What is the translation of " ARE OFF-LIMITS " in Vietnamese?

• là ngoài giới hạn
• bị giới hạn
• bị cấm
• vượt quá giới hạn
• nằm ngoài giới hạn
• bị hạn chế

Examples of using Are off-limits in English and their translations into Vietnamese

Some assets are off-limits, like mutual funds.
Một số tài sản là ngoài giới hạn, như quỹ tương hỗ.

They told me how schools, hospitals, even cemeteries are off-limits.
Họ cho tôi biết ngay cả các trường học, bệnh viện và nghĩa trang cũng bị cấm.

What activities or sports are off-limits during my pregnancy?
Những hoạt động hoặc thể thao là ngoài giới hạn trong thai kỳ của tôi?

Many are off-limits for safety reasons, including the monolithic cold store, which once held up to 18,000 tonnes of frozen meat.
Nhiều nơi nằm ngoài giới hạn vì lý do an toàn, bao gồm cả kho lạnh nguyên khối, nơi từng giữ tới 18.000 tấn thịt đông lạnh.

Alcohol, tobacco and illegal drugs are off-limits during pregnancy.
Rượu, thuốc lá và ma túy bất hợp pháp là ngoài giới hạn trong thai kỳ.

Solid foods usually are off-limits, but your doctor will usually say it's OK to have clear liquids, such as.
Thực phẩm rắn thường bị giới hạn, nhưng bác sĩ của bạn sẽ nói rằng bạn có thể dùng các chất lỏng như.

With Cable Lockouts you can seal off multiple items and areas that are off-limits and keep others safe.
Với Cable Lockouts bạn có thể đóng dấu nhiều mục và khu vực bị giới hạn và giữ an toàn cho người khác.

If some are off-limits, encourage your child in other pursuits rather than focusing on what he or she can't do.
Nếu một số hoạt động bị hạn chế, hãy khuyến khích con của bạn theo đuổi các mục đích khác thay vì tập trung vào những gì chúng không thể làm được.

That's because they explore by putting practically everything(even objects that are off-limits) in their mouths;
Đó là bởi vì chúng khám phá thế giới bằng cách đưa mọi thứ vào miệng( ngay cả những vật bị cấm);

If some activities are off-limits, encourage your child in other pursuits rather than focusing on what he or she can't do.
Nếu một số hoạt động bị giới hạn, khuyến khích con mình tham gia các hoạt động khác thay vì tập trung vào những gì con bạn không thể làm được.

Like Russia, China is also willing to enter sensitive markets that are off-limits to Western manufacturers.
Giống như Nga, Trung Quốc cũng sẵn sàng thâm nhập các thị trường nhạy cảm ngoài giới hạn đối với các nhà sản xuất phương Tây.

Many foods and food groups are off-limits for vegans and vegetarians, which can make it challenging for them to meet their calorie needs.
Nhiều nhóm thực phẩm và nhóm thực phẩm nằm ngoài giới hạn cho người ăn chay và ăn chay, điều này có thể khiến họ gặp khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu calo.

Later, if those children return to China with a foreign passport, they will be able to attend international schools, which are off-limits to Chinese nationals.
Sau đó, khi những đứa trẻ trở về Trung Quốc với một hộ chiếu nước ngoài, chúng có thể theo học các trường quốc tế, vốn rất hạn chế đối với người Trung Quốc.

Since many medications are off-limits when you're expecting, using certain essential oils during pregnancy can be a great alternative for treating illness and uncomfortable symptoms, and that's exactly why they're becoming more popular with pregnant women.
Vì nhiều loại thuốc vượt quá giới hạn khi bạn mong đợi, sử dụng một số loại tinh dầu nhất định trong thai kỳ có thể là một lựa chọn tuyệt vời để điều trị bệnh và các triệu chứng khó chịu, và đó chính xác là lý do tại sao chúng trở nên phổ biến hơn với phụ nữ mang thai.

Robots competing in DARPA's robo-lympics may be small, but their minuscule size will allow them to perform important tasks that are off-limits to larger robots.
Rô bốt cạnh tranh trong các bài hát robo của DARPA có thể nhỏ, nhưng kích thước rất nhỏ của chúng sẽ cho phép chúng thực hiện các nhiệm vụ quan trọng nằm ngoài giới hạn đối với các robot lớn hơn.

