What is the translation of " OFF THE GRID " in Hebrew?

• מחוץ ל רשת
• מהמפה
• מחוץ ל מערכת
• מחוץ ל רשומות
• מחוץ ל רדאר
• מתנתקים מהרשת
• להוריד פרופיל
• מחוץ למפה
• מהראדר

Examples of using Off the grid in English and their translations into Hebrew

He's just off the grid.
הוא ממש ליד הרשת.

Time for Uncle Andy's guide to living off the grid.
הגיע הזמן למדריך של דוד אנדי לחיים מחוץ לרשומות.

That's not off the grid, Charles.
ככה לא נעלמים, צ'ארלס.

This place is completely off the grid.
המקום הזה לגמרי מחוץ למפה.

You know, he fell off the grid after he left Florida.
אתה יודע, הוא יצא מחוץ לרדאר לאחר שעזב את פלורידה.

After that he's back off the grid.
אחרי זה הוא נעלם מהמפה.

Lay low, stay off the grid, and keep your head on a swivel.
שמור על פרופיל נמוך, תישאר מחוץ למפה, ותסתכל לכל הכיוונים.

But Deanna lived off the grid.
אבל דיאנה חיה מחוץ לרדאר.

I have off the grid assets in your territory that I need secured.
יש ל אני" נכס" מ חוץ ל רדאר ב שטח של אתה שצריך לאבטח.

He grew up off the grid.
הוא גדל מחוץ למערכת.

My sister always talked about moving away, living off the grid.
אחותי תמיד דיברה על לעבור מכאן, לחיות מחוץ לרדאר.

We will have to go off the grid for a while.
נצטרך להוריד פרופיל לזמן מה.

We can go south, set up across the border, off the grid.
ניסע דרומה. נחצה את הגבול, ניעלם.

Yeah, but if he was off the grid, he wouldn't know that.
כן, אבל אם הוא היה מחוץ לרשת, הוא לא היה יודע את זה.

There's no such thing as‘off the grid.'”.
אין דבר כזה 'מחוץ לרשת'.

We got to get off the grid, get back to the woods, commune with Gaia.
אנחנו צריכים להתנתק מהרשת, לחזור ליער ולחיות עם גאיה.

Why are they off the grid?
למה הם בורחים מהרשת?

Freedom" is just pretty way of saying that you have gone off the grid.
חופש" היא בסה"כ צורה יפה לומר שנעלמת מהמערכת.

I have kept this place off the grid for years.
ששמרתי במקום זה את הרשת במשך שנים.

Some freelancers check email while others go completely off the grid.
יש פרילנסרים שבודקים את האימייל שלהם, בעוד אחרים מתנתקים מהרשת לחלוטין.

Last I heard, she's living off the grid in West Virginia.
בפעם האחרונה ששמעתי, היא חיה מחוץ לרשומות בווירג'יניה המערבית.

Eller ain't dead. He's just off the grid.
אלר לא מת, הוא רק נעלם מהמפה.

If anyone knows how to stay off the grid, it's a spy!
אם מישהו יודע להוריד פרופיל, זה מרגל!

So she had a baby completely off the grid?
אז היא ילדה לגמרי מחוץ למערכת?

This guy's taking Roy off the grid!
הבחור הזה הוציא את רוי מהמסלול.

You need men like us, off the grid.
אתה זקוק לאנשים כמונו, מחוץ למערכת.

She took a confessed terrorist off the grid.
היא הורידה למחתרת מחבל שהודה במעשיו.

Wherever Gemma is, she's staying off the grid.
איפה שג'מה לא נמצאת, היא שומרת על ניתוק.

I'm not really someone who goes off the grid, Nick.
אני לא בדיוק מישהי שנעלמת מהמפה, ניק.

Sullivan said that Red Flag leaders have been vanishing off the grid all week.
סוליבן אמרה שמנהיגי"דגל אדום" נעלמו מהראדר כל השבוע.