What is the translation of " BỎ XA " in English?

• away
• outstripped
• far removed
• leave far
• outstripping

Examples of using Bỏ xa in Vietnamese and their translations into English

Họ bị đám đông bỏ xa.
They sent the multitude away.

Vẫn có thể bỏ xa bọn họ.
I can still pack them away.

Thực tại đã bị bỏ xa.
The reality is so far removed.

Tôi nghĩ ta đã bỏ xa lũ Orcs.
I think we have outrun the orcs.

Mấy ả kia và thằng hai sẽ bị bỏ xa.”.
Him and the other two got away.”.

Đó là lí do tôi có thể bỏ xa con Orc.
That's why I can escape from the orc.

Đó là một chiến thắng quan trọng để không bị những đội dẫn đầu bỏ xa.
It was important to win so as not to disengage from the top teams.

Chỉ trong chốc lát đã bỏ xa những người khác.
Soon they were far away from the others.

Chúng tôi hoàn toàn bị họ bỏ xa.
We were absolutely blown away by them.

Trong đó, 4 đại gia bậc nhất của Mỹ bỏ xa hẳn các công ty còn lại.
In particular, the top 4 giants of America far outstripped the remaining companies.

Tôi tin rằng bọn họ đang bị bỏ xa.
Well I believe they're getting left far behind.

Bỏ xa nhóm bám đuổi tới 13 điểm và vẫn còn trận đấu đêm nay với Arsenal.
Away from the group chases to 13 points and still have tonight's match with Arsenal.

Ông Trump đã giành được 54,1% số phiếu bầu, bỏ xa đối thủ Ted Cruz với 33,8% số phiếu.
Mr. Trump won 54.1 percent of the votes, leaving far behind his rival Ted Cruz with 33.8 percent.

Dệt may cũng bỏ xa ngành dầu thô với mức tăng gần gấp ba lần về giá trị xuất khẩu.
Textile industry also outstripped crude oil to increase almost three times the value of exports.

Mức tăng trưởng nhu cầu là 6,3% trong năm 2011 sẽ bị bỏ xa bởi việc gia tăng công suất lên 7,2%.
Demand growth of 6.3 per cent in 2011 will be outstripped by a capacity expansion of 7.2 per cent.

Bỏ xa những trải nghiệm sống của mọi người, họ có nguy cơ thay thế bất kỳ ý nghĩa nào về con người.
Far removed from people's lived experiences, they risk displacing any sense of what it is to be human.

Giữ tiền ảo trong ví kỹ thuật số dường như bỏ xa đồng bảng Anh và tiền lẻ chúng ta đã từng sử dụng.
Holding virtual money in a digital wallet seems far removed from the pounds and pence we're used to.

Đã đến lúc Nhà Trắng phải nhận ra rằng những lời hùng biện về dân chủ của ông Erdogan đã bỏ xa thực tế.
It is time the White House realized that Erdogan's rhetoric on democracy has far outstripped reality.

Kể từ ngày 15 tháng 6, số lượng giao dịch hàng ngày của Dogecoin bỏ xa Bitcoin Cash gấp hẳn 3 lần.
As of June 15, the Dogecoin network's daily transaction numbers outran Bitcoin Cash by a ratio of three to one.

Các chuyến bay của Google bị bỏ xa, với kết nối rẻ nhất ở mức 2858 đô la New Zealand, cao hơn nhiều so với đối thủ.
Google flights is far behind, with the cheapest connection at 2858$NZ, much higher than the competition.

Tham gia cuộc đua thuyền và là người đầu tiên đi đến đích- bạn sẽ bỏ xa tất cả các đối thủ thực sự của mình trên mặt trận tình yêu;
To take part in the regatta and be the first to reach the finish line- you will leave far behind all your real rivals on the love front;

Đôi khi bạn muốn bỏ xa những mệt mỏi của thành thị, trốn đi đâu đó để hòa mình vào thiên nhiên.
Sometimes, you want to give away the fatigue of the city, want to go somewhere to get immersed in nature.

Như Benedict Cumberbatch đã từng nói:“ Càng bỏ xa bản thân, bạn sẽ càng gặp nhiều thách thức.
Oscar-nominated actor Benedict Cumberbatch once said“The further you get away from yourself, the more challenging it is.

Bỏ xa việc ghi bàn trong sân, Salomon Rondon dành thời gian quý giá để thực hiện các bài tập đấm bốc mà anh tin rằng sẽ tăng sức mạnh cơ thể.
Away from scoring goals in the pitch, Salomon Rondon spends valuable time performing boxing workouts which he believes increases his upper-body strength.

Tính chung lại, các nền kinh tế TPP chiếm khoảng 40% GDP toàn cầu, bỏ xa khu vực thương mại tự do lớn nhất hiện tại là Liên minh Châu Âu( EU).
Combined, the TPP economies account for some 40 percent of world GDP, outstripping the largest existing free-trade area, the European Union.

Người ta cho rằng Triều Tiên còn bỏ xa nhiều năm trong lĩnh vực nghiên cứu tên lửa, nhưng khám phá mới này sẽ tăng thêm lo ngại về việc phát triển vũ khí của quốc gia này.
The North is still likely years away from fielding such missiles, but the finding will add to concern over its weapons development.

Bất kỳ sự chuyển đổi năng lượng nào cũng cần phải được đi trước bởi sự chuyển đổi của các công dân có tiếng nói và có ảnh hưởng, hoặc cử tri bỏ xa khỏi vị trí chống khí hậu.
Any energy transition will need to be preceded by a transition of vocal and influential citizens, or swing voters, away from an anti-climate position.

Trong 7 phút rưỡi trước, khi Marquez bắt đầu bỏ xa, anh cố giành vị trí thứ 3 từ Iannone nhưng cuộc chiến làm mất của anh nhiều thời gian đáng giá.
Over the last seven and a half minutes, as Marquez started to get away, he tried to take over third place from Iannone, but their fight lost him valuable time.

Mối quan tâm của họ đang đẩy gia kim cương hồng của Australia- loại kim cương hiếm nhất thế giới- và mang lại các khoản lợi nhuận vốn đã bỏ xa các chỉ số chứng khoán Dow Jones và Hang Seng của Hồng Kông trong thập kỷ qua.
Their interest is driving up prices of Australian pink diamondsthe world's rarestand supporting returns that have outstripped the Dow Jones Industrial Average and Hong Kong's Hang Seng over the past decade.

Trên thực tế, trong cuộc đua đối đầu với các vi khuẩn ban đầu bỏ xa chúng, thì những vi khuẩn phát triển chậm hơn này lại thành công hơn ở cuối thí nghiệm.
In fact, in a head-to-head race with the bacteria that originally outstripped them, these slow-to-grow bacteria were much more successful by the end of the experiment.