Investors are still waiting for China to announce a slimmed-down“negative list" specifying which areas of the economy are off-limits to foreign companies, now promised by the end of March 2019.
Các nhà đầu tư vẫn đang chờ đợi Trung Quốc thông báo một“ danh sách” chỉ rõ những lĩnh vực nào của nền kinh tế không bị hạn chế đối với các công ty nước ngoài và giờ họ sẽ phải chờ đến cuối tháng 3/ 2019 mới có thể biết được.

Those are complicated machines, those things, and they're off-limits to the likes of you and me.
Chúng là các cỗ máy phức tạp, những thứ đó, và chúng vượt quá giới hạn với những người như bạn và tôi.

K gaming is off-limits in most cases.
Game 4K không có giới hạn trong hầu hết các trường hợp.

The car was off-limits to me.
Anh không được đụng tới chiếc xe.

Just mind the differences in transportation culture- what is accepted in one country may be off-limits in another.
Chỉ cần lưu ý đến sự khác biệt trong văn hóa giao thông- những gì được chấp nhận ở một quốc gia có thể vượt quá giới hạn ở một quốc gia khác.

Last week, Japan's cybersecurity agency said Huawei and other vendors deemed risky will be off-limits for government purchases.
Tuần trước, cơ quan an ninh mạng Nhật Bản cho biết Huawei và các nhà cung cấp tiềm ẩn rủi ro bảo mật sẽ bị giới hạn giao dịch bởi chính phủ.

Commenting on other people's bodies should be off-limits in the workplace, even if you intend it as an expression of concern.
Bình luận về cơ thể của người khác nên được hạn chế tại nơi làm việc cho dù đó chỉ thể hiện sự quan tâm của bạn.

The best strategy: Focus on what the person with heart disease can eat, not just what's off-limits.
Chiến lược tốt nhất: Tập trung vào những gì khiến người mắc bệnh tim có thể ăn, không chỉ những gì ngoài giới hạn.

They said 30 to 40 percent could be done immediately, a similar amount could be negotiated over time and 20 percent were off-limits for national security or other reasons.
Họ nói rằng 30 đến 40 phần trăm có thể được thực hiện ngay lập tức, một số lượng tương tự có thể được đàm phán theo thời gian và 20 phần trăm vượt quá giới hạn cho an ninh quốc gia hoặc những lí do khác.

Some of them were clearly jealous when the premier decided to grant such unprecedented access to Seipel, giving interviews in which nothing was off-limits except Putin's private life.
Không ít người trong số họ tỏ ra ghen tị khi thủ tướng quyết định trao cơ hội chưa từng thấy cho Seipel, bằng một cuộc phỏng vấn hoàn toàn không bị giới hạn- ngoại trừ chuyện đời tư của ông.

You can still engage with other players in mining, piracy, manufacturing, trading, exploring and combat, but certain skills will be off-limits.
Bạn vẫn có thể tương tác với người chơi khác trong việc cướp thuyền, khai thác, trao đổi, khám phá và chiến đấu nhưng một số kỹ năng sẽ bị giới hạn.

UNICEF calls on the authorities to allow humanitarian organizations to respond to those in need, including through access to hospitals that have been off-limits or closed.
UNICEF kêu gọi chính quyền Sudan cho phép các tổ chức nhân đạo quốc tế tiếp cận những nơi đang có nhu cầu hỗ trợ y tế, do các bệnh viện đã vượt quá giới hạn hoặc đóng cửa.

The men express pride that in this society,“our women are free”, despite the fact that the bashali building is off-limits to them.
Những người đàn ông bày tỏ niềm tự hào rằng trong xã hội này,“ những người phụ nữ của chúng tôi tự do”, mặc dù thực tế là tòa nhà bashali nằm ngoài giới hạn của họ.

The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you will be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
Trẻ con thường có xu hướng chạy khắp nhà, nhưng nếu chúng biết rằng phòng bố mẹ là nơi không được vào, hai bạn sẽ có nhiều thời gian và không gian cho riêng mình một cách thường xuyên.