What is the translation of " BỊ BÁC BỎ " in English?

• was rejected
• be dismissed
• been refuted
• was denied
• be disproved
• was overruled
• been overturned
• been debunked
• be rebutted
• been rebuffed

Examples of using Bị bác bỏ in Vietnamese and their translations into English

Taylor sẽ bị bác bỏ.
Taylor would not be denied.

Sau hơn một năm, đơn kiện này bị bác bỏ.
A year later, this request was denied.

Yêu cầu của bà bị bác bỏ không lý do….
Her application was denied without reasons.

Nhưng điều này cũng bị bác bỏ.
But that also was denied.

Vụ kiện bị bác bỏ vào ngày 20/ 10/ 2003;
The lawsuit was dismissed on October 20, 2003;

Yêu cầu của tôi bị bác bỏ, Bill.
My request was denied, Bill.

Tuy nhiên cả bốn kiến nghị này đều bị bác bỏ.
All four of those requests were denied.

Entertainment đã bị bác bỏ.
Entertainment has been dismissed.

Phần lớn những lời buộc tội này đã bị bác bỏ.
Most of these claims have been rejected.

Chính quyền đã bị bác bỏ trước đây, rất nhiều lần.
Authorities had been rejected before, many times.

Tuy thế, lần này, ông bị bác bỏ.
However, this time she was denied.

Những nghi ngờ bị bác bỏ bởi các cuộc điều tra sau đó.
The suspicions were dismissed by subsequent investigations.

Vì vậy giả thiết H0 bị bác bỏ.
Therefore, assumption H0 were rejected.

Kế hoạch của họ đã bị bác bỏ bởi một số quan chức Na Uy.
Their plans have been dismissed by some Norwegian officials.

Nếu NPV< 0 thì dự án nên bị bác bỏ.
If NPV< 0, the project should be rejected.

Việc phỏng đoán có thể bị bác bỏ thông qua chứng minh ngược lại.
Presumption may be rebutted by proof to the contrary.

Khoảng 65% hồ sơ xin tị nạn bị bác bỏ.
About 65 percent of asylum requests were denied.

Các khiếu nại bị bác bỏ, và Benenson từ chức.
All the allegations were rejected and Benenson resigned from the organisation.

Tôi tin vào mọi thứ cho tới khi nó bị bác bỏ.
I believe in everything until it is disproved.

Tuy nhiên phân tích này đã bị bác bỏ trong những bài báo gần đây.
This analysis, however, has been rejected in recent papers.

Ông ấy cho đó là 1 tội ác, nhưng bị bác bỏ.
He decried it as a criminal act, but was overruled.

Lời buộc tội đó đã bị bác bỏ, cũng như những trường hợp khác.
Its requests were rejected, as has happened in every other case.

Mọi nỗ lực gửi yêu cầu hay lệnh mới sẽ bị bác bỏ.
An attempt to send any new request or order will be rejected.

Điều này tất cả cho biết Winstrol bị bác bỏ như một loại thuốc đại chúng.
This all adds up to Winstrol being dismissed as a mass drug.

Nếu không, có khả năng yêu cầu của quý vị sẽ bị bác bỏ.
If you do not, it's likely your request will be denied.

Đơn kháng cáo lên tòa án tối cao Mỹ cũng bị bác bỏ năm 2009.
Her appeal to the U.S. Supreme Court was denied in 1996.

Đơn kháng cáo gần đây nhất của gia đình em đã bị bác bỏ.
My mother's visa application had recently been rejected.

Chẳng hạn như giả thuyết vắc- xin nhưng đã từng bị bác bỏ.
For example, the vaccine hypotheses have been disproven.

Nó cũng không phải là Ngã, bởi vì điều đó đã bị bác bỏ.
Nor is it the Self, because that has been refuted.

Chẳng hạn như giả thuyết vắc- xin nhưng đã từng bị bác bỏ.
For example, the vaccine hypothesis, which has been disproven.