What is the translation of " OFF-LIMITS " in Vietnamese?

• giới hạn
• cấm
• hạn chế
• vượt quá giới hạn

Examples of using Off-limits in English and their translations into Vietnamese

Family's off-limits?
Hạn chế gia đình?

If you try a door and it stays shut, okay, it's off-limits.
Nếu anh thử mở một cánh cửa mà nó không mở nghĩa là nó nằm ngoài giới hạn.

The car was off-limits to me.
Anh không được đụng tới chiếc xe.

They told me how schools, hospitals, even cemeteries are off-limits.
Họ cho tôi biết ngay cả các trường học, bệnh viện và nghĩa trang cũng bị cấm.

Some assets are off-limits, like mutual funds.
Một số tài sản là ngoài giới hạn, như quỹ tương hỗ.

Anyone who might have any right to demand marriage was strictly off-limits.
Bất cứ ai có quyền đòi hỏi một cuộc hôn nhân đều hoàn toàn ngoài giới hạn.

We need to find a way into the off-limits area of the catacombs.
Chúng ta cần tìm cách vào được khu vực giới hạn của hầm mộ.

So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Điều đó có nghĩa là một số phần trong bảng tuần hoàn rõ ràng là nằm ngoài giới hạn.

This room is off-limits.
Đây là phòng riêng.

Anything that is cooked or heated above 118 degrees, as mentioned before, is strictly off-limits.
Bất cứ gì được nấu trên 118 độ F, điều được đề cập đến trước đây, đều được hạn chế nghiêm ngặt.

What activities or sports are off-limits during my pregnancy?
Những hoạt động hoặc thể thao là ngoài giới hạn trong thai kỳ của tôi?

Facebook is now off-limits on my phone, which allows me to be more present around friends and family.
Facebook hiện đã vượt quá giới hạn trên điện thoại của tôi, cho phép tôi có mặt nhiều hơn xung quanh bạn bè và gia đình.

Alcohol, tobacco and illegal drugs are off-limits during pregnancy.
Rượu, thuốc lá và ma túy bất hợp pháp là ngoài giới hạn trong thai kỳ.

Solid foods usually are off-limits, but your doctor will usually say it's OK to have clear liquids, such as.
Thực phẩm rắn thường bị giới hạn, nhưng bác sĩ của bạn sẽ nói rằng bạn có thể dùng các chất lỏng như.

Some health matters like cardiovascular disease make this type of basic yoga off-limits for some individuals.
Các vấn đề sức khỏe như bệnh tim mạch làm cho loại yoga phổ biến này bị giới hạn cho bệnh nhân.

Commenting on other people's bodies should be off-limits in the workplace, even if you intend it as an expression of concern.
Bình luận về cơ thể của người khác nên được hạn chế tại nơi làm việc cho dù đó chỉ thể hiện sự quan tâm của bạn.

With Cable Lockouts you can seal off multiple items and areas that are off-limits and keep others safe.
Với Cable Lockouts bạn có thể đóng dấu nhiều mục và khu vực bị giới hạn và giữ an toàn cho người khác.

If some are off-limits, encourage your child in other pursuits rather than focusing on what he or she can't do.
Nếu một số hoạt động bị hạn chế, hãy khuyến khích con của bạn theo đuổi các mục đích khác thay vì tập trung vào những gì chúng không thể làm được.

I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.
Tôi đã khám phá rất rộng ở nới đó trong những khu vực ngoài giới hạn và lập tức yêu mến nó.

Then in 1962, NATO established a base on the eastern half of the island making almost that entire half off-limits to its residents.
Năm 1962, NATO thành lập một căn cứ trên nửa phía đông của hòn đảo khiến một phần của nơi này bị giới hạn.

The area surrounding the facility is permanently off-limits both to civilian and normal military air traffic.
Khu vực xung quanh hồ là vĩnh viễn ngoài giới hạn của cả người dân và bình thường lẫn không lưu quân sự.

The design of the musubi(結び) or knot can indicate whether you're single and ready to mingle or married and off-limits.
Thiết kế của musubi hoặc nút thắt có thể cho biết bạn còn độc thân và sẵn sàng để hòa nhập hay kết hôn và ngoài giới hạn.

But it is good that I went when I did, because now it is locked and off-limits to foreigners, especially westerners.
Nhưng thật tốt cho tôi khi tôi đã đi thăm, bởi vì bây giờ nó đang bị khóa và cấm người nước ngoài, đặc biệt là người phương Tây.

The Hippo is considered a temporary structure, which provides a unique opportunity to tap into markets that have always been off-limits.
Hippo được coi là một cấu trúc tạm thời, cung cấp một cơ hội duy nhất để thâm nhập vào các thị trường luôn bị giới hạn.

If some activities are off-limits, encourage your child in other pursuits rather than focusing on what he or she can't do.
Nếu một số hoạt động bị giới hạn, khuyến khích con mình tham gia các hoạt động khác thay vì tập trung vào những gì con bạn không thể làm được.

In many people's minds- people who know and remember the‘90s- the Grand Cherokee is implicitly off-limits for them.
Trong tâm trí của nhiều người, những người biết và vẫn nhớ thập niên' 90, Grand Cherokee ZJ là hoàn toàn nằm ngoài giới hạn của họ.

Leaders of the national government travel in armoured vehicles and work inside Baghdad's fortified Green Zone, an area off-limits to ordinary Iraqis.
Những vị lãnh đạo chính phủ thì đi trong những chiếc xe bọc thép và làm việc bên trong Vùng Xanh, khu vực cấm dân thường Iraq.

Guardrail, occasionally referred as guide rail, is a system designed to keep people or vehicles from straying into dangerous or off-limits areas.
Guardrail là một hệ thống được thiết kế để giữ cho con người hoặc phương tiện đi lạc vào các khu vực nguy hiểm hoặc ngoài giới hạn.

Thanks to its strategic position in the middle of New York Harbor, Governors Island was a military outpost and off-limits to the public for 200 years.
Nhờ vị trí chiến lược ở giữa New York Harbor, đảo Governors là một tiền đồn quân sự và hạn chế đối với công chúng khoảng 200 năm.

Generally, however, any information that could be used to discriminate against you or restrict or deny you employment is off-limits.
Nói chung bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng để phân biệt đối xử với bạn hoặc hạn chế hoặc từ chối việc làm của bạn là không có giới hạn.