What is the translation of " SET ASIDE " in Vietnamese?

• dành ra
• đặt sang một bên
• gác lại
• thiết lập dành
• gạt bỏ
• trích lập
• bỏ ra
• set aside
• gạt đi
• để riêng ra
• gạt sang một bên
• đặt qua bên
• đặt bên cạnh

Examples of using Set aside in English and their translations into Vietnamese

Remove and set aside.
Lấy ra và để một bên.

Set aside sadness and trouble for later.
Gác lại nỗi buồn và rắc rối cho sau này.

Mix well and set aside.
Trộn đều và để sang một bên.

One who can set aside the desire to feel helpful.
Một người có thể gạt bỏ mong muốn cảm thấy hữu ích.

Repeat with onion and set aside.
Tiếp tục với hành tây và để sang một bên.

Set Aside Time to Select Daily and Weekly Goals.
Đặt Ngoài Thời gian để Chọn Mục tiêu Hàng ngày và Hàng tuần.

Blend on a gradual speed and set aside.
Trộn với tốc độ vừa và để sang một bên.

You must set aside your petty grievances with the dwarves.
Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

Warm up the milk over the stove and set aside.
Đun sữa cho ấm và để sang một bên.

Your appointment time is set aside personally for you.
Thời gian hẹn của bạn đã được đặt dành riêng cho bạn.

Transfer the juice into a bowl and set aside.
Cho nước chanh vào bát và để sang một bên.

The former regulation is set aside because it was weak and useless.
Qui tắc cũ được gác qua một bên vì yếu kém và vô dụng.

So the word and the symbol must be set aside.
Vì vậy từ ngữ và biểu tượng phải được gạt đi.

Soon, the female will set aside 2-4 ocher in red-red egg spots.
Chẳng mấy chốc, con cái sẽ gác lại 2- 4 con chim ưng trong những đốm trứng đỏ đỏ.

When he said'ignore,' he meant set aside.
Khi ông ấy nói‘ phớt lờ', ý ông ấy là gạt sang một bên.

Let's set aside differences and spend one minute to look at our city and our home.
Hãy gác lại khác biệt và dành một phút để nhìn thành phố và ngôi nhà của chúng ta.

Pluck leaves from fennel greens, chop and set aside.
Nhổ lấy lá tiểu hồi, băm nhỏ và để sang một bên.

Set aside any temptation to problem solve, analyze, or judge at this point.
Đặt sang một bên bất kỳ sự cám dỗ để giải quyết vấn đề, phân tích, hoặc phán xét vào thời điểm này.

Mix chopped herbs and bread crumbs together and set aside.
Trộn thảo mộc băm nhỏ và bột chiên xù với nhau và để một bên.

Yosemite was the first federal land to be set aside as“any” kind of park in 1864.
Yosemite là vùng đất liên bang đầu tiên được đặt sang một bên như bất kỳ loại công viên nào vào năm 1864.

God is merely an idea which you can either accept or set aside.
Chúa chỉ là một ý tưởng mà bạn chấp nhận hoặc đặt qua bên.

If one may be allowed to ask, must one set aside all this and their exalted example?".
Nếu tôi được phép hỏi, liệu người ta phải gạt bỏ tất cả sự việc này cùng gương sáng cao cả của họ?”.

Set aside a few minutes map bulleted things you want to buy before coming to the store to make sure you do not forget the essentials.
Dành ra vài phút gạch đầu dòng những thứ đồ bạn muốn mua trước khi đến cửa hàng để đảm bảo bạn không quên những thứ cần thiết.

Transfer the patties to a plate, set aside and keep warm.
Chuyển patties vào một cái đĩa, đặt sang một bên và giữ ấm.

The federal government has set aside $2 billion for an adaptation fund, but demands for funding will presumably exceed that.
Chính phủ liên bang đã dành ra$ 2 tỷ cho một quỹ thích ứng, nhưng nhu cầu về tài chính có lẽ sẽ vượt quá mức đó.

You and a family member or friend will have to set aside a week or more at the beginning for training.
Bạn và thành viên gia đình hoặc bạn bè sẽ phải dành ra 1 tuần hoặc hơn để bắt đầu cho việc đào tạo.

Dollin said the town has set aside $100,000 for the first phase of the project, which is currently projected to last about six months.
Bà Dollin cho biết, thị trấn đã dành ra$ 100.000 cho giai đoạn đầu của dự án, dự kiến sẽ kéo dài khoảng sáu tháng.

In addition, contingency money should also be set aside for any other unexpected problems that may arise.
Hơn nữa, tiền dự phòng cũng nên được thiết lập dành cho bất kỳ vấn đề bất thường khác có thể phát sinh.

The day after Diwali, Enadakshi is set aside for this bizarre ritual in Bhiwdawad village in Maharashtra.
Ngày tiếp theo Diwali, Ekadashi đã gác lại nghi thức kỳ quái này ở làng Bhiwdawad ở Maharashtra.

Automatic calculate the bubble of the wheel hub, set aside the output interface of the automatic sorting.
Tự động tính toán bong bóng của bánh xe trung tâm, đặt sang một bên giao diện đầu ra của phân loại tự động.