What is the translation of " BỊ GẠT BỎ " in English?

• be dismissed
• are excluded
• is dismissed
• cast out

Examples of using Bị gạt bỏ in Vietnamese and their translations into English

Nước mắt sẽ bị gạt bỏ mãi mãi.
Tears will be wiped away forever.

Và như thế cả sự sống cũng bị gạt bỏ”.
In this way life too is discarded.”.

Làm thế nào để không bị gạt bỏ bằng cách mua một hòn đá?
How not to be ripped off by buying a stone?

Mối đe dọa trầm trọng nhất đã bị gạt bỏ.
The worst threat has been de-fanged.

Trong hàng thế kỉ, câu nói đó bị gạt bỏ, nhưng nó là sự thật.
For centuries, this was dismissed, but actually it's true.

Ecuador không phải là một nước bị gạt bỏ.
Ecuador is not a throw-away country.

Điều này có nghĩa là bạn có thể bị gạt bỏ bất cứ điều gì giới tính của mình”.
This means you can now be ripped off whatever your gender.”.

Nhiều nguyên nhân khả dĩ đã được xem xét và bị gạt bỏ.
Many potential causes have been considered and cast aside.

Họ cảm thấy bị gạt bỏ, bị mang một bản án không thể kháng tố được.
They feel excluded, marked by a judgement against which no appeal is possible.

Nhiều sự kiện lịch sử và nhiều nhân vật đều bị gạt bỏ.
Many relevant personalities and historical developments have been excluded.

Tình dục có thể bị gạt bỏ vì cảm xúc hay hooc- môn, và càng dễ dàng thấy hối tiếc.
Sex can be dismissed as hormonal or emotional. Can be easily regretted.

Nhà hát quốc gia mang tính bước ngoặt của Molyvann đã bị gạt bỏ năm 2008.
The landmark National Theatre by Molyvann was ripped down in 2008.

Tôi là người đã làm sống lại các cuộc đàm phán của PSG để họ không cảm thấy bị gạt bỏ.
I'm the one who revived the PSG talks so that they don't feel dismissed.

Những doanh nghiệp yếu kém sẽ có nguy cơ bị gạt bỏ, doanh nghiệp mạnh sẽ có cơ hội giành lấy thị phần.
Weak enterprises will be at risk of being rejected and strong enterprises will have the opportunity to gain market share.

Rằng em chưa bao giờ yêu anh ta, và tất cả chuyện này sẽ bị gạt bỏ mãi mãi.
That you never loved him and this will all be wiped out forever.

Vậy nên sự lựa chọn đó bị gạt bỏ hoặc bị“ tha hóa” để đẩy các cân nhắc về quyền lợi và ưu tiên của con người sang một bên.
Thus the choice itself is dismissed or demonized in order to push aside considerations of human rights and preference.

Ý kiến cho rằng virus này từ khỉ đã bị gạt bỏ…".
Initial claims that the virus was caused by infected monkeys have been dismissed…'.

Bảy năm trước, Dan, vừa mới ly dị, kết hôn Vicki( Kelly Preston) sau khi bị gạt bỏ Charlie cho một kỳ nghỉ nhiệt đới.
Seven years prior, Dan, recently divorced, married Vicki(Kelly Preston) after being whisked away by Charlie for a tropical vacation.

Không thể thuyết phục Beadette về sự tồn tại của Rùa, tháng Tư bị gạt bỏ.
Unable to convince Bernadette of the Turtles' existence, April is dismissed.

Tuy nhiên, sau cuộc Cách mạng năm 1848, ý kiến Rambuteau bị gạt bỏ, việc xây dựng một nhà hát opera mới cũng không còn được quan tâm.
However, with the Revolution of 1848, Rambuteau was dismissed, and interest in the construction of a new opera house waned.

Sự khinh miệt đối với phụ nữ, đôi khi nó được tranh luận, cũng là lý do một số góc nhất định của văn hóa nhạc pop bị gạt bỏ.
Disdain for women, it is sometimes argued, is also the reason certain corners of pop culture are dismissed.

Ngược lại có những giáo lý mà hầu hết những người ngoài giáo hội Công giáo tìm thấy trong Kinh Thánh lại bị gạt bỏ hoặc cắt xén theo lệnh của giáo quyền.
Conversely, doctrines that most non-Catholics find in the Scriptures may be set aside or trimmed on the church's authority.

Mỗi khi một em bé bị bỏ rơi, và một người già bị gạt bỏ, không chỉ là một hành động bất công mà còn là xác nhận sự thất bại của xã hội.
Every time a child is abandoned and an elderly person cast out, not only is it an act of injustice, but it also ensures the failure of that society.

Trong suốt cuộc cách mạng công nghiệp những năm 1800, ngành hóa chất được phát triển và những nghiên cứu của Darwin hầu như bị gạt bỏ.
During the Industrial Revolution in the 1800s chemistry was discovered and Darwin's studies were cast aside.

Chiếc Grumman F7F ban đầu đã từng được dự định mang tên là" Tomcat", nhưng cái tên này bị gạt bỏ vì bị cho là mang tính khêu gợi.
The Grumman F7F was originally named the"Tomcat", but this name was rejected, as it was considered too suggestive at the time.

Mỗi lần một trẻ em bị bỏ rơi và một người già bị gạt bỏ, thì không những người ta thi hành một hành vi bất công, nhưng còn xác nhận sự thất bại của xã hội ấy.
Every time a child is abandoned and an elderly person cast out, not only is it an act of injustice, but it also ensures the failure of that society.

Lần này, khi Ta loan báo Cuộc Quang Lâm của Ta, những ngôn sứ và những môn đệ của Ta sẽ cảm thấy đau buồn khi tiếng nói của họ bị gạt bỏ và họ sẽ bị tố cáo là nói phạm thượng.
This time, as I herald My Second Coming, My prophets and My disciples will find it harrowing when their voices will be dismissed and they will be accused of blasphemy.

Bọn hắn hiện tại có 21 kẻ mạo hiểm, khu vực xếp hạng thứ hai, nếu như tình trạng này không phát sinh biến hóa, như vậy khi nhiệm vụ chấm dứt, sẽ có 11 người bị gạt bỏ.
There will be some people in the North, now they have 21 adventurers, ranking No. 2 in the list of region, and if that situation does not change then 11 of them will be dismissed at the end of the mission.

Giảm lương và tăng giờ làm được coi là những biện pháp phi xã hội chủ nghĩa và phải bị gạt bỏ ngay từ đầu, bất chấp hoàn cảnh kinh tế của đất nước.
The lowering of wages and raising of working hours are felt to be inherently anti-Socialist measures and must therefore be dismissed in advance, whatever the economic situation may be..

Xây dựng niềm tin và sự tôn trọng với người khác không nên bị gạt bỏ hoặc coi là không cần thiết bởi vì làm việc chăm chỉ và khả năng hòa đồng với mọi người trong nhiều tình huống là chìa khóa để thành công.
Building trust and respect with others should never be dismissed or considered unnecessary because hard work and the ability to get on with everyone in a variety of situations is the key to success.