What is the translation of " TO SET ASIDE " in Vietnamese?

• dành ra
• gạt bỏ
• bỏ ra
• đặt sang bên
• gạt sang bên
• gạt đi

Examples of using To set aside in English and their translations into Vietnamese

Try to set aside a few hours of no-phone time every day.
Cố gắng dành ra một vài giờ“ không điện thoại” mỗi ngày.

To buy it, you will need to set aside $4.6 million.
Để được đeo nó trên tay, bạn sẽ cần phải cần bỏ ra 4,6 triệu$.

Continue to set aside anything that affects you or holds you back.
Hãy tiếp tục đặt sang bên bất cứ điều gì ảnh hưởng đến bạn hoặc kìm giữ bạn lại.

To begin with, this strategy requires one to set aside a considerable amount of money.
Để bắt đầu, chiến lược này đòi hỏi một người phải dành ra một số tiền đáng kể.

Plan to set aside 5 to 10 minutes a few times a week to work on this training.
Lên kế hoạch dành ra 5 đến 10 phút một vài lần một tuần để thực hiện khóa đào tạo này.

Charles Almond, decided to set aside a day to honor physicians.
Almond, đã quyết định dành một ngày để tôn vinh các thầy thuốc.

To set aside a moment of silence each day to be with God is to“keep” our soul;
Dành ra một khoảnh khắc im lặng mỗi ngày để ở với Thiên Chúa là cách“ giữ” linh hồn của chúng ta;

Still, the bad feeling between Trump and his predecessors appeared hard to set aside.
Tuy nhiên, cảm giác tồi tệ giữa Trump và những người tiền nhiệm của ông đã xuất hiện khó khăn để gạt sang một bên.

Try to set aside any feelings of anger or disappointment you have toward your grandchild's parent.
Cố gắng gạt bỏ mọi cảm giác tức giận hoặc thất vọng mà bạn có đối với cha mẹ của cháu mình.

So it's not tomorrow but today we must seek to set aside what is artificial or trivial in our lives and focus on the essentials.
Vậy không phải ngày mai mà ngay hôm nay chúng ta phải tìm cách gạt đi những gì giả tạo hay vô ích trong cuộc sống chúng ta và tập trung vào điều chính yếu.

To set aside a moment of silence each day to be with God is to“keep” our soul;
Dành một chút thời gian thinh lặng mỗi ngày ở cùng Thiên Chúa là để“ giữ gìn” cho linh hồn chúng ta;

Harsh reality may force member states to set aside their national interests in the interest of preserving the EU.
Thực tế phũ phàng có thể buộc các nước thành viên phải gạt sang bên những lợi ích quốc gia của họ vì lợi ích của việc duy trì EU.

Try to set aside a few times each day when you will stop for a moment and turn to the Lord.
Bạn hãy cố gắng dành ra vài lần mỗi ngày khi đó bạn hãy dừng lại vài phút và hướng về Chúa.

In order for the middle-aged ones to function normally, they need to set aside the ambition for leadership or eldership.
Để những người tuổi trung niên thi hành chức năng cách bình thường, họ cần phải gạt những tham vọng về quyền lãnh đạo và chức vụ trưởng lão sang một bên.

The couple tends to set aside two weeks every December to travel, sometimes visiting Chan's family in China.
Hai người luôn dành ra 2 tuần vào mỗi tháng 12 để đi du lịch và đôi khi về thăm gia đình của Chan tại Trung Quốc.

Samsung issued a statement condemning the decisions, saying,"We are disappointed that the U.S. Trade Representative has decided to set aside the exclusion order issued by the U.S. International Trade Commission(ITC).
Samsung đã phản ứng với quyết định của văn phòng Tổng thống:“ Chúng tôi thất vọng khi Đại diện Thương mại Hoa Kỳ đã quyết định gạt bỏ phán quyết của Ủy ban Thương mại Quốc tế( ITC).

One way for you to do this is to set aside"special times" during the week alone with each one of your children.
Một cách để bạn thực hiện điều này là dành ra những“ khoảng thời gian đặc biệt” trong tuần với từng đứa.

Professional financial planners advise their clients to set aside at least 10% to 15% of their total earnings for savings.[4][5].
Các nhà hoạch định tài chính chuyên nghiệp thường khuyên khách hàng dành ra ít nhất 10% đến 15% tổng thu nhập để đưa vào khoản tiết kiệm.[ 4][ 5].

It requires us to set aside every act of violence in thought, word and deed, whether against our neighbors or against God's creation.
Nó đòi hỏi chúng ta phải gạt bỏ mọi hành vi bạo lực trong suy nghĩ, trong lời nói và hành động, dù hành vi đó chống lại anh em của chúng ta hay chống lại tạo vật của Thiên Chúa.

But what if China and Russia decided to set aside their differences and join against an Indian-American alliance?
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu Trung Quốc và Nga quyết định gác lại sự khác biệt của họ và tham gia chống lại một liên minh Mỹ- Ấn?

It requires us to set aside every act of violence in thought, word and deed, whether against our neighbors or against God's creation.
Nó đòi hỏi chúng ta phải gác lại mọi hành vi bạo lực trong suy nghĩ, lời nói và hành động, cho dù là chống lại người lân cận của chúng ta hay chống lại kỳ công sáng tạo của Chúa.

You need to actually find inspiration from somewhere to set aside all your fears and develop the confidence to build a life you love to live.
Bạn cần phải thực sự tìm cảm hứng từ một nơi nào đó để gạt bỏ mọi nỗi sợ hãi và phát triển sự tự tin để xây dựng một cuộc sống mà bạn yêu thích.

You must be willing to set aside your preconceived notions and your grievances against religion and your firm beliefs about God, religion and spirituality to have a pure and real experience.
Bạn phải sẵn sàng để đặt qua bên những khái niệm có sẵn của bạn và những bất bình của bạn về tôn giáo và những niềm tin vững chắc của bạn về Chúa, tôn giáo và thánh linh để có một trải nghiệm tinh khiết và chân thật.

One way for parents to do this is to set aside"special time" during the week alone with each child in the household.
Một cách để bạn thực hiện điều này là dành ra những“ khoảng thời gian đặc biệt” trong tuần với từng đứa.

So this month, be sure to set aside some time, perhaps fifteen minutes, every morning to sit with the Lord in prayer.
Vì thế, trong tháng này, bạn hãy chắc chắn dành ra một chút thời gian, có thể là mười lăm phút, mỗi buổi sáng để ngồi cầu nguyện với Chúa.

And if one were to try to set aside the memory of where one lived, it would only indicate a neurotic state.
Và nếu người ta muốn gạt bỏ ký ức của nơi người ta đã sống, điều đó sẽ chỉ thể hiện một trạng thái loạn thần kinh.

Because only then is he able to set aside his pride, learn from mistakes, and keep a his smile no matter what.
Bởi vì chỉ khi đó anh mới có thể gác lại niềm kiêu hãnh của mình, học hỏi từ những sai lầm và giữ nụ cười cho dù có chuyện gì.

If you were able voluntarily to set aside all your many acquisitions at different levels, you would be as nothing, would you not?
Nếu bạn có thể tự nguyện gạt đi tất cả những kiếm được của bạn tại những mức độ khác nhau, bạn sẽ không là gì cả, đúng chứ?

I encourage world leaders to set aside partisan and ideological interests and seek together the common good of all humanity.
Tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới gạt qua một bên những lợi ích phe phái và hệ tư tưởng để cùng nhau tìm kiếm thiện ích chung cho toàn nhân loại.