Examples of using Off the grid in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm off the grid!
Van radara sam!Why would he go off the grid?
Zašto bi nestao s radara?I've been off the grid for a day or so.
No luck, boss. Abaka's off the grid.
He's off the grid.
On je van sistema.It's better to stay off the grid.
Боље је да остане са мрезе.Stay off the grid.
Ostati izvan mreže.We will get further off the grid.
Dobit cemo dalje izvan mreže.He was. Off the grid again.
Opet je van radara.Just disappeared, off the grid.
Samo je nestala, izvan mreže.He's been off the grid for over 20 years.
On je ipak bio van dometa 20 g.Stan beaudry lives off the grid.
Stan Beaudry živi izvan mreže.I went off the grid for four days, that's why I'm here.
Нестао сам са радара на 4 дана, зато сам овде.Completely off the grid.
Skroz izvan mreže.He drops off the grid all the time, sometimes for days.
Он капи са мрезе све- стоп, понекад данима.Then he went off the grid.
Onda je nestao sa radara.I've been off the grid long enough for them to get suspicious.
Био сам довољно дуго изван мреже да постану сумњичави.You could go off the grid.
Možeš da budeš van radara.As long as you're still a target for Ultra,you gotta stay off the grid.
Dokle god si Ultrina meta,moraš da ostaneš izvan mreže.She is off the grid.
Nestala je s radara.It'd have to be some place off the grid.
You're off the grid.
Totalno ste van sistema.Some people live their whole lives off the grid.
Neki ljudi žive ceo život van radara.Went completely off the grid, until today.
Otišao je potpuno izvan mreže, sve do danas.Upgraded his system for taking people off the grid.
Upgradirao svoj sistem za uklanjanje ljudi sa radara.Maybe he went off the grid- to one of his own facilities.
Mozda je otisao sa radara- Na neku njegovu‚‚ ustanovu‚‚.I thought you were off the grid.
Mislila sam da si van rešetaka.She was off the grid for a couple hours, but that happens sometimes-.
Bila je van domašaja nekoliko sati, ali se to ponekad dešava.Dropped completely off the grid.
Pao je u potpunosti izvan mreže.Went off the grid about 15 years ago, when his illegal escapades began.
Izgubio se sa radara pre oko 15 godina, kada su njegove ilegalne ludorije počele.
