What is the translation of " BE SET ASIDE " in Vietnamese?

• được thiết lập dành
• được gạt đi
• dành ra
• được đặt sang một bên

Examples of using Be set aside in English and their translations into Vietnamese

So the word and the symbol must be set aside.
Vì vậy từ ngữ và biểu tượng phải được gạt đi.

Besides, contingency money should also be set aside for any other unexpected problems that may arise.
Hơn nữa, tiền dự phòng cũng nên được thiết lập dành cho bất kỳ vấn đề bất thường khác có thể phát sinh.

The grounds upon which an arbitration award can be set aside include.
Các căn cứ trên đó một quyết định trọng tài có thể được đặt sang một bên bao gồm.

All that must be set aside if we are to find out the truth of desire-- the beauty of it, the ugliness or whatever it may be.
Tất cả điều đó phải được gạt đi nếu chúng ta có ý định khám phá sự thật của ham muốn- vẻ đẹp của nó. xô đẩy. sự xấu xa hay bất kỳ điều gì nó có lẽ là. kềm chế. điều khiển nó.

In this way, every temptation to violence, which never leads to anything positive, will be set aside.
Theo cách này, mọi cám dỗ đối với vấn đề bạo lực, không bao giờ dẫn đến bất cứ điều gì tích cực, sẽ bị gạt sang một bên.

On the other hand, it may be felt that the views expressed in canonical texts should not lightly be set aside, and should at least be the point of departure for reflection on contemporary moral problems.
Mặt khác, có thể được cảm nhận rằng những quan điểm trình bày trong kinh điển không nên xem nhẹ mà đặt sang bên và phải ít nhất được xem là điểm khởi đầu cho việc soi sáng lại những vấn đề đạo đức đương thời.

It is times such as these that differences in culture, or religious affiliation, should be set aside.
Đó là những thời điểm như vậy mà sự khác biệt trong văn hóa, hoặc liên kết tôn giáo, nên được đặt sang một bên.

Each time you execute a new trade, a certain percentage of the account balance in the margin account will be set aside as the initial margin requirement for the new trade based upon the underlying currency pair, its current price, and the number of units(or lots) traded.
Mỗi khi bạn thực hiện một giao dịch mới, một tỷ lệ phần trăm cụ thể của số dư tài khoản trong tài khoản ký quỹ sẽ được trích ra như các yêu cầu ký quỹ ban đầu để thực hiện giao dịch dựa trên cặp tiền tệ cơ bản, mức giá hiện tại của nó và số lượng các đơn vị( hay lots) giao dịch.

Emphasized that the arbitral court ruling is“beyond the reach of compromise” and thus cannot be set aside.
Nhấn mạnh, phán quyết của tòa trọng tài quốc tế đã“ vượt lên trên sự thỏa hiệp”, và do vậy không thể gạt sang một bên.

Conversely, doctrines that most non-Catholics find in the Scriptures may be set aside or trimmed on the church's authority.
Ngược lại có những giáo lý mà hầu hết những người ngoài giáo hội Công giáo tìm thấy trong Kinh Thánh lại bị gạt bỏ hoặc cắt xén theo lệnh của giáo quyền.

And below the mineral kingdom there are three others, which science in the West knows nothing about; but this branch of the subject may be set aside for the present.
Còn bên dưới giới khoáng vật có ba giới nữa mà khoa học Tây phương chẳng biết gì, nhưng ngành học này của đề tài đó hiện nay có thể được gác lại.

Thus, it only added up to an amount which one should not really draw upon and which must be set aside for an emergency.
Vì vậy, nó chỉ thêm một số tiền mà một trong những nên không thực sự rút ra và phải được thiết lập dành cho trường hợp khẩn cấp.

Of Singapore's land is set aside as nature reserves.
Diện tích đất của Singapore được đặt sang một bên như bảo tàng thiên nhiên.

The former regulation is set aside because it was weak and useless.
Qui tắc cũ được gác qua một bên vì yếu kém và vô dụng.

One day of every week is set aside in remembrance of Him.
Mỗi tuần người ta dành một ngày để nhớ đến Ngài.

Your appointment time is set aside personally for you.
Thời gian hẹn của bạn đã được đặt dành riêng cho bạn.

An 8-bit register in which the lower 4 bits are set aside for Timer 0 and the upper four bits for.
Là thanh ghi 8 bít gồm có 4 bít thấp được thiết lập dành cho bộ Timer 0 và 4 bít cao dành..

Wait 4-5 hours, this time is set aside to evenly soak the berries.
Đợi 4- 5 giờ, thời gian này được đặt sang một bên để ngâm đều các quả.

If you want to retire by age 65, you should be setting aside 10-17 percent of your income.
Nếu bạn muốn nghỉ hưu trước 65 tuổi, bạn nên dành ra 10- 17% thu nhập nếu bắt đầu tiết kiệm ở tuổi 25.

The cheongsam, which has been cherished by people for a long time was not practical and was set aside.
Sườn xám, được người dân ấp ủ trong một thời gian dài là không thực tế và được đặt sang một bên.

If the function has one local 32 bit variable four bytes are set aside on the stack.
Nếu hàm có một biến 32 bit cục bộ, bốn byte được đặt sang một bên trên ngăn xếp.

The day after Diwali, Enadakshi is set aside for this bizarre ritual in Bhiwdawad village in Maharashtra.
Ngày tiếp theo Diwali, Ekadashi đã gác lại nghi thức kỳ quái này ở làng Bhiwdawad ở Maharashtra.

A portion was set aside for use at home with the rest being put into a basket.
Một phần được bỏ ra để đem về nhà dùng còn số còn lại thì được bỏ vào trong rổ….

Old quarrels, even with such once bitter foes as Armenia or the Kurds of northern Iraq, were set aside.
Các bất đồng trước đó, ngay cả với đất nước thù địch như Armenia hoặc người Kurd ở miền bắc Iraq, đã được gạt sang một bên.

In the LDS Church today, one Sabbath day each month is set aside for the purpose of fasting.
Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

According to authorities, a budget of R6.4 billion has already been set aside for the Games, in a country battling high unemployment and poor growth.
Theo chính quyền, kinh phí 6,4 tỷ rand( US$ 492 triệu) đã được thiết lập dành cho các trò chơi, trong một đất nước chiến đấu với tình trạng thất nghiệp cao và tăng trưởng kém.

In March, an additional S$500 million was set aside to expand investments in technologies including artificial intelligence, national supercomputing and robotics programmes, as well as cell therapy and food technology.
Trong tháng 3, đã có thêm 500 triệu đô la Singapore được dành ra để mở rộng đầu tư vào các ngành công nghệ bao gồm trí tuệ nhân tạo, chương trình siêu máy tính và robot của quốc gia, cũng như liệu pháp tế bào và công nghệ thực phẩm.

As soon as they're discovered, they're set aside for Blue Label and matured until their absolute peak- however long that may take.
Ngay sau khi họ phát hiện ra, họ đang thiết lập dành cho Blue Label và trưởng thành cho đến khi đỉnh cao tuyệt đối của họ lâu dài tuy nhiên mà có thể mất.

According to authorities, a budget of 6.4 billion rand($492 million, 465 million euros) has already been set aside for the Games, in a country battling high unemployment and poor growth.
Theo chính quyền, kinh phí 6,4 tỷ rand( US$ 492 triệu) đã được thiết lập dành cho các trò chơi, trong một đất nước chiến đấu với tình trạng thất nghiệp cao và tăng trưởng kém.