OFF-LIMITS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 立ち入り禁止
• 立ち入り禁止区域
• 制限がありますか

Examples of using Off-limits in English and their translations into Japanese

First floor, off-limits.
一階は立ち入り禁止。

There are some off-limits areas, like dealer websites and DDOS attacks.
ディーラーのウェブサイトやDDOS攻撃のようないくつかの立ち入り禁止領域もある。

No, this is off-limits.
いや、ここは治外法権だ。

Is anything off-limits here? So, we're into everything, is that it?
だから、私たちはすべてに入っている、それは？ここに何か制限がありますか？さて。

He owns a top-rate gambling boat off-limits.
彼がギャンブル船を持っててね。

There's nothing off-limits here," said Alba.
ここには限界がありません”とアルバ。

That junction's supposed to be off-limits.
そのジャンクションは立ち入り禁止のはずだ。

Some areas such as off-limits area can't be operated.
警戒区域等、一部通行できない地域があります。

The whole area of southern Japan was off-limits.
南日本全域が立ち入り禁止区域でした。

If your magic is off-limits, then what's the plan?
もしあなたの魔法が立ち入り禁止ならそれであとの計画は何ですか？

Star's passage to the Oka dormitory（ outside off-limits）.
星が岡寮への通路（関係者以外立ち入り禁止）】。

Riding down to the Yu-no-sawa off-limits area is strictly prohibited.
また、湯の沢エリアは完全立入禁止区域です。

So, we're into everything, is that it'? is anything off-limits here?
だから、私たちはすべてに入っている、それは？ここに何か制限がありますか？さて。

I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.
そこでは立ち入り禁止になっている場所をずいぶん探検し一目惚れしてしまいました。

About one-third of Kawauchi village lies within the exclusion zone and remains off-limits.
川内村の約3分の1は避難域内に位置し、立ち入り禁止のままです。

The"exclusion zone" around Chernobyl remains off-limits to human habitation today.
チェルノブイリ周囲の「立入禁止区域」では今日もなお人の居住が禁止されている。

Jimmy: But the Germans and the Draco had a joint base up there that was off-limits.
Jimmy:ドイツ人とドラコは、立ち入り禁止の共同基地を持っていたようですが、それについては、何か知っていますか。

The area covered by the agreement was declared off-limits to soldiers of both countries.
協定でカバーされた地域は、両国の兵士とも立ち入り禁止であると宣言された。

Unlike many other diets, intuitive eating encourages you to eat what you want; no food is off-limits.
他の多くのダイエットとは異なり、直感的な食事はあなたが欲しいものを食べるように促します-食べ物は立ち入り禁止です。

Before entering the mountains, skiers must receive an explanation of all off-limits areas and a lecture on skiing safely in the restricted areas.
入山にあたり、立ち入り禁止区域の説明や解放エリアを安全に滑るためのレクチャーを必ず受けていただきます。

The ICC has had no problem prosecuting leaders and military officers from the Balkans and Africa, but ISIL was deemed off-limits.
ICCは、バルカン半島やアフリカの指導者や軍当局者を起訴するのは何の問題もないのに、ISILは聖域と見なされているのだ。

It has already been decided that the northern part of Rongelap Island will be off-limits due to hazardous radiation contamination.
すでに、ロンゲラップ島の北部は、ひどい放射能汚染のために、立ち入り禁止になることが決まっています。

Advance preparation of measurement: measurement end closed more than five hours after ventilation for 30 minutes, from the closed up will be off-limits.
測定の事前準備：30分間換気後5時間以上密閉、密閉から測定終了まで立ち入り禁止になります。

The latest government directive to make rickshaws and non-motorised vehicles off-limits to three major roads has sparked debilitating protests in some parts of the city.
人力車や自動車以外の車を3つの主要道路に立ち入らないようにするという最新の政府の指示により、市内の一部地域で抗議行動が衰退しています。

There is also the challenge of the insurgency, which overshadows development and has made many areas off-limits to foreign companies.
反乱は開発に影をさし、多くの地域を外国の会社にとってオフリミットにしている。

Some of the areas around Fukushima will be off-limits forever.
いずれ、福島周辺も永久立ち入り禁止区域になるのでしょう。

The only problem was that General Douglas MacArthur had declared southern Japan off-limits, barring the press.
ひとつだけ問題だったのは、ダグラス・マッカーサー将軍は日本の南部を立ち入り禁止区域に指定し、報道陣を締め出していたことだった。