What is the translation of " OFF LIMITS " in Czech?

• tabu
• nepřístupná
• mimo dosah
• zakázaná
• mimo limit
• zakázáni
• mimo hranice
• nepřístupný
• bez omezení

Examples of using Off limits in English and their translations into Czech

She's off limits.
Je nepřístupná.

No, not really. It was always off limits.
Ne, vážně. Vždycky to bylo tabu.

That's off limits.
Je to mimo dosah.

From the very beginning, it was off limits.
Od samého začátku to bylo mimo dosah.

I say off limits.
Říkám, bez omezení!

Sorry, but this elevator's off limits.
Omlouvám se, ale tenhle výtah je nepřístupný.

And off limits. All right?
A mimo dosah, jasný?

The Xbox is off limits.
Xbox je zakázaná.

She's off limits. thank you.
Je nepřístupná. Děkuji.

That area's off limits.
Ta oblast je nepřístupná.

Brief announcement. The Van Pelt fountain is temporarily off limits.
Van Peltova fontána je dočasně nepřístupná.

They're off limits.
Oni jsou zakázáni.

And since we are at work… no subject is off limits.
A jelikož jsme v práci… žádné téma není tabu.

Camcorder's off limits, pal.
Kamera je zakázaná, kamaráde.

Excuse me. I'm sorry, I'm afraid this area is off limits.
Pane, obávám se, že tato oblast je nepřístupná.

That island's off limits to the public.
Ten ostrov je mimo dosah veřejnosti.

Now you know why that area's off limits.
Teď alespoň víš, proč je ta oblast zakázaná.

Bonnie's now off limits, but tell me what you need.
Bonnie je teď tabu, ale řekni mi, co potřebuješ.

And my son is off limits.
A můj syn je mimo dosah.

But he's off limits as well, I'm afraid. I mean, I'm indestructible.
Ale i tak je to tabu, obávám se. No, já jsem nezničitelný.

This area is off limits.
Tahle oblast je zakázaná.

If Malachor is off limits, why would Master Yoda send us here?
Pokud je Malachor nepřístupný, proč by nás sem mistr Yoda poslal?

Thank you. she's off limits.
Je nepřístupná. Děkuji.

But this one is off limits. You can pick any other locker you want.
Ale tahle je zakázaná. Můžeš si vybrat, jakoukoli skříňku chceš.

Lois Lane is off limits.
Lois Laneová je mimo limit.

But I want a list of questions ahead of time, and my personal life is off limits.
Ale chci dopředu seznam otázek a mé soukromí je tabu.

That area's off limits.
Tato oblast je nepřístupná.

Because that's where I practice, right? And the living room is off limits.
A obývák je mimo limit, protože tam cvičím.

Τhe palace is strictly off limits to our forces.
Palác je mimo limit našich jednotek.

Didn't you hear what I just said: the number's off limits!
Copak vy jste mě neslyšel? To číslo je mimo dosah!