hálófülke legyen tiltott, oké?

Tell James novak any questions about my legs or my workout regimen are off-limits.
Mondják meg James Novaknak, hogy a lábammal vagy az edzésemmel kapcsolatos kérdések ki vannak zárva!

Religion should be off-limits to spies.
A kémeknek is legyen tabu a vallás.

I put the word out that you and Nora were off-limits.
Megígértettem velük, hogy Nora és te tabuk vagytok.

Tynin has been placed off-limits to all enlisted personnel.
Tynin az egész állománynak tiltott terület.

General Holden declared this place off-limits?
Holden tábornok tiltott helynek minősítette a bárt?

Certain restaurants and clubs remained off-limits to women well into the 20th century.
Bizonyos éttermek és klubok továbbra is zárva maradtak a nők előtt a 20. században is.

Uh, I told her that you left before you knew Hicks was off-limits.
Azt mondtam neki, hogy már elment, mire kiderült volna, hogy Hicks tabu.

So s.H.I.E.L.D. 's off-limits, okay?
Szóval a S.H.I.E.L.D. tabu, oké?

Like, I feel that any personal information of that sort should stay strictly off-limits from here on out.
Tehát, bármilyen hasonló magánjellegű dolog innentől kezdve szigorúan maradjon tabu.

Malachor has always been off-limits to Jedi.
Malachor mindig tabu volt a Jedik számára.

So now all government property is suddenly off-limits to me?
Hirtelen az összes kormánytulajdon tabu lett számomra?

My grandparents have always been an off-limits topic for my father.
A nagyszüleimnél mindig is tiltott téma volt az apám eredete.