What is the translation of " OFF THE GRID " in Czech?

• mimo síť
• mimo dosah
• mimo radar
• mimo systém
• zmizet
• mimo mřížku
• z dohledu
• mimo civilizaci
• v ústraní
• ze souřadnic
• z hledáčku
• nevystopovatelný
• z radaru

Examples of using Off the grid in English and their translations into Czech

Somewhere off the grid.
Někde mimo síť.

Off the grid, way out of town.
Nevystopovatelný. Daleko od města.

Get me off the grid!
Dostaň mě z hledáčku!

And he knows how to stay off the grid.
Ví, jak zůstat mimo síť.

Living off the grid ever since.
Od té doby žil mimo radar.

I'm completely off the grid.
Jsem úplně mimo síť.

Off the grid, international profile.
Je mimo systém. Mezinárodní profil.

Completely off the grid.
Úplně mimo systém.

Stays off the grid as much as she can.
Zůstává mimo radar, jak jen může.

Underground, off the grid.
V podzemí, mimo radar.

I'm manning the scanners, trying to keep our people off the grid.
Sleduju skenery. Držím naše lidi mimo dosah.

You get off the grid.
Dostat se z hledáčku.

It's official. We're completely off the grid.
Jsme úplně mimo mřížku.

Working off the grid.
Co pracují mimo systém.

M12-578 doesn't have a gate.- It's off the grid.
M12-578 nemá bránu, je mimo síť.

You get off the grid, survive.
Dostat se z hledáčku, přežít.

And why he lived off the grid.
A proč žil v ústraní.

This is off the grid, all right.
Tohle je z radaru v pořádku.

Why would he go off the grid?
Proč by chtěl zmizet?

You were off the grid for eight years, right?
Vy jste byl osm let v ústraní, že?

Then let's get off the grid.
Tak vypadni z dohledu.

Maybe he went off the grid- to one of his own facilities.
Možná zmizel z dohledu do jednoho ze svých zařízení.

He's completely off the grid.
Je kompletně mimo síť.

Hey. lyla is still off the grid, but she will be very happy to see you.
Lyla je pořád mimo dosah, Ahoj. ale ráda tě uvidí.

We're completely off the grid.
Jsme úplně mimo mřížku.

Free State lives off the grid but comes back every few years.
Svobodný stát žije mimo systém, ale co pár let se vrací.

This is definitely off the grid.
Tohle je vážně z dohledu.

That's Judd! Off the grid and outta sight.
Náš Judd. Mimo civilizaci a dohled.

Cabins are mostly off the grid.
Chaty jsou většinou mimo radar.

We came here, living off the grid. Some of us who weren't overwritten.
Přišli sem, žili mimo systém. Někteří z nás, co nebyli přepsáni.