What is the translation of " TABU " in English?

• taboo
• off-limits
• off limits
• tabu
• unmentionable
• taboos
• tapu

Examples of using Tabu in Czech and their translations into English

Nikdo není tabu.
Nobody's off-limits.

Tabu znamená smrt, pokud se nevrátí.
Unless she is returned the Tabu means death.

Palác je tabu.
The palace is off-limits.

Byli tabu, ale to může stačit.
They have been off-limits, but this may do the trick.

Můj domov je tabu.
My home is off-limits.

Bonnie je teď tabu, ale řekni mi, co potřebuješ.
Bonnie's now off limits, but tell me what you need.

Ale toto místo je Tabu.
But this spot is Tabu.

Některé věci jsou tabu, dokonce i pro strýčka Tonyho.
Some things are off limits, even to Uncle Tony.

To sklad je tabu.
That warehouse is off-limits.

Řekneme uklízečkám, že úklid je tabu.
Tell housekeeping it's off-limits.

Ty jsou přísně tabu, Reide.
Strictly off-limits, Reid.

A jelikož jsme v práci… žádné téma není tabu.
And since we are at work… no subject is off limits.

Hele, vím, že je to tabu, ale pokusili jsme se přistát na Arkynu.
Look, I know it's off-limits, but we tried landing on Arkyn.

Moje rodina byla tabu.
My family was off-limits.

Ale i tak je to tabu, obávám se. No, já jsem nezničitelný.
But he's off limits as well, I'm afraid. I mean, I'm indestructible.

Bože, tohle je tabu.
Oh, God, it's an unmentionable.

Porušili jste dnes velmi mnoho tabu. Za dnešek Makemake zhltne vaše duše do pekelné věčnosti!
You have broken so many tapu today that Makemake should eat your souls in hell for eternity!

Rebecca pro tebe byla tabu.
Rebecca was off-limits to you.

Prolomila jsi tabu této školy. Tohoto"Marae", jediného místa, kde jsou naše staré způsoby dodržovány.
You have broken the tapu of this school… on this marae, the one place where our old ways are upheld.

Rozumím. Ne, není to tabu.
I get it. No, it's not off-limits.

Pokud jsi skutečně porušil tabu o lidské transmutaci tak jsi musel vidět Bránu Pravdy?
If you have broken the taboo about performing human transmutation, Please tell me, then you must have seen the doorway of truth, right?

Celá Západní Indie je tabu.
The whole West Indies is off-limits.

Od této chvíle je Reri nedotknutelná. Je tabu. Porušit tabu znamená smrt.
Sacred is reri from this time forth she is tabu to break this tabu means death.

Oběti jsou pro hasiče tabu.
Victims are off-limits to firefighters.

Je něco jako tabu o eugenickém výběru. Samozřejmě, ale v naší společnosti, tato myšlenka věnující se takovým službám.
Of course, but in our society, we pay lip service to the idea that there's something taboo about eugenic choice.

Ne, vážně. Vždycky to bylo tabu.
No, not really. It was always off limits.

No, já jsem nezničitelný, ale i tak je to tabu, obávám se.
I'm indestructible, but he's off limits as well, I'm afraid.

Projekt se zaměřil na situaci osob s postižením, přesněji na omezení diskriminačního přístupu a snížení společenského tabu.
The project is focused on the people with disabilities(PWD), particularly on the restriction of the discriminative attitude, and reducing the social taboo.

Ona signály muže s temně arabské funkce a ošoupané boty, a vezme ji do místnosti v zadní, kde muži a chlapci dělají tabu věci k sobě, zahalena opia a Broken Dreams.
She signals to a man with darkly arab features and scuffed shoes, and he takes her to a room in the back where men and boys are doing unmentionable things to each other, clouded by opium and broken dreams.

A až zjistí, že víš… můj šarm je tabu.
And once he finds out that, you know… my charms are off-limits.

How to use "tabu" in a sentence

Vztahy nebo emoce jsou pro něho tabu, neustále si musí nechávat kamennou tvář pro své klienty.

Ještě volné a svobodné verše na citlivou tematiku v našem národě, která je tabu, o níž se skoro nemluví.

Volné pokračování knihy Tabu v sociálních věcích.

V době bolševismu byly tabu všechny drogy a pro spoustu lidí je dodnes tráva stejná jako heroin, což prostě není pravda.

U dřívějších dílů byl sex tak trochu tabu a odkazovalo se na něj jako v knížkách z předminulého století.

Hygienická opatření jsou nejlepší prevencí hepatitidy C - TABU A STIGMA Zdravotní tabu a stigmata Hepatitida C je infekční onemocnění jater, jehož příčinou je infekce virem hepatitidy C.

Právě jeho uctívání stejně jako náboženské tabu vyslovit slovo ďábel nejspíš přispělo ke špatné pověsti jezídů jakožto „uctívačů ďábla“.

Ona ideologie prosazuje radikální změny společenských norem a bourá za tím účelem stávající tabu.

Mezi dobrými přáteli a příbuznými by vlastně žádné téma nemělo být tabu.

Jinak pro mě byla zeleň, vítr, hučící auta a lovosické "velkoměsto" tabu.