What is the translation of " LẬP TỨC " in English?

• away
• immediately
• instantly
• promptly

Examples of using Lập tức in Vietnamese and their translations into English

Lập tức đi phía đông!.
Go straight to the East!.

Tôi bảo họ lập tức đi ra.
I tell them to leave IMMEDIATELY.

Lập tức viết ba phong thư.
Eeeek three letters at once.

Hai mẹ con lập tức quay về.
My parents both came straight back.

Lập tức xông lên chiến đấu.
You go IMMEDIATELY to battle.

Martin lập tức nói ra.
Martin was talking about this immediately.

Lập tức chúng tôi thích nhau.
Straight away we liked each other.

Hắn nói hắn lập tức quay lại..
He said he will return momentarily..

Nói:" Lập tức đuổi theo.
It says,“Follow up immediately..

Cho nên hắn muốn lập tức hành động.
And he wants to act IMMEDIATELY.

Lập tức giết chết illusion.
That immediately killed the illusion.

Trung Quốc không lập tức sụp đổ.
China is not imminently in meltdown.

Hắn lập tức nói:- Thì ra là vậy.
They IMMEDIATELY said,"That's it.

Cần nghỉ ngơi trước hay lập tức xuất phát?.
Should we set out immediately or rest first?.

Cậu lập tức bán đứng đồng đội!
He should sell the team IMMEDIATELY!

Hoặc là tha bổng lập tức hoặc không gì cả..
It was either a straight acquittal or nothing..

Ta sẽ lập tức tiến hành cuộc săn cáo!
I shall begin my hunt forthwith!

Mệnh lệnh của Voland lập tức được thi hành.
Woland's order was carried out instantaneously.

Còn mình lập tức đi tìm các cô gái.
I went in immediately to the girls.

Lập tức tôi bị vây kín bởi đám bạn học.
In an instant, I was surrounded by my classmates.

Cơ thể tôi lập tức đưa ra cảnh báo.
Instantaneously my body put up warning signals.

Ngay lập tức tôi đã biết đây là chuyện chẳng lành.
I knew right away that this was not good.

An ninh năng lượng ngắn hạn tập trung vào hệ thống năng lượng để đối phó lập tức với những thay đổi bất ngờ trong cán cân cung cầu.
Short-term energy security focuses on the ability of the energy system to react promptly to sudden changes within the supply-demand balance.

Mẹ tôi lập tức đưa tôi đến phòng cấp cứu.
My mom took me straight to the Emergency room.

Anh ấy là cầu thủ sẽ bán vé, và nếu anh ấy tốt như nhiều người nghĩ anh ấy sẽ ngay lập tức, anh ấy có thể là cầu thủ nâng Pelicans vào trận tranh chấp.
He's the player who's going to sell tickets, and if he's as good as a lot of people think he will be right away, he could be the player that lifts the Pelicans into playoff contention.

Lập tức tôi nhận được phản ứng rất tiêu cực từ họ.
I got the immediate positive reaction from her.

Người chơi newbie có thể không định nghĩa nó ngay lập tức lần đầu tiên, mặc dù nó khá dễ dàng và điều quan trọng hơn, nó khá cần thiết để biết để giành chiến thắng ở Omaha High Lo.
The newbie players may not define it right away for the first time, though it's quite easy and which is more important, it's rather essential to know in order to win in Omaha High Lo.

Lập tức, ánh mắt mọi người đều rơi vào trên người hắn.
At this instant, everyone's gaze fell upon him.

Tới tận ngày nay, mỗi khi nghe“ Cowboy Take Me Away” bởi Dixie Chicks, tôi lập tức nhớ lại cảm giác khi 12 tuổi, ngồi trong căn phòng lát gỗ ở ngôi nhà bang Pennsylvania của gia đình.
To this day, when I hear'Cowboy Take Me Away' by the Dixie Chicks, I instantly recall the feeling of being 12 years old, sitting in a little wood-paneled room in my family home in Pennsylvania.

Jolie lập tức đưa ra quy trình nhận con nuôi.
Jolie immediately set the adoption process in motion